Гельмут Кентлер - Helmut Kentler
Эта статья грубый перевод с немецкого. Он мог быть создан компьютером или переводчиком без двойного владения языком. |
Гельмут Кентлер | |
---|---|
Родившийся | |
Умер | 9 июля 2008 г. | (в возрасте 80 лет)
Гражданство | Немецкий |
Род занятий | Сексолог, психолог, академический |
Работодатель | Ганноверский университет |
Известен | Кентлер эксперимент |
Гельмут Кентлер (2 июля 1928 г. в Кёльн - 9 июля 2008 г. в г. Ганновер ) был немец психолог, специалист по сексу и профессор социального образования в Ганноверский университет После его смерти сексуально-политические позиции в его произведениях рассматривались и критиковались как тривиализация педофилия.
Образование и учеба
После окончания средней школы Хельмут Кентлер хотел учиться богословие стать пастором. Его отец, с другой стороны, требовал, чтобы он имел профессионально-техническое образование. Итак, Кентлер сначала прошел обучение на слесаря в Локомотивфабрик Хеншель в Кассель а потом получил место изучать электротехнику в RWTH Ахен. После смерти отца он прервал учебу в Аахене. С 1953 по 1954 год он обучался переводчику с английского и французского языков.[1] Впоследствии он учился в Швейцария И в Фрайбург-им-Брайсгау Психология, медицина, образование и философия. Уже во время учебы он участвовал в полевых испытаниях с молодыми рабочими, которые он задокументировал и отразил в своей книге о работе с молодежью в промышленном мире. В 1959 году Кентлер представил свою первую книжную публикацию об этом. (Молодежная работа в индустриальном мире); в этом «Узы христианской веры ... все еще открыто провозглашаются» (так Рюдигер Лаутманн 2008 в его некрологе на Кентлера для Союза гуманистов), в более поздних публикациях этого уже не было. В 1960 году сдал главный дипломный экзамен по психологии.
Просветительская работа для протестантской церкви, переход к науке
После завершения учебы он сначала работал специалистом по обучению молодежи в Evangelische Akademie Arnoldshain. После этого он работал с 1962 по 1965 год научным сотрудником и «первым педагогом» в Studienzentrum Josefstal (протестантская молодежная работа) на Neuhaus am Schliersee. Теория эмансипации молодежная работа, в развитии которой он сыграл решающую роль, сделали его известным по всей стране.[2]В следующем году он был помощником Клаус Молленхауэр на PH Берлин. Впоследствии он стал заведующим кафедрой социальной педагогики и образования взрослых ФГУП Педагогический центр Берлин и с 1967 по 1974 там заведующий отделом. 1975 г. докторская степень (PhD) он получил докторскую степень в Ганновере, защитив диссертацию Родители изучают половое воспитание, которая также вышла в виде книги и достигла общего тиража 30 000 экземпляров к 1990-м годам. В 1976 году он был назначен университетским лектором по подготовке учителей профессиональных школ для специального образования в Университете Ганновера, где он преподавал до своей отставка в 1996 г.
Деятельность
Кентлер был одним из сторонников «освободительной» молодежной работы и считается одним из представителей половое воспитание 1960-х и 1970-х годов. В своей работе судебным экспертом и экспертом по детской и подростковой сексуальности он добился признания в профессиональных кругах. С 1979 по 1982 год он был президентом Немецкое общество социально-научных сексуальных исследований, позже входил в состав экспертного совета Humanistische Union. Он также был членом Deutsche Gesellschaft für Sexualforschung.
Для Хельмута Кентлера теория и практика были тесно связаны на протяжении всей его жизни. Его понимание теории освободительной работы с молодежью выросло из его работы с подростками и молодыми людьми во время учебы и пяти лет, которые он провел в церковных учебных заведениях. Он дал возможность в теории и на практике узнать, что такое групповая педагогика и какая командная работа представляет собой доверительное и уважительное сотрудничество педагогов с разной профессиональной компетенцией и что понимание психосоциальных связей означает для процесса обучения и эмансипации молодых людей и взрослых.[3] Это было нововведением в церковной просветительской работе 1960-х годов. В дополнение к своим профессиональным обязанностям он также работал в различных областях педагогической практики в качестве консультанта и преподавателя, например, с 1970 по 1974 годы в педагогическом консультативном совете первого Wohngemeinschaft за Trebegänger и побег Fürsorgez öglinge в Maxdorfer Steig при финансовой поддержке Сената Берлина.[4]
Вовремя студенческие беспорядки в Берлине Кентлер временно работал «психологом-консультантом по полицейским вопросам».[5] Попытки сексуального освобождения берлинских студентов в сообществах и общих квартирах привели к тому, что он выступил за эмансипативное половое воспитание уже дома.[6] что также было научно отражено в его диссертации в 1975 году и сделало его экспертом в половое воспитание в дальнейшей профессиональной жизни.
В конце 1960-х годов в модельный эксперимент, он поместил нескольких брошенных 13–15-летних мальчиков, которых он считал «вторичными психически неполноценными», со своими знакомыми педофилами, чтобы реинтегрировать их в общество под их опекой и позволить им вырасти в зрелых взрослых.[7] Из-за уголовное преступление связанных с ним, он обнародовал это только после того, как срок давности более десяти лет спустя. Кентлер надеялся, что эксперимент поможет молодым людям восстановить социальную стабильность через мужчин. Он знал, что взрослые, скорее всего, будут совершать половые акты с несовершеннолетними. Скандал публично обсуждался в 2015 году, и тогда молодежная администрация Сената поручила ученому Тереза Нентвиг от Геттингенский университет расследовать инцидент и ответственность властей.
На фракционном слушании СвДП в 1981 году он сообщил: «Эти люди терпели этих дебильных мальчиков только потому, что они были влюблены, увлечены и увлечены ими».[8] По мнению экспертов, Senatsverwaltung für Familie, Frauen und Jugend он охарактеризовал результаты судебного процесса 1988 года как «полный успех».[7] На тот момент ему не приходилось опасаться уголовных последствий из-за срока давности. Он также поддерживал контакты с бывшими участниками во время своей преподавательской деятельности в Ганновере и в экспертном заключении Берлинского суда по семейным делам в начале 1990-х рекомендовал одному из пострадавших молодых людей продолжать оставаться со своим приемным отцом-педофилом, которого он описал как а педагогический прирожденный талант.[9]
Кентлер был холост, гомосексуалист и имел троих приемные сыновья[7] и один приемный сын.[9]
В начале 1990-х Кентлер, ранее проживавший в «огромной высокой квартире в старом здании» в Берлине, жил в Gartenhofsiedlung в районе Ганновера Мариенвердер.[10]
Позиции
Сексуальность и общество
По мнению Кентлера, недостаточно, чтобы родители не чинили препятствий сексуальным желаниям своих детей; скорее, родители должны приобщать своих детей к сексуальности, потому что в противном случае они «рискуют оставить их сексуально недоразвитыми и стать сексуальными калеками».[11] Родители будут нести здесь высокую степень ответственности: «Родители должны знать, что нельзя поддерживать хорошие доверительные отношения между детьми и родителями, если детям отказано в удовлетворении таких неотложных и неотложных потребностей, как сексуальные».[12] Ранний опыт полового акта полезен, потому что подростки с опытом полового акта «требуют независимого мира подростков и чаще отвергают нормы взрослых».[13]
Одной из особых проблем Кентлера было сокращение сексуальных репрессий в отношении девочек: «Репрессивное образование часто оказывалось настолько успешным, что они больше не чувствовали никакого сексуального давления. Сексуально открытый мальчик затем называет такую девушку« встревоженной »,« немодной »- он, вероятно, не так уж и неправ ».[14]
Основываясь на осознании того, что у детей могут быть сексуальные потребности даже до полового созревания, он четко различал их свободное удовлетворение среди сверстников или взрослых от сексуальное насилие над детьми: «Сексуально удовлетворенные дети, которые имеют хорошие доверительные отношения со своими родителями, особенно в сексуальных вопросах, лучше всего защищены от сексуального соблазнения и сексуальных нападений».[15] Кентлер предупредил родителей, чтобы они не слишком усугубляли проблему непроизвольных половых контактов детей со взрослыми: «Неправильно сейчас, если бы родители потеряли самообладание, запаниковали и побежали прямо в полицию. Если бы взрослый был внимательный и нежный, ребенок мог бы даже наслаждаться сексуальным контактом с ним.[16] Кентлер считал равные и недискриминационные сексуальные отношения между взрослыми и детьми едва ли проблематичными: «Если такие отношения не подвергаются дискриминации со стороны окружающей среды, то чем больше старший чувствует себя ответственным за младшего, тем больше положительных последствий для развития личности. можно ожидать », - писал он в 1974 году в предисловии к брошюре. Zeig mal![17]
Деятельность в качестве судебного эксперта
Кентлер также выступал в качестве судебно-медицинского эксперта по делам о злоупотреблениях. В 1997 году он заявил о почти 30 делах, которыми он занимался до этого момента: «Я очень горжусь тем, что до сих пор все дела, которые я рассматривал, были прекращены с прекращением разбирательства или даже оправданием. Кентлер не приписал несправедливости к сексуальной активности взрослых с детьми, но только к насилию, которое могло быть применено. Это, однако, нетипично, поскольку настоящие педофилы не прибегают к насилию, а, напротив, «очень чувствительны к нанесению ущерба детям».[18] В 1999 году Кентлер объявил о публикации книги о «примерно 35 судебных процессах против невиновных людей, которых я сопровождал в качестве свидетеля-эксперта», но затем оставил рукопись. (Подозреваемые родители - в сексуальном насилии) не опубликовано.[19] В том же году он заявил:
[...] Я [...] в подавляющем большинстве случаев убедился, что педерастические условия могут иметь очень положительное влияние на развитие личности мальчика, особенно если педераст является настоящим наставником мальчика.[20]
Прием
Кентлер не скрывал, что ставил молодых людей знакомым педерастам, он сообщил об этом в своей книге. Leihväter с 1989. После журнала Эмма Когда он сообщил об этом в 1993 году, на мероприятии в Ганновере в 1993 году активистки-феминистки кричали его, и слушатель ударил его по лицу.[9]
Ян Феддерсен похвалил Кентлера в некрологе в Tageszeitung 'от 12 июля 2008 г. как «достойный борец за дозволительную сексуальную мораль».[21] Аналогичное мнение высказали и протестантские церковные власти. В некрологе Учебный центр протестантской молодежной работы указал на противоречивые позиции Кентлера, но, тем не менее, признал его стремление к «институциональной структуре и профессиональной социализации» и попытки сделать гомосексуализм социально приемлемым в церкви. В то время как Рабочая группа протестантской молодежи в Германии немедленно удалила некролог после ходатайства синода, Исследовательский центр Кентлера защищал Кентлера, не обращая внимания на неправомерное поведение для защиты детей от сексуальной эксплуатации, которое широко отражалось в предложении. Напротив, Хельмут Кентлер «и по сей день оказывает сильное влияние на концептуальное развитие и студенческий исследовательский проект в Йозефстале».[22]
В Гуманистический союз отдает дань уважения личности и делу всей жизни Кентлера. В ее некрологе говорится: «Маяк нашего консультативного совета погас. Как никто другой, Хельмут Кентлер воплощал гуманистическую задачу просвещенного полового воспитания, и он также был образцом для подражания для общественной науки. (...) Его Habitus сочетал в себе качества компетентности, аутентичности и близости редким образом, чем Кентлер произвел впечатление как на своих читателей, так и на слушателей ... Поскольку он сразу же вызвал сочувствие, многие доверились ему ».[23]
Урсула Эндерс, учредитель ассоциации поддержки жертв "Зартбиттер ", критикует Кентлера как человека с дружественной педосексуальной позицией.[24] Стефан Хебель оценивается в редакционной статье Frankfurter Rundschau в марте 2010 г.[25] отрывок из предисловия Кентлера к брошюре 1974 г. Zeig mal! как «открытый призыв к педофилии»; по аналогии Алиса Шварцер выразила себя в журнале Эмма '. Протестантские авторы Андреас Шпет и Менно Аден также резко атакуют Кентлера в своей книге Die missbrauchte Republik - Aufklärung über die Aufklärer.[26] Из-за статьи Урсулы Эндерс в «Эмме» в 1997 г. "в последнюю минуту"[9] Кентлеру помешали получить Премия Магнуса Хиршфельда в 1997 году. Он должен получить премию в основном за его участие в экуменической рабочей группе. Гомосексуалисты и церковь.
В Die Zeit в октябре 2013 г. Адам Собочинский критически осмотрел Кентлера. Собочинский пояснил, что Die Zeit предложили возможности публикации "учёным, дружественным к педофилам" в конце 1960-х годов с недостаточной чувствительностью, основанной на связи между антифашизм и сексуальное освобождение, как утверждал Кентлер в отношении Вильгельм Райх.[27] Георг Диез раскритиковал этот текст в своей колонке о Spiegel онлайн: Собочинский не воспринимал Кентлера серьезно и не анализировал его. Его текст стоит в серии навязчивых, запутанных поселений с 68er-движение, он делает трудно доказуемые, «жестко запутанные утверждения», например, что сексуальное освобождение рассматривается как антифашистский проект.[28]
В 2013 году политолог Франц Вальтер от Геттингенский институт исследований демократии, который в то время исследовал прежнюю позицию части Зеленых и СвДП по поводу педофилии, назначил Кентлеру ключевую роль в немецких сетях активистов-педофилов.[9]
Обвинения против Кентлера
Ясно, что Кентлер использовал свое положение, чтобы передать детей мощной сети педофилов, замаскированной под исследования.[29]В 2015 году под давлением общественности администрация сената Берлина поручила политологу Терезе Нентвиг из Института исследований демократии в Геттингене провести исследование педосексуального «эксперимента» Кентлера, проведенного в Берлине в конце 1960-х годов при поддержке Управления по делам молодежи. В этом контексте сенатор Берлина по вопросам образования Сандра Ширес называли "эксперимент" в то время преступление в государственной ответственности.[30] Пострадавшие, которые связались с ответственным сенатором в 2017 году, выразили разочарование по поводу низкой поддержки.[31] В 2017/18 году Нентвиг также получил заказ в Нижней Саксонии для исследования эффектов Кентлера. Кентлер также имел дело с молодыми людьми с поведенческими проблемами в Ганновере, а также имел контакты с офисом по делам молодежи в Ганновере и от их имени должен был обеспечить научную поддержку для оказания первой помощи лесбийской паре, но этого не произошло, потому что пара решил отказаться от опеки по личным причинам.[32] Совершал ли сам Кентлер сексуальное насилие над молодыми людьми, такими как его приемные и приемные сыновья или его ученики-репетиторы, все еще остается открытым вопросом.[33]
В январе 2018 г. Leibniz Universität Hannover объявила, что начала дополнительное расследование в отношении Кентлера. «Я совершенно шокирован тем, что в то время исполнительная и судебная власти позволили себе поглотить себя», - сказал президент. Фолькер Эппинг на новогоднем приеме. «Меня также полностью раздражает то, что профессиональное сообщество этого актера Кентлера не комментировало, не кричало!» Только после завершения проекта «Роль сексолога в дискурсе о педосексуальности - например, Гельмута Кентлера», который финансировался Министерство науки и культуры Нижней Саксонии осознал ли университет (через девять лет после смерти Кентлера) масштаб дела. Целью дальнейшего расследования будет изучение обстоятельств докторской степени, назначения и работы Кентлера до его выхода на пенсию. Это также включает поведение университета, факультета и отдела по отношению к его личности. Для надлежащего рассмотрения дела контракты заключаются с внешними независимыми лицами.[34][35]
15 июня 2020 года в Берлине был представлен подготовленный учеными отчет под названием «Работа Гельмута Кентлера в Берлине по обслуживанию детей и молодежи». В этом контексте сенатор Берлина по вопросам образования Сандра Ширес пообещал пострадавшим от злоупотреблений денежную компенсацию со стороны земли Берлин.[36]
Работы (подборка)
- Jugendarbeit in der Industriewelt. Bericht von einem Experiment. 2. Auflage. Ювента Верлаг, Мюнхен, 1962.
- Был ли это Югендарбайт?, zus. mit C.W. Mueller, K. Mollenhauer und H. Giesecke, Juventa, München 1964.
- Für eine Revision der Sexualpädagogik. Juventa-Verl., Мюнхен, 1967.
- Jugendarbeit mit emanzipierter Jugend. В: Deutsche Jugend, 1969 г., вес 5.
- Eltern lernen Sexualerziehung. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1995 (1. Auflage 1975).
- Leihväter. Kinder brauchen Väter. Ровольт, Райнбек в Гамбурге 1989.
- Sexualwesen Mensch. Пайпер, Мюнхен, 1988.
- Die Menschlichkeit der Sexualität. Кайзер, Мюнхен, 1983.
- Taschenlexikon Sexualität. Шванн, Дюссельдорф, 1982.
- Sexualerziehung. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1981 (1. Auflage 1970).
- Урлауб, Эйнмал Андерс. Дюссельдорф (Hrsg. DGB-BuVo, Abt. Jug.) 1975.
- Texte zur Sozio-Sexualität. Леске, Опладен, 1973.
- Zeig mal! (Форворт фон Х. Кентлер); Автор Helga Fleischhauer-Hardt mit Fotografien von Уилл МакБрайд; Jugenddienst-Verlag, Вупперталь, 1974.
- Täterinnen und Täter beim sexuellen Missbrauch von Jungen. В: Катарина Ручки, Рейнхард Вольф (Hrsg.): Handbuch sexueller Mißbrauch. Кляйн, Гамбург, 1999.
Литература
- Андреас Спет, Менно Аден (Hrsg.): Die missbrauchte Republik - Aufklärung über die Aufklärer. (mit Beiträgen u. a. von Криста Мевес, Харальд Зеуберт унд Альберт Вунш ), Verlag Inspiration Un Limited, Лондон и Гамбург 2010, ISBN 978-3-9812110-2-3, S. 127–148: Die Pädophilenbewegung (Гельмут Кентлер).
- Тереза Нентвиг и. a., Institut für Demokratieforschung Georg-August-Universität Göttingen: Die Unterstützung pädosexueller bzw. päderastischer Interessen durch die Berliner Senatsverwaltung. Am Beispiel eines "Эксперименты" фон Гельмута Кентлера и дер "Adressenliste zur schwulen, lesbischen & pädophilen Emanzipation". Studie im Auftrag der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, 2016. (PDF )
внешняя ссылка
- Литература Гельмута Кентлера и о нем в Немецкая национальная библиотека каталог
- Работы Гельмута Кентлера и о нем в Deutsche Digitale Bibliothek (Немецкая цифровая библиотека)
- Тереза Нентвиг: Abschlussbericht zu dem Forschungsprojekt: Die Unterstützung pädosexueller bzw. päderastischer Interessen durch die Berliner Senatsverwaltung. Am Beispiel eines «Experiments» von Helmut Kentler und der «Adressenliste zur schwulen, lesbischen & pädophilen Emanzipation». Studie im Auftrag der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft. Unter Mitwirkung von Hanna Feesche, Sören Isele und Malte Lübke, Göttinger Institut für Demokratieforschung 11/2016.
- Стефан Хебель: Ein Jahrzehnt quälender Experimente. Leitartikel der Frankfurter Rundschau vom 8. Март 2010 г.
- Нина Апина, Астрид Гейслер, Брижит Марквардт: Der Versuch, Die tageszeitung, 14. Сентябрь 2013
- Феликс Хакенбрух: Senat lässt «Kentler-Experiment» neu untersuchen, Der Tagesspiegel, 15. Октябрь 2018
- Симона Шмоллак: Skandal um pädophilen Sozialpädagogen: Der Mann des Schattenwissens, таз, 15. августа 2019
- Фрэнк Бахнер: Warum die Uni Hannover Helmut Kentler gewähren ließ, Tagesspiegel, 14. августа 2019
- Odenwaldschule Teil eines Netzwerks? Missbrauchsskandal erschüttert die Pädagogik, в: https://www.news4teachers.de/2020/06/monstroeser-missbrauchsskandal-berlins-bildungssenatorin-spricht-von-behoerdenversagen/?fbclid4ebjcjcjs4ejs4e4e08e06e4e4e4e4e8
Рекомендации
- ^ Из: Родители учатся половому воспитанию, внутренняя обложка
- ^ url =http://www.evangelische-jugend.de/News-Single.44.0.html?&cHash... получено 12 марта 2012 г.
- ^ Видеть: Молодежная работа в индустриальном мире - последствия для молодежной работы
- ^ видеть: Neuer Rundbrief. Информация о семье, молодежи и спорте, Берлин, 3/1970, 2/1972, 2/1974
- ^ Берлин / Polizei: Feind im Innern, Der Spiegel, 7. августа 1967 г.
- ^ Родители учатся половому воспитанию, Ровольт, 1975
- ^ а б c Нина Апин, Астрид Гейслер: Der Versuch. В: таз от 14 сентября 2013 г., получено 26 июля 2017 г.
- ^ Либерализм: СвДП была более терпима к педофилам, чем считалось ранее, Spiegel Online, 1. Сентябрь 2013.
- ^ а б c d е Ютта Ринас: Сексуальное насилие: профессор и маленькие мальчики, в: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 12 января 2018, с. 18
- ^ Дагмар Альбрехт (Ред.) и другие.: Опыт жителей, в этом: Сегодня в Мариенвердере. Ein Stadtteilbuch über verschiedene Leute, Historische Sehenswürdigkeiten, Umwelt und Natur, 199 страниц, с рисунками Gisela Blumenbach et al. и фотографии Кристин Байер и др., Ганновер-Мариенвердер: Д. Альбрехт, 1992, с. 25f.
- ^ Родители учатся половому воспитанию, С. 32
- ^ Х. Кентлер: «Половое воспитание. 1970, стр. 179».
- ^ Кентлер: Половое воспитание, п. 171
- ^ Кентлер: Половое воспитание, п. 173
- ^ Родители учатся половому воспитанию, п. 103
- ^ Родители учатся половому воспитанию, стр.103 f.
- ^ Zeig mal! Вупперталь 1974, предисловие
- ^ Психоволна накатывает на закон? В: Эмма, Ноя / дек. 1997, стр. 30–38
- ^ Рюдигер Лаутманн: Некролог Гельмута Кентлера, на сайте Humanistische Union; цитируется после Späth / Aden: Die missbrauchte Republik, п. 145, 148.
- ^ Виновные в сексуальном насилии над мальчиками. В: Катарина Ручки, Райнхард Вольф (ред.): Handbuch sexueller Missbrauch. Кляйн, Гамбург, 1999, с. 208.
- ^ некролог от 12 июля 2008 г. на taz.de
- ^ Ср. www.evangelische-jugend.de (по состоянию на начало 2010 г.) и Späth / Aden (2010 г.), стр. 147.
- ^ Рюдигер Лаутманн: Некролог Гельмута Кентлера. В: Сообщения от Союза гуманистов. Журнал образования и гражданских прав. № выпуска 202 (выпуск 3/2008) от 30 октября 2008 г., стр. 26–27. получено 23 июня 2013 г.
- ^ Урсула Эндерс: Есть ли «злоупотребление злоупотреблением»? В: Урсула Эндерс (Ред.): Zart war ich, горькая война. Руководство по сексуальному насилию. 4-е издание. Kiepenheuer & Witsch, Кельн 2009, ISBN 978-3-462-03328-1, С. 454–469-я (Глава из онлайн-издания 2001 года )
- ^ html Frankfurter Rundschau от 8 марта 2010 г., просмотрено 21 апреля 2013 г.
- ^ Ср. литература (Späth / Aden (ред.): Die missbrauchte Republik. С. 127–148).
- ^ Адам Собочинский: Педофильный антифашизм. В: Время от 10 октября 2013 г., п. 49 ф. (онлайн, по состоянию на 23 марта 2014 г.).
- ^ Георг Диез: Осквернение 68-х, Spiegel online, 11 октября 2013 г., доступ 23 марта 2014 г.
- ^ https://www.dw.com/en/germany-allowed-pedophiles-to-foster-children/a-53839291
- ^ Олаф Ведекинд, сенат Берлина выступил посредником среди молодежи в осуждении педофилов, Berliner Zeitung, 2 декабря 2016 г.
- ^ Пострадавшие, разочарованные сенатом, DER SPIEGEL 7/2018 с. 24
- ^ Ютта Ринас: Защитников педофилии преподают в университете. В: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 12 января 2018, с. 15.
- ^ Интервью Терезы Нентвиг. В: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 12 января 2018, с. 18.
- ^ {В архиве [Дата отсутствует] на uni-hannover.de [Ошибка: неизвестный URL архива], Пресс-релиз Ганноверского университета имени Лейбница от 17 января 2018 г.
- ^ Теперь отчет экспертов проливает свет на ответственность Ганноверского университета.
- ^ Сюзанна Лайнеманн: Берлин выплачивает компенсацию жертвам насилия - Под эгидой педагога-реформатора Гельмута Кентлера приемные дети подвергались насилию со стороны педофилов., morgenpost.de, 15 июня 2020 г., по состоянию на 16 июня 2020 г.