Как зелена была моя долина - How Green Was My Valley

Эта статья о романе. О фильме см. Как зеленой была моя долина (фильм). О грузинском фильме см. Great Green Valley.
Как зелена была моя долина
HowGreen.jpg
Обложка первого издания
АвторРичард Ллевеллин
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрИсторическая фантастика
ИздательМайкл Джозеф
Дата публикации
1939
Тип СМИПечать (твердая обложка)
Страницы651
OCLC299207
С последующимВверх в Поющую гору (1960)

Как зелена была моя долина это роман 1939 года Ричард Ллевеллин, рассказанный Хью Морганом, главным героем, о своей валлийской семье и добыча полезных ископаемых сообщество, в котором они живут. Автор утверждал, что основал книгу на собственном личном опыте, но после его смерти это оказалось неправдой; Ллевеллин был англичанином по происхождению и мало жил в Уэльсе, хотя и был валлийским по происхождению.[1] Ллевеллин собрал материал для романа из разговоров с местными семьями горняков в Гильфах Гох.[1]

Название романа состоит из двух предложений. Впервые он используется в главе тридцать, после того, как рассказчик получил свой первый сексуальный опыт. Он садится, чтобы «... взглянуть в долину». Затем он размышляет: «Какой зеленой была и моя долина в тот день, зеленая и яркая на солнце». Эта фраза снова используется в последнем предложении романа: «Какой зеленой была тогда моя Долина и Долина ушедших».

В США Ллевеллин выиграл Национальная книжная премия за любимый роман 1940 года, проголосовали члены Американская ассоциация книготорговцев.[2]

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в Южный Уэльс во время правления Королева Виктория. В нем рассказывается история Морганов, респектабельной шахтерской семьи Долины Южного Уэльса глазами одного из сыновей Хью Моргана.

Академические способности Хью отличают его от его старших братьев и позволяют ему думать о будущем вдали от опасных угольных шахт. Его пять братьев и отец - шахтеры. После того, как его старший брат Айвор был убит в авария на шахте Хью переезжает к своей невестке Бронвен, в которую он всегда был влюблен.[3]

Одна из трех сестер Хоу, Ангарад, выходит замуж за сына богатого владельца рудника, которого она не любит, и брак оказался несчастливым. Она никогда не преодолевает свои тайные отношения с местным священником.

Отец Хью позже погиб в результате взрыва мины. После того, как все, кого знал Хью, либо умирают, либо уезжают, и город превращается в зараженную оболочку, он решает уйти и рассказывает историю своей жизни перед самым уходом.

Символы

Старые морганы:

  • Гвилим Морган, отец Хью: хочет, чтобы все делалось правильно, с вниманием к манерам и заботой о своем деле
  • Бет Морган, мать Хью: преданная своим детям и мужу, необразованная, борется со своим характером
  • Бронвен, невестка: нежный персонаж, к которому Хью идет, когда он обеспокоен или хочет узнать информацию, которую взрослые держат от него. Она мать Гарета.
  • Айвор Морган, старший брат Хью, женится на Бронвен, встает на сторону отца против забастовки, защищает Ангарада от первоначального знакомства Истина Эванса.

Средние братья:Это молодые взрослые братья Хоу. Янто едет в Лондон, чтобы найти работу в начале книги, но возвращается к несчастью; Оуэн и Гвилим делают то же самое позже.

  • Янто Морган, второй старший брат Хью
  • Дэви Морган, лидер профсоюза
  • Оуэн Морган, изобретатель, которого часто можно найти в сарае за домом, работая над двигателем.
  • Гвилим Морган (младший) с женой Маргед

Младшие Морганы:

  • Ангарад Морган, сестра Хью, выходит замуж за Истин Эванс
  • Керидвен Морган, сестра Хью, выходит замуж за Блетин
  • Хью Морган, рассказчик
  • Олвен Морган, младшая сестра Хью
  • Гарет Морган, племянник Хью

Другие персонажи:

  • Мерддин Грифид, проповедник, которого любит Ангарад, помогает Хув оправиться от болезни и поддерживает Морганов.
  • Истин Эванс, высокомерный денди, сын владельца шахты, ухаживает за Ангарадом. По словам Юного Гвилима, «гордый кошельком дурочка» (главы 15, 22, 23 и т. Д.)
  • Мастер Джонас, высокомерный учитель, который делает жизнь Хью несчастной. Он настроен проанглийски и стыдится своего валлийского наследия (главы 16, 18, 19 и 21).
  • Сейнвен Филлипс, манипулятивная молодая девушка, влюбленная в Хью (главы 24, 25, 26)
  • Магазин Элиас, враг семьи Морганов (главы 8 и 14)
  • Дай Бандо, учитель бокса Хув (глава 16)

Первая печать

Первое издание было опубликовано в 1939 г. Майкл Джозеф Лтд, Лондон.[4] Первое издание было выпущено ограниченным тиражом в 200 экземпляров, пронумерованных и подписанных Ричардом Ллевеллином. Оригинальный тираж книги также включал глоссарий валлийских слов и терминов в конце книги.

Qu'elle était verte ma vallée, роман де Рихард Ллевеллин

Сиквелы

Автор продолжил историю жизни Хью Моргана тремя сиквелами:

Адаптации

Основная статья: Как зеленой была моя долина (фильм)

В голливудской экранизации 1941 года, которая имела большой успех, были задействованы актеры. Уолтер Пиджон, Морин О'Хара, Анна Ли, Родди МакДауэлл (как Huw), Дональд Крисп, и Барри Фицджеральд. Ни один из ведущих игроков не был валлийцем (хотя валлийский актер Рис Уильямс дебютировал на экране в фильме в второстепенной роли). Режиссер Джон Форд, Как зелена была моя долина был выбран для сохранения в США Национальный реестр фильмов. Как зелена была моя долина доступен на DVD с 20 век Фокс как часть их коллекции 20th Century Fox Studio Classics.

Книга дважды была адаптирована BBC для телевидения в 1960 и 1975 годах. 1960 адаптация признакам Эйнон Эванс, Рэйчел Томас и Глин Хьюстон. В 1975 производство, сценарий Элейн Морган, помечены Стэнли Бейкер, Сиан Филлипс, и Нерис Хьюз.

Роман был адаптирован как бродвейский мюзикл под названием Время петь, который открылся в Бродвейском театре в Нью-Йорке 21 мая 1966 года. Музыка была написана Джоном Моррисом; книга и тексты были Джеральдом Фридманом и Джоном Моррисом. Постановщиком постановки был мистер Фридман, а в главных ролях - Айвор Эммануэль, Тесси О'Ши, Шани Уоллис и Лоуренс Нейсмит.

Сценическая версия, адаптированная Шон МакКенна был проведен в Королевский театр в Нортгемптон в 1990 году. Это был сценический дебют Алед Джонс как подросток Хув. Режиссер Майкл Напье Браун и разработан Рэем Леттом.[5]

В 2017 году книга была адаптирована как короткометражный фильм для использования в музыкальном видео.[6] на песню Pleader[7] группой alt-J. В музыкальной видеоадаптации есть некоторая свобода пересказа истории: катастрофические гибели семей были вызваны оползнем, который был вызван немецкой ракетой V2 во время Второй мировой войны, а не взрывом мины.

Рекомендации

  1. ^ а б "Ричард Ллевеллин". BBC Wales. 28 ноября 2008 г.. Получено 25 декабря 2011.
  2. ^ "Книги и авторы", Нью-Йорк Таймс, 16 февраля 1941 г., стр. BR12. Исторические газеты ProQuest The New York Times (1851–2007).
  3. ^ Благодаря этому персонажу женское имя «Бронвен» - до сих пор известное только в Уэльсе - было представлено англоязычной публике в целом (см. Sheard, K. M. (2011), Полная книга имен Ллевеллина, п. 110, в Google Книги, ISBN  9780738723686).
  4. ^ "Американские бестселлеры 20-го века - Ллевеллин, Ричард: Как зелена была моя долина" на www3.isrl.illinois.edu В архиве 4 октября 2009 г. Wayback Machine
  5. ^ http://www.shaunmckenna.net/#/how-green-was-my-valley/4559746578
  6. ^ "alt-J Сделайте захватывающий короткометражный фильм для 'Pleader'". NPR.org. Получено 26 ноября 2017.
  7. ^ «Alt-J, по сути, создают свою собственную историческую драму для своего видео« Pleader »». Сделай сам. Получено 26 ноября 2017.