Я люблю маленькую киску - I Love Little Pussy

"Я люблю маленькую киску"
Стишок
Опубликовано1830

"Я люблю маленькую киску", также называемый"Я люблю маленькую кошечку",[1] является английский язык стишок о человеке, который добр к домашнему коту. Оно имеет Указатель народных песен Роуд номер 12824.

Тексты и мелодия

Наиболее распространенная современная версия:

Я люблю маленькую киску,
Ее пальто такое теплое,
И если я не сделаю ей больно,
Она не причинит мне вреда.
Так что я не буду тянуть ее за хвост,
Не прогони ее,
Но киска и я,
Очень нежно будет играть.[2]

Дополнительные строки включают:

Она сядет рядом со мной
И я дам ей немного еды;
И киска будет любить меня
Потому что я в порядке.
Я буду гладить киску,
И тогда она будет мурлыкать;
И таким образом показать ей благодарность
За мою доброту к ней.

Я не ущипну ее за уши,
Не наступай ей на лапу,
Чтобы я не провоцировал ее
Чтобы использовать ее острый коготь.
Я никогда не буду раздражать ее
И не сделай ее недовольной:
Для киски не нравится
Чтобы волноваться и дразнить.[2]

Мелодия, обычно связанная с рифмой, была впервые записана композитором и сборщиком детских стишков. Джеймс Уильям Эллиотт в его Национальные детские стишки и детские песни (1870).[3]

Происхождение

Стихотворение впервые записано в Детский песенник опубликовано в 1830 году. Его приписывают Джейн Тейлор (1783–1824), что соответствует ее стилю. Однако нет никаких подтверждающих доказательств в поддержку этого случая.[2]

Полемика

Использование слова «киска» в жаргоне для обозначения влагалище или же Интимная часть[4] документируется с конца 17 века.[5] Некоторые публикации изменили название и текст рифмы, заменив слово «киска» словом «Китти ",[1] среди других заменяющих терминов. Вариант рифмы с сильными инсинуациями появляется в Адриан Моул: Годы пустыни (1993) автор Сью Таунсенд.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б Googlebooks
  2. ^ а б c И. Опи и П. Опи, Оксфордский словарь детских стишков (Oxford University Press, 1951, 2-е изд., 1997 г.), 1-е изд. С. 356-7, 2 изд. стр.423.
  3. ^ Дж. Дж. Фулд, Книга всемирно известной музыки: классическая, популярная и народная (Courier Dover Publications, 5-е изд., 2000 г.), ISBN  0486414752, п. 502.
  4. ^ киска
  5. ^ "киска, сущ. и прил.2". OED Online. Декабрь 2013. Издательство Оксфордского университета. Проверено 29 декабря 2013 года.
  6. ^ "Пандора "Маленькая киска", стр. 33 издания в мягкой обложке на мандаринском диалекте 1994 г.