Ян К. Джонстон - Ian C. Johnston

Профессор

Ян Джонстон
РодившийсяЯн К. Джонстон
Вальпараисо, Чили
Род занятийПрофессор (на пенсии), автор, переводчик
Языканглийский
НациональностьЧилийский
Альма-матерУниверситет Макгилла
Бристольский университет
Университет Торонто
ЖанрЯзыки
СупругКоллин Джонстон

Ян К. Джонстон (родился 27 сентября 1938 г.) - канадский писатель и переводчик, бывший преподаватель университета и колледжа, почетный профессор Университет острова Ванкувер.[1]

ранняя жизнь и образование

Джонстон родился в Вальпараисо, Чили, Дороти и Кеннету Джонстонам. Он учился в школах Университета Торонто в школьные годы. На послесреднем уровне он получил образование в Университет Макгилла, Монреаль (BSC по геологии и химии, 1959); на Бристольский университет (Бакалавр английского и греческого языков, 1968); и на Университет Торонто (MA на английском языке, 1969).

Имеет сертификаты от Педагогический колледж Онтарио, Гейдельбергский университет, и Школа сварщика Джарвиса.

Педагогическая карьера

Джонстон преподавал в средней школе физику и химию в Колледж Верхней Канады, Торонто (1959–60) и средняя школа биология, математика, и латинский в Средняя школа Порт-Перри, Порт Перри, Онтарио (1961-1963). В 1969-70 гг. Он преподавал на курсах английского языка в бакалавриате. Университет Британской Колумбии. После этого он поступил на факультет Колледж Новой Каледонии, Принс-Джордж, Британская Колумбия, где он преподавал на бакалавриате английский язык и классику с 1970 по 1975 год. С 1975 по 2004 год он преподавал в колледже Маласпина и Университет-колледж Маласпины, Нанаймо (ныне Университет острова Ванкувер).

Публикации и другие работы

Джонстон является автором Иронии войны: введение в «Илиаду» Гомера (Университетское издательство Америки, 1987).[2] Он переводил классические произведения с греческого, латинского, немецкого и французского языков. Некоторые из этих переведенных работ были опубликованы Broadview Press, включая его перевод книги Кафки. Метаморфоза, и / или выпущены в виде аудиокниг Naxos Audio Books в Великобритании.

Ряд его переводов также выпущен в виде книги издательством Richer Resources Publications.[3] Джонстон разместил на своем веб-сайте более 75 эссе и лекций по различным литературным темам, а также учебные пособия по написанию сочинений, грамматике, статистике и истории науки.[4][5]

Джонстон также написал Эссе и аргументы: руководство по написанию студенческих эссе, выпущено Broadview Press в 2015 году.

Переводы Иэна Джонстона

  • Эсхил, Орестея[6]
  • Эсхил, персы
  • Эсхил, Связанный Прометей
  • Эсхил, Семеро против Фив
  • Эсхил, Просительница
  • Аристофан, Птицы
  • Аристофан, Облака
  • Аристофан, Лягушки
  • Аристофан, Рыцари
  • Аристофан, Лисистрата
  • Аристофан, Мир
  • Аристотель, Никомахова этика (сокращенный)
  • Кювье, О революционных потрясениях на поверхности Земли
  • Дидро, Сон Д’Аламбера
  • Дидро, племянник Рамо
  • Декарт, Рассуждение о методе
  • Декарт, Размышления о первой философии
  • Еврипид, Вакханки
  • Еврипид, Электра
  • Еврипид, Медея
  • Еврипид, Орест
  • Гомер, Илиада (полная и сокращенная)
  • Гомер, Одиссея (полная и сокращенная)
  • Кафка, Метаморфозы, Художник по голоданию, В исправительной колонии и другие истории
  • Кант, О вечном мире
  • Кант, Всеобщая естественная история и теория неба
  • Ламарк, Зоологическая философия, Том I
  • Лукреций, Природа вещей
  • Ницше, по ту сторону добра и зла
  • Ницше, Рождение трагедии
  • Ницше, Генеалогия морали[7]
  • Ницше, Об использовании истории и злоупотреблении ею для жизни[8]
  • Овидий, Метаморфозы
  • Руссо, О науках и искусстве
  • Руссо, О происхождении неравенства
  • Руссо, Общественный договор
  • Софокл, Аякс
  • Софокл, Антигона
  • Софокл, Эдип в Колоне
  • Софокл, царь Эдип
  • Софокл, Филоктет

Личная жизнь

Джонсон живет в Нанаймо, британская Колумбия, Канада, с женой Коллин Джонстон.[9]

Рекомендации

  1. ^ Барбара, Клейтон. "Классический обзор Брин Маура 2010.02.11". bmcr.brynmawr.edu/. Обзор классической музыки Брин Маура. Получено 14 июля 2015.
  2. ^ "Гомер. Илиада - новый перевод Яна Джонстона" (PDF). prokid.org/. Pro Kid. Получено 14 июля 2015.
  3. ^ "Новое чтение классики Гомера". Национальное общественное радио. Получено 14 июля 2015.
  4. ^ "Ян К. Джонстон". ojs.library.dal.ca. Получено 14 июля 2015.
  5. ^ "Ян К. Джонстон (Джонстон, Ян К., 1938-)". onlinebooks.library.upenn.edu/. Получено 14 июля 2015.
  6. ^ "Эсхил ОРЕСТЕЯ". records.viu.ca. Университет острова Ванкувер (VIU). Получено 14 июля 2015.
  7. ^ О генеалогии морали. Национальное общественное радио. Май 2009 г. ISBN  9780979757198. Получено 14 июля 2015 - через Npr.org.
  8. ^ «Фридрих Ницше об использовании истории для жизни и злоупотреблении ею [Исправленное издание, 2010 г.]». records.viu.ca. Университет острова Ванкувер (VIU). Получено 14 июля 2015.
  9. ^ «Ян К. Джонстон родился в Вальпараисо». Публикации более богатых ресурсов. Получено 14 июля 2015 - через richerresourcespublications.com.

внешняя ссылка