Хью Лунги - Википедия - Hugh Lunghi

Хью Лунги
Родившийся(1920-08-03)3 августа 1920 г.
Британская миссия в Персии
Умер14 марта 2014 г.(2014-03-14) (93 года)

Хью Альберт Лунги (3 августа 1920 - 14 марта 2014) был британским военным переводчиком и ветераном Вторая Мировая Война. Он работал переводчиком у премьер-министра. Уинстон Черчилль во время войны часто сопровождал Черчилля на саммитах с другими мировыми лидерами.[1][2] Лунги был одним из последних живых участников встреч «большой тройки» между лидерами союзников на Тегеран, Ялта и Потсдам.[1]

Лунги был первым британским солдатом, вошедшим в Бункер Гитлера в Берлине в 1945 году.[1][2][3] Советский Войска, охранявшие бункер, разрешили Лунги войти.[1] Он хранил один том Гитлеровской Brockhaus Enzyklopädie из бункера как сувенир.[3]

ранняя жизнь и образование

Лунги родился в британской дипломатической миссии в г. Тегеран, Персия 3 августа 1920 г.[1] Его отец, Филипп Лунги, был советником по экономическим вопросам в миссии.[1] Его мать, Хелена, была Англо-русский.[1] Семья Лунги вернулась в Соединенное Королевство, когда Хью Лунги было десять месяцев.[1] Мать учила его русскому языку. Лунги присутствовал Abingdon School, Абингдон-он-Темз, Оксфордшир, до 1939 года, где он был старостой и капитаном 1-го XV по регби в течение рекордных трех лет подряд.[4] Лунги учился Греческий и латинский на Оксфордский университет.[5]

биография

Первой женой Хью Лунги была Хелен Каплан; у пары была одна дочь.[1] В апреле 1950 года он женился на своей второй жене, Рене Бэнкс, от которой у него было три дочери.[1] Семья Лунги переехала в Флот, Хэмпшир, в 1960 г.[1] Он стал давним прихожанином церкви Св. Филиппа и Св. Иакова, а также Всех Святых во Флите.[1]

После войны Лунги работал вторым секретарем посольства в Москве. Он переводил фельдмаршалу Монтгомери в 1948 году на кризисных встречах в Кремле во время блокады Берлина. В следующем году его отправили обратно в Министерство иностранных дел в Лондоне, и ему удалось тайно переправить домой под своим сиденьем в поезде гончую Лайки, которую он спас от жестоких пастушьих собак в Джорджии.

Его русской невесте, оперной певице, повезло меньше. Хотя Сталин сделал Лунги одолжение, ей было разрешено покинуть Советский Союз, но затем ее сняли с поезда, везущего ее на Запад, после того как ее сначала отравил КГБ. Лишь много лет спустя Лунги обнаружила, что впоследствии ее отправили в Сибирь.

У Лунги была дочь от его военного брака с Хелен Каплан, который был расторгнут. В 1950 году он женился на Рене Бэнкс.

В 1954 году он присоединился к Всемирной службе Би-би-си. Он стал заместителем руководителя отдела комментариев по текущим событиям, а затем главой Центральноевропейского отдела вещания на Польшу, Венгрию и Чехословакию. Во время подавления Пражской весны силами Варшавского договора в 1968 году он был главным комментатором BBC как для радио, так и для телеаудитории.

Он продолжал свою кампанию за свободу слова в качестве директора Образовательного фонда писателей и ученых с 1980 года и редактора его журнала "Индекс цензуры". Он смог вернуться в Россию в 1990-е годы, позже читал лекции по советским делам в университетах и ​​был бесценным источником информации и воспоминаний о войне для историков.

Смерть

Лунги умер 14 марта 2014 года в возрасте 93 лет. Его жена Рене умерла в 1992 году. У него остались три дочери; старшая, Ксанте, была советником по планированию в NFU; Мелисса много лет проработала в NHS; Диана - менеджер по розничной моде.[1]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Брайант, Пит (25 марта 2014 г.). «Первый британский солдат, ступивший в бункер Гитлера, умирает в возрасте 93 лет». Новости и почта Aldershot. Архивировано из оригинал 25 марта 2014 г.. Получено 13 апреля 2014.
  2. ^ а б "Хью Лунги - некролог: Хью Лунги, был военным переводчиком Черчилля, который видел Сталина вблизи и первым проник в бункер Гитлера". Дейли Телеграф. 18 марта 2014 г.. Получено 13 апреля 2014.
  3. ^ а б Смит, Дэвид (30 апреля 2005 г.). "'Была куча пепла. Кто-то сказал, что это был Гитлер: «Первый британец в берлинском бункере вспоминает тот день - и встречу со Сталиным».. Хранитель. Получено 13 апреля 2014.
  4. ^ Abingdon News No 35, апрель 2014 г.
  5. ^ «Записки Хью Лунги (1935–1997)». Янус в Центр архивов Черчилля. Получено 13 апреля 2014.