Как Гермес реквизировал свою паз обратно - How Hermes Requisitioned His Groove Back

"Как Гермес реквизировал свою паз обратно"- одиннадцатый эпизод в второй сезон американского мультсериала Футурама. Первоначально он транслировался на Сеть Fox в США 2 апреля 2000 года. Название отсылает к фильму 1998 года и популярному роману Как Стелла вернула свой ритм.

участок

Гермес взволнован, потому что Центральная бюрократия проводит осмотр на следующий день, и он ожидает продвинутый бюрократу 35 класса. Лила принимает покер игра со своими бывшими коллегами из криогеника лаборатория в офисе той ночью. Бендер пойман мошенничество и укрывается в офисе Гермеса. Остальные игроки находят его и жестоко избивают, в процессе разгромив офис. Беспорядок стоит Гермесу его продвижение по службе, и инспектор, Морган Проктор, отправляет Гермеса в оплачиваемый отпуск, заставляя его чувствовать себя удрученным. Морган назначает себя исполняющим обязанности главы Planet Express.бюрократ. Доктор Зойдберг предлагает Гермесу и его жене Лабарбаре отправиться в Спа 5, сауна планета, которая дает ему ведро криль за каждого пациента, которого он туда отправляет.

Морган, у которого есть фетиш для мужчин, которые не являются «аккуратными уродами», начинает секретный роман с Фраем из-за его беспорядочных инстинктов. Фрай повышается до должности руководителя службы доставки, и он больше не занимается доставкой. После того, как Бендер обнаруживает незаконную связь и пытается шантажировать их, Морган загружает свою личность и интеллект в дискета, превращая его в бездумного дрона. Затем она отправляет диск в Центральную бюрократию для хранения.

Гермес обнаруживает, что Spa 5 на самом деле вынужденный трудовой лагерь, и начинает использовать свои природные управленческие навыки, чтобы реорганизовать лагерь для повышения эффективности, к мучениям своих товарищей по работе. Остальные сотрудники Planet Express проникают в Центральную бюрократию, чтобы восстановить разум Бендера. После обхода нескольких сотрудников и систем безопасности команда узнает, что мозг Бендера находится в одной из огромной кучи пневматическая трубка капсулы.

Гермес, к которому вернулась любовь к бюрократии, и Лабарбара возвращаются из Спа 5. В музыкальном номере он с удивительной скоростью сортирует и складывает все в кучу тюбиков, находя диск с мозгом Бендера в последней пробирке. Он восстановлен в своем первоначальном звании 36 класса по номеру 1.0, главе Центральной бюрократии, но немедленно понижен в должности до 38-го класса за финиширование на две секунды раньше, поскольку бюрократы не должны финишировать раньше. Поскольку Морган по-прежнему отвечает за Planet Express, она увольняет Фрая за разоблачение их романа. Тем не менее, Гермес раскрывает ошибку, которую она допустила в своих выпускных листах в старшей школе, проставив штамп на них только четыре раза вместо стандартных пяти. Номер 1.0 переводит Гермеса в 37 класс за это и, в свою очередь, приказывает своим помощникам собрать документы, необходимые для того, чтобы забрать Моргана. Профессор повторно нанимает Гермеса, но с сильно сниженной оплатой, чтобы возместить ущерб, нанесенный офису и бюрократии; Гермес, в свою очередь, делает то же самое с Фраем, а затем бодро снижает зарплату всем остальным.

Культурные ссылки

• В аудиокомментарии DVD, Мэтт Грёнинг и другие упоминают Терри Гиллиам фильм 1985 года Бразилия оказал влияние на изображение Центральной бюрократии.^[1]
• Когда доктор Зойдберг объявляет о своей руке в игре в покер, он говорит, что у него есть «три человеческих женщины, число и король, делающий себе операцию на мозге». Король, делающий себе операцию на головном мозге, - это отсылка к «Королю-самоубийце», прозвище, которое часто называют «Королем червей», потому что на стандартной колоде карт он изображен так, как если бы он вонзил меч в собственную голову.^[2]

Трансляция и прием

В первом эфире эпизод занял 94-е место в рейтинге Рейтинги Nielsen для шоу в прайм-тайм с 27 марта по 2 апреля 2000 г.^[3] А.В. Клуб поставил серию А.^[4]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Как Гермес реквизировал свою паз обратно в Инфосфера.
• "Как Гермес реквизировал свой паз обратно" на IMDb
• "Как Гермес реквизировал свой паз обратно" в TV.com