Il pescatore - Википедия - Il pescatore

"Il pescatore"
	Обложка сингла
Одинокий к Фабрицио Де Андре
Б сторона	"Марсия нуциале"
Вышел	1970
Записано	1970
Жанр	Народный, автор-исполнитель
Длина	2:19
Этикетка	Liberty Records (Италия)
Автор (ы) песен	Фабрицио Де Андре, Джан Пьеро Ревербери, Франко Заули
Производитель (и)	Роберто Дане

Il pescatore ["Рыбак"] - песня Фабрицио Де Андре, с его стихами и музыкой композиторов Джан Пьеро Ревербери и Франко Заули. При поддержке "Marcia nuziale", перевода Де Андре произведения Жорж Брассенс песня 1957 года "La marche nuptiale", выпущенная в 1970 году итальянским отделением Liberty Records как отдельный сингл, первый из двух подобных релизов Де Андре в его карьере. После выпуска песня стала популярной среди поклонников Де Андре, хотя не оказала существенного влияния на итальянские чарты. Его популярность была значительно увеличена благодаря ремейку 1979 года, в котором PFM поддержка Де Андре в новой рок-аранжировке.

Отслеживание

"Il pescatore" (Де Андре [текст] /Джан Пьеро Ревербери -Франко Заули [музыка]) – 2:19
"Марсия нуциале" (Жорж Брассенс; итальянские тексты Де Андре) – 3:10

Песня

"Il pescatore"

Одна из повествовательных песен Де Андре, типичных для его раннего производства, Il pescatore, повествует о пожилом рыбаке, чей мирный сон на берегу прерывает бегущий осужденный убийца, который подходит к нему и будит его, а затем просит преломите хлеб и налейте ему вино (идентифицировав рыбака с Христос -подобная фигура через мимолетное упоминание о Евхаристия ). Рыбак не заботится о том, кто этот мужчина, а лишь о том, что он голоден и хочет пить. Позже, когда двое полицейских прибывают на пляж в поисках убийцы и хотят допросить рыбака, они обнаруживают, что он снова заснул.^[1] Оригинальная версия песни отличается простым народ /страна аранжировка, включающая две акустические гитары, контрабас, колени стальная гитара, а свистнул крючок и никаких барабанов.

Ремейк 1979 года

Песня произвела революцию и превратилась в зажигательный рок-гимн во время знаменитые концерты 1979 года проведенный Де Андре в Болонья и Флоренция с прогрессивный рок группа Премьята Форнерия Маркони, также известный как PFM. Новая версия, в основном аранжированная Франц Ди Чоччо, включает выдающиеся клавишные, барабаны, перкуссию, электрогитары и кантри скрипка, В исполнении Лючио Фаббри, а насвистывающую мелодию радостно поет весь ансамбль хором «ля-ля-ля». Эту версию Де Андре продолжал исполнять вживую до своего последнего выступления.

"Марсия нуциале"

"Marcia nuziale" ["Свадебный марш"] - очень точный перевод оригинальной песни Брассенса 1957 года "La marche nuptiale". Следуя сухо ироничному стилю оригинального писателя, Де Андре рассказывает фантастический рассказ о браке своих родителей, описанном как бедный, крестьянский, страдающий от ветра и дождя. Песня аранжирована как полуклассическая менуэт, построенный на двух акустических гитарах и контрабасе.

Клип

Музыкальное видео, снятое Стефано Сальвати, было произведено и выпущено в 2011 году для оригинальной версии "Il pescatore". Это установлено в Равенна в современном контексте; убийца изображен как (младший) лодочник, убегающий от полиции, чтобы воссоединиться на лодке со своим 10-летним сыном. Ребенок, несмотря на настойчивый взгляд старшего рыбака на отца, радостно ничего не знает до самого конца, пока не обнаруживает спрятанное в отцовском рюкзаке ружье. Отрывок из аранжировки песни PFM помещен в конце титров.^[2]