Хеди Эпштейн - Hedy Epstein

Хеди Эпштейн
HedyEpstein.png
Хеди Вахенхаймер Эпштейн в 2010 году
Родившийся
Хеди Вахенхаймер

(1924-08-15)15 августа 1924 г.
Фрайбург-им-Брайсгау, Германия
Умер26 мая, 2016(2016-05-26) (91 год)
Святой Луи, Миссури, США
Род занятийАктивист
Интернет сайтЛичный сайт Хеди Эпштейн

Хеди Эпштейн (урожденная Wachenheimer; 15 августа 1924 г. - 26 мая 2016 г.)[1] родился в Германии, американец еврейского происхождения политическая активистка и пережившей Холокост, известной своей поддержкой Палестинское дело сквозь Международное движение солидарности.[2]

Рожден в Фрайбург в еврейскую семью, она была спасена из нацистской Германии Детский транспорт в 1939 году. Эмигрировала в Соединенные Штаты в 1948 году вышла замуж за Арнольда Эпштейна (? -1977) и жила в Святой Луи, Миссури, на протяжении многих лет.[3]

биография

Хеди Вахенхаймер родилась в еврейской семье во Фрайбурге и в 1939 году сбежала. Нацистское преследование через Детский транспорт в Англию. Все, кроме двух членов ее семьи, были убиты в Концентрационный лагерь Освенцим вовремя Холокост. В течение Вторая Мировая Война она работала на военных заводах и присоединилась к группе левых немецких еврейских беженцев, которые надеялись восстановить демократию у себя на родине - «фундамент моего политического образования, которое все еще помогает мне сегодня», - сказала она. Примерно 60 лет спустя у нее взяли интервью об этом опыте для фильма. В объятия незнакомцев: рассказы о детском транспорте.[4][5]

После войны Эпштейн работал с Союзник оккупационные силы в Германии, в том числе работа над Судебный процесс врачей в Нюрнберге. В 1948 году эмигрировала в Нью-Йорк, затем переехал в Миннеаполис, а затем в Сент-Луис, штат Миссури. Там она занялась активизмом доступное жилье, то движение за выбор, а антивоенное движение.[4][6][7]

В 1982 году в ответ на сообщения новостей массовые убийства, совершенные ливанскими фалангистами ополченцами при соучастии IDF во время израильского 1982 вторжение в Ливан, Эпштейн разработал иную точку зрения на Арабо-израильский конфликт; она начала выражать неприятие Израиль военная политика России.[8]

В 2001 году она основала Сент-Луисское отделение Женщины в черном, антивоенная группа, изначально сосредоточенная на израильской оккупации. В 2003 году она побывала в западное побережье работать с Международное движение солидарности. Она возвращалась раз в год, говоря CounterPunch что она была раздевание обыскано и полость исследована в 2004 г. охраной на Международный аэропорт Бен-Гурион.[4][7][9]

Говорящий тур 2004 года и полемика

Эпштейн рассказал о ситуации в оккупированные территории, а также о своей жизни и опыте для публики в Соединенных Штатах. Перед выступлением на Стэндфордский Университет 20 октября 2004 г. листовки, рекламирующие ее презентацию, «сопоставили изображение евреев в нацистской Германии с изображением палестинцев на израильских контрольно-пропускных пунктах», согласно новостной статье в Стэнфорд Дейли. После «потрясенной» реакции членов еврейской общины Стэнфорда организаторы мероприятия заявили, что плакаты не предназначались для «прямого сравнения» и не будут услышаны в комментариях Эпштейна. Эпштейн разделяла эти настроения, избегала сравнения нацистов и израильтян и уделяла мало времени обсуждению своего прошлого в нацистской Германии. Ежедневный. Однако на протяжении всего выступления члены аудитории, многие из которых связаны с еврейскими организациями за пределами кампуса, прерывали ее выступление криками возмущения, и сотрудники службы безопасности кампуса незаметно вмешались.[10]

Реакции на разговор разделились. Адина Данциг, президент Стэнфордского Гилельская организация назвал лекцию «злоупотреблением историей» и выразил надежду, что «это событие и отдельные перерывы со стороны некоторых людей были отклонением от нормы». Признавая общее заявление Эпштейна об избежании сравнения, Данциг заявил, что «отказ от ответственности не устраняет ущерба» и что «[Эпштейн] сделал несколько замечаний, проводящих [израильско-нацистскую] параллель».[11]

Натан Минц, вице-президент Стэнфордского израильского альянса, осудил «риторику Эпштейна по сравнению начальных этапов Холокоста с нынешней ситуацией в Газе и на Западном берегу» как «прямую демонизацию евреев», представляющую «лишь одну часть что представляет собой гораздо более широкую тенденцию антисемитизма в университетских городках сегодня ». Он добавил, что коллеги Эпштейна по ISM имеют «прямые связи с террористическими организациями» и что «атмосфера, существующая в настоящее время в университетских городках, не та, в которой может иметь место конструктивный диалог о конфликте».[12]

Напротив, сторонник Эпштейна осудил это как «искажение фактов и ложные обвинения», сославшись на активистов за пределами кампуса, которые «с намерением сорвать мероприятие» раздавали листовки, «демонизирующие» Эпштейна, и «часто кричали и перебивали» ее. . «В какой-то момент он написал, что мужчина внезапно вскочил, когда Эпштейн говорил, и произнес то, что выглядело как подготовленное заявление, информирующее ее о ожидающих судебных исках против нее». Он спросил, почему Минц «не упомянул о каких-либо вопиющих событиях» подобного рода и «отправил свой комментарий до того, как увидел это событие».[13]

В ответ на разногласия по поводу первоначального освещения этой истории газетой,[3] читатель редактор Дженнифер Грэм из Stanford Daily признал, что претензии критиков Эпштейна освещались "много - если не несправедливо слишком много". Она также извинилась за «неправильное» и «вводящее в заблуждение» решение опубликовать статью Минца с критикой выступления Эпштейна до того, как это произошло. «Есть утверждения, которые я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, что колонка Минца фактически искажает суть речи Эпштейна», - написала она.[14]

В качестве «конструктивного ответа» на презентацию Эпштейна члены нескольких еврейских организаций кампуса пригласили профессора Гарварда. Рут Висс выступить в Стэнфорде. "Пока ее аудитория ела хлеб Хала и пила шампанское, Кидуш ", написал Стэнфорд ДейлиВисс возлагал единственную вину за страдания палестинцев на арабский мир и палестинскую политику и утверждал, что, поскольку противостояние евреям было единственной общей чертой арабского мира, центром арабской политики стал антисемитизм.[15] Студент Стэнфорда Ахмед Ашраф ответил статьей, в которой противопоставил «произраильцев (sic), возмущенных поддержкой Эпштейна палестинцев», «совершенно уважительному» поведению арабов и мусульман, присутствовавших на выступлении Вайса », даже несмотря на кислотный поток на них обрушилась ненависть ".[16]

An Антидиффамационная лига В следующем году доклад Эпштейна охарактеризовал выступление Эпштейна как «пример антиизраильской активности в кампусе», который «встретил бы как правительство Соединенных Штатов, так и министра [кабинета министров Израиля] Натан Щаранский "по определению антисемитизма" за "сравнение нацистского обращения с евреями с израильским отношением к палестинцам".[17]

Интернет-издание Иерусалимский центр по связям с общественностью процитировал доклад Эпштейна на ту же тему на Калифорнийский университет в Санта-Крус среди «действий, которые перерастают в различные формы ненавистнических высказываний, демонизирующих как израильтян, так и евреев» [которые] «сравнивают Израиль с нацистским государством, а израильских солдат - с нацистами».[18]

В 2008 году региональный директор Антидиффамационной лиги в штате Миссури отметил: «Для кого-то вроде Хеди, вышедшего из еврейской общины в очень трудное время, критиковать Израиль ... ну, это сложно. Некоторые люди воспринимают это как нелояльный ".[19]

Активизм

В августе 2008 года Эпштейн планировал оказаться на борту Движение за свободный сектор Газа судно пытается прорвать израильскую военно-морскую блокаду Газы, но его пришлось отменить из-за плохого состояния здоровья.[4][20]

В 2010 году она села на один из кораблей, который намеревался доставить гуманитарную помощь в Газу, но на Кипре решила не участвовать в поездке. Сообщается, что она также планировала принять участие во флотилии 2011 года, но не сделала этого.[21] Она была на борту «Смелости надежды», готовая присоединиться к флотилия.[22] Однако они были перехвачены береговой охраной Греции и повернули обратно.[23]

Эпштейн поддерживал Жизни темнокожих имеют значение движение,[24] и был арестован за неспособность разойтись 18 августа 2014 года во время акции протеста против убийство Майкла Брауна и последующие действия полиции.[25][26]

Смерть

Эпштейн умерла в своем доме в Сент-Луисе 26 мая 2016 года в возрасте 91 года от рака.[27] У Хеди остались сын Ховард Эпштейн и внучки Кортни и Келли.[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Пережившая Холокост и борца за справедливость Хеди Эпштейн умерла в возрасте 91 года». Mondoweiss. 26 мая, 2016. Получено 27 мая, 2016.
  2. ^ Эль-Наггар, Мона (29 декабря 2009 г.). «Соберитесь в Каире и отправляйтесь в Газу». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 декабря, 2009.
  3. ^ а б Разные авторы. Эпштейн читает лекцию о видении мира В архиве 6 февраля 2008 г. Wayback Machine, Стэнфорд Дейли, 22 октября 2004 г.
  4. ^ а б c d Янсен, Майкл (6 августа 2008 г.). «Переживший Холокост отправляется в мирное плавание в мутные воды». Irish Times. Получено 16 июня, 2009.
  5. ^ Хеди Эпштейн (личный сайт); по состоянию на 27 мая 2016 г.
  6. ^ Волланд, Виктор. Для выживших в Холокосте боль остается, Почта Сент-Луиса, 30 декабря 1997 г.
  7. ^ а б Макдоннелл Твэр, Пат. Несмотря ни на что, Ближний Восток, Апрель 2007 г.
  8. ^ Граймс, Уильям (28 мая 2016 г.). «Хеди Эпштейн, правозащитница и пережившая Холокост, умерла в возрасте 91 года». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 мая, 2016.
  9. ^ Каттори, Сильвия. «Я не был готов к ужасам, которые видел» - Интервью с Хеди Эпштейн В архиве 18 июня 2008 г. Wayback Machine, CounterPunch.org, 13 июня 2007 г.
  10. ^ Бермон, Эндрю. Напряжение кипит, когда переживший Холокост осуждает обращение с палестинцами В архиве 6 февраля 2008 г. Wayback Machine, Стэнфорд Дейли, 21 октября 2004 г.
  11. ^ Данциг, Адина. Лекция Эпштейна: злоупотребление историей В архиве 25 января 2007 г. Wayback Machine, Стэнфорд Дейли, 22 октября 2004 г.
  12. ^ Минц, Натан. Событие Холокоста - представитель растущей волны антисемитской риторики[постоянная мертвая ссылка ], Стэнфорд Дейли, 21 октября 2004 г.
  13. ^ Аминь, Сегун. Эпштейн стал жертвой суровой публики В архиве 23 октября 2006 г., г. Archive.today, Стэнфорд Дейли, 21 октября 2004 г.
  14. ^ Грэм, Дженнифер. Урегулирование ближневосточного конфликта[постоянная мертвая ссылка ] Стэнфорд Дейли, 1 ноября 2004 г.
  15. ^ Бурмон, Андрей и Виктория Дегтярева. Wisse: Палестина не виноват Израиль В архиве 19 октября 2007 г., г. Archive.today, stanforddaily.com, 1 ноября 2004 г.
  16. ^ Ашраф, Ахмед. Говорите о Ближнем Востоке осторожно[постоянная мертвая ссылка ], stanforddaily.com, 1 ноября 2004 г.
  17. ^ Заявление ADL в Комиссию по гражданским правам США: антисемитские инциденты в кампусах колледжей В архиве 20 августа 2008 г. Wayback Machine, adl.org, 27 мая 2016 г.
  18. ^ Беквит, Лейла и Тамми Россман-Бенджамин и Илам Бенджамин. Усилия факультета по борьбе с антисемитизмом и антиизраильскими настроениями в Калифорнийском университете в Санта-Крус, jcpa.org, 1 сентября 2005 г.
  19. ^ Браун, Сильвестр мл. «Предатель» или миротворец, активист ничего не сделает[постоянная мертвая ссылка ], stltoday.com, 29 июня 2008 г.
  20. ^ Агентство Франс Пресс. «Активисты отплывают с Кипра, решив прорвать блокаду Газы» В архиве 20 мая 2011 г. Wayback Machine, google.com, 22 августа 2008 г.
  21. ^ Уркхарт, Конал (26 июня 2011 г.). «Израиль обвиняется в попытке запугать журналистов флотилии Газы». Хранитель.
  22. ^ «Актуальная информация от евреев, переживших Холокост, с корабля США в флотилии Газы». Демократия сейчас!. Получено 31 мая, 2016.
  23. ^ Шенкер, Джек; Уркхарт, Конал (5 июля 2011 г.). «План активистов прорвать блокаду Газы с помощью флотилии провален». Хранитель (Лондон). Проверено 7 июля 2011 года.
  24. ^ Росс, Глория С. (26 мая 2016 г.). «Некролог: Хеди Эпштейн - она ​​избежала Холокоста и стала борцом за гражданские права и антивоенным активистом». Общественное радио Сент-Луиса. Получено 30 мая, 2016.
  25. ^ «90-летний переживший Холокост среди 8 арестованных в ходе акции протеста в центре города». КМОВ. 18 августа 2014 г. Архивировано с оригинал 21 августа 2014 г.. Получено 19 августа, 2014.
  26. ^ Горовиц, Алана. «Хеди Эпштейн, 90-летняя пережившая Холокост, арестована во время протеста Майкла Брауна». The Huffington Post. Получено 19 августа, 2014.
  27. ^ Граймс, Уильям (28 мая 2016 г.). «Хеди Эпштейн, правозащитница и пережившая Холокост, умерла в возрасте 91 года». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 мая, 2016.
  28. ^ «Некролог Хеди Эпштейн (опубликовано в St. Louis Post-Dispatch 29 мая 2016 г.)». Legacy.com. 17 февраля 2019 г.,. Получено 17 февраля, 2019.

внешняя ссылка