Импичмент Ширани Бандаранаке - Википедия - Impeachment of Shirani Bandaranayake

Ширани Бандаранаке

Ширани Бандаранаке, 43-я Главный судья из Шри-Ланка, был подвергнут импичменту к Парламент а затем сняли с должности Президент Махинда Раджапакса в январе 2013 г.[1][2] Бандаранаке был обвинен по ряду обвинений, в том числе по финансовым нарушениям и вмешательству в судебные дела,[3] все это она отрицает.[4] Импичмент последовал за серией постановлений против правительства, вынесенных Верховный суд, в том числе один против законопроект предложенный министром Василий Раджапакса, Брат президента Раджапаксы.[5] Бандаранаке был заменен на посту главного судьи бывшим Генеральный прокурор Мохан Пейрис.[6] Пейрис считается союзником президента Раджапаксы, и его назначение рассматривается критиками как дальнейшая консолидация власти президентом и его семья.[7][8] Бандаранаке отказался признать импичмент, а группы адвокатов отказались работать с новым председателем суда.[9][10][11] Спорный импичмент Бандаранаке вызвал много критики и беспокойства как внутри, так и за пределами Шри-Ланки.[12] 28 января 2015 года она была восстановлена ​​и на следующий день 29 января вышла на пенсию.

Фон

Бандаранаке был назначен Верховный суд 30 октября 1996 г. Президент Чандрика Кумаратунга.[13][14] В 2011 году президент Махинда Раджапакса назначил Бандаранаке Главный судья, успех Асока де Сильва которая вышла на пенсию 17 мая 2011 года. Она принесла присягу перед президентом Раджапаксой 18 мая 2011 года.[13][14]

Законопроект о городском и сельском планировании (поправка)

Законопроект о городском и сельском планировании (поправка) был опубликован в The Sri Lanka Gazette 17 октября 2011 г.[15] Законопроект позволил правительству объявить любую землю в муниципальной, городской или дорожной зоне как «охраняемую», «охраняемую», «архитектурную», «историческую» или «священную» и приобрести эту землю.[16] Согласно Конституция Шри-Ланки большинство земельных вопросов переданы провинциальные советы. В Правительство Шри-Ланки внес законопроект в парламент 8 ноября 2011 г.[17] Конституционность законопроекта была оспорена Центром альтернативной политики (ЦПА) и Пайкиасоти Сараванамутту в Верховном суде. Суд (Бандаранаке, Чандра Эканаяке и К. Срипаван ) собрался 21 ноября 2011 года для рассмотрения ходатайства. Определение суда (S.C. Special Determination No. 03/2011) было передано в Оратор Чамал Раджапакса, еще один брат президента Раджапаксы, 2 декабря 2011 г. и 3 декабря 2011 г. спикер объявил о своем решении парламенту: законопроект касался вопросов, изложенных в списке провинциального совета, и поэтому не может стать законом, если он не был передан каждому провинциальный совет.[18][19] Правительство отозвало законопроект из парламента и направило его в девять провинциальных советов.[20] Провинциальные советы выразили озабоченность по поводу законопроекта и предложили поправки.[21][22] Законопроект был против Конгресс мусульман Шри-Ланки и Тамил Маккал Видуталай Пуликал, оба члена Объединенный народный альянс за свободу (UPFA), партия президента Раджапаксы, а также оппозиция Единая национальная партия.[23][24] Столкнувшись с оппозицией, правительство отказалось от принятия законопроекта в апреле 2012 года.[25]

Диви Негума Билл

Законопроект о Диви Негуме был опубликован в The Sri Lanka Gazette 27 июля 2012 г.[26] Законопроектом был создан Департамент развития Диви Негума путем слияния Управления Самурдхи Шри-Ланки, Управления Южного развития Шри-Ланки и Управления развития Ударата, а также были созданы многочисленные общественные организации, банки и банковские общества.[27] Департамент развития Диви Негума будет контролироваться Министерством экономического развития, возглавляемым братом президента Раджапаксы Бэзилом Раджапакса, и будет осуществлять деятельность по развитию.[28] Согласно Конституции Шри-Ланки большая часть деятельности по развитию передана провинциальным советам. Правительство Шри-Ланки внесло законопроект в парламент 10 августа 2012 года.[29] Соответственно, конституционность законопроекта была оспорена четырьмя заявителями по трем петициям в Верховный суд. Суд (Бандаранаке, Приясат Деп и Ева Ванасундера) собрался 27 и 28 августа 2012 года для рассмотрения петиций. Спикер Чамал Раджапакса огласил решения Верховного суда (Специальное определение SC № 01/2012, 02/2012 и 03/2012) парламенту 18 сентября 2012 года: законопроект касается вопросов, включенных в список провинциального совета, и поэтому не может стать законом, если он не был передан в каждый провинциальный совет.[30][31][32] UPFA контролировал восемь из девяти провинциальных советов, и в период с 25 сентября 2012 г. по 3 октября 2012 г. все восемь одобрили законопроект «Диви Негума». Девятый провинциальный совет, Северный, не функционировал в качестве выборного органа с момента своего создания в 2007 году. Законопроект был одобрен Северная провинция с Губернатор Г. А. Чандрасири который был назначен президентом Раджапакса.[33]

Затем законопроект был возвращен в парламент, и еще одиннадцать петиций были поданы в Верховный суд, оспаривая его конституционность. Среди этих петиций была одна, поданная 4 октября 2012 года оппозиционным депутатом. Маваи Сенатираджа оспаривая законность утверждения законопроекта Чандрасири.[34] Суд (Бандаранаке, Н. Г. Амаратунга и К. Шрипаван) собрался 18, 22 и 23 октября 2012 г. для рассмотрения ходатайств. Определения Верховного суда были переданы президенту 31 октября 2012 года.[35][36] Спикер Чамал Раджапакса объявил парламенту решения Верховного суда 6 ноября 2012 г .: пункт 8 (2) неконституционен и должен быть одобрен на референдуме; двенадцать других статей несовместимы с конституцией и должны быть приняты специальным большинством (две трети) парламента; губернатор Северной провинции не имеет полномочий одобрять законопроект, и поэтому Парламенту необходимо принять закон специальным большинством голосов.[37][38][39]

Правительство внесло поправки в законопроект, чтобы избежать проведения референдума.[40] Законопроект «Диви-Негума» с внесенными в него поправками был принят парламентом 8 января 2013 г. с необходимым большинством в две трети голосов.[41][42]

Импичмент

Ходатайство об импичменте главному судье Бандаранаке подписали 117 депутатов UPFAА был передан спикеру Чамалу Раджапаксе 1 ноября 2012 года, на следующий день после того, как постановления Верховного суда по законопроекту о Диви Негуме были переданы президенту.[43][44] Спикер Чамал Раджапакса раскрыл 14 обвиненийB против Бандаранайке 6 ноября 2012 года, что включало отказ от раскрытия финансовых интересов, злоупотребление властью и пренебрежение конституцией.[45] Бандаранаке отверг обвинения.[46]

Специальный парламентский комитет

Парламентский отборочный комитет из одиннадцати членов (PSC)C в составе семи депутатов от правительства и четырех депутатов от оппозиции были назначены слушания по обвинению в импичменте.[47] Слушания по делу об импичменте состоялись 23 ноября 2012 г., 4 декабря 2012 г. и 6 декабря 2012 г., когда Бандаранаке покинул слушание.[48][49][50] Оппозиционные депутаты вышли из Совета 7 декабря 2012 года.[51][52] Отчет PSC был представлен в парламент 8 декабря 2012 года.[53] PSC обнаружил, что три из пяти обвинений против Бандаранайке были доказаны, и этого было достаточно, чтобы отстранить ее от должности.[54][55] Она была признана виновной в нарушении правил сделки с недвижимостью (первое обвинение), наличии необъявленных банковских счетов (четвертое обвинение) и конфликте интересов в судебном деле с участием ее мужа (пятое обвинение).[56][57] Она была признана невиновной по второму и третьему пункту обвинения, а оставшиеся девять пунктов обвинения не были приняты во внимание ЧОП.[58] Оппозиционные депутаты отвергли отчет комиссии, заявив, что «это было не расследование, это была инквизиция».[59] Отчет PSC был отправлен президенту Раджапаксе.[60]

1 января 2013 года Верховный суд (Н. Г. Амаратунга, Депутат Приясат и К. Шрипаван) постановил, что ЧОП не имеет полномочий расследовать обвинения в адрес главного судьи, и поэтому импичмент является неконституционным.[61][62]

Бандаранайке подал апелляцию против PSC, и 7 января 2013 года Апелляционный суд отменил выводы PSC.[63][64] Двум судьям Апелляционного суда, С. Шрискандараджах и Анил Гунаратне, впоследствии угрожали смертью.[65][66]

Ходатайство об импичменте и снятие с должности

Правительство проигнорировало постановления Верховного суда и Апелляционного суда и приступило к импичменту.[67] Предложение об импичменте Бандаранаке обсуждалось парламентом 10 и 11 января 2013 года.[68] Предложение было принято парламентом, за него проголосовало 155 депутатов, против - 49 депутатов.D[69] Оппозиционные депутаты назвали ходатайство об импичменте некорректным и, следовательно, недействительным.[70]

Бандаранаке был отстранен от должности 13 января 2013 года после того, как президент Махинда Раджапакса ратифицировал предложение об импичменте, принятое парламентом.[71][72] По некоторым данным, Раджапакса предлагала Бандаранаке уйти в отставку, но она отказалась.[73][74]

Последствия

После того, как предложение об импичменте было принято парламентом, Бандаранаке дала понять, что не покинет свой пост, сославшись на постановление Верховного суда, объявляющее PSC неконституционным.[75] Группы юристов призвали судей Верховного суда не заседать с новым председателем суда.[76]

Президент Раджапакса назначил бывшего Генеральный прокурор Мохан Пейрис преуспеть в Бандаранаке.[77][78] Согласно конституции Шри-Ланки, президент должен передать свою кандидатуру в Парламентский совет для «наблюдений», но назначение делает президент.[79] Парламентский совет из пяти членов состоит из Оратор, премьер-министр, Лидер оппозиции, кандидат премьер-министра и кандидат лидера оппозиции. Парламентский совет собрался 15 января 2013 года, чтобы обсудить назначение, но лидер оппозиции Ранил Викремасингхе и его кандидат Д. М. Сваминатан не присутствовали, поскольку они были против Совета.[80][81] Парламентский совет одобрил назначение Пейриса 15 января 2013 года.[82][83] Пейрис был приведен к присяге в качестве главного судьи 15 января 2013 года в 12:30.[84][85] Пейрис был юрисконсультом президента Раджапаксы и его правительства и сыграл важную роль в защите правительства Раджапаксы от обвинений в нарушениях прав человека и насильственных исчезновениях.[86][87] Он никогда не был судьей и считается союзником президента.[87][88]

Бандаранаке покинула свое официальное место жительства в 17:30 15 января 2013 года и выступила с заявлением, в котором настаивала на том, что она по-прежнему является законным главным судьей и что все обвинения против нее являются «откровенной ложью».[89][90] Покидая Бандаранаке, она сказала журналистам, что опасается за безопасность своей семьи.[91][92]

После импичмента трое высокопоставленных адвокатов, поддерживавших Бандаранаке, получили письма с угрозами.[93][94]

Пейрис был официально введен в должность главного судьи на церемонии в Верховном суде 23 января 2013 года.[95] СМИ, кроме государственных, были запрещены к участию в церемонии, которая бойкотировалась Коллегией адвокатов Шри-Ланки (BASL), крупнейшей ассоциацией адвокатов в стране.[96][97] Однако на церемонии присутствовали и другие судьи, включая помощников судей Верховного суда.[98]

Прошение об основных правах было подано CPA, оспаривая новое назначение Главного судьи, поскольку CPA утверждает, что это назначение является незаконным и нарушает их права и права людей.[99] Они запросили два временных облегчения, которые помешали бы утверждению нового Верховного судьи и помешали бы ему принять эту должность и функционировать его офис.[87][100] Три другие петиции против импичмента также были переданы в Верховный суд.[101] Эти ходатайства будут рассматриваться коллегией из не менее пяти судей Верховного суда.[102] Сообщается, что правительство надеется, что более полная коллегия Верховного суда отменит постановление от 1 января 2013 года о неконституционности PSC.[103]

В Международная ассоциация адвокатов Институт прав человека (IBAHRI) учредил делегацию из четырех человек во главе с бывшим Главный судья Индии Дж. С. Верма посетить Шри-Ланку с миссией по установлению фактов об импичменте.[104] Остальные члены делегации были Баронесса прашар, Шейн Кинан и Садакат Кадри.[105] Миссию пришлось отменить после того, как правительство Шри-Ланки отозвало делегатские визы 29-30 января 2013 года.[106][107] Правительство Шри-Ланки выступило в защиту отзыва визы, заявив, что делегация намеревалась посягнуть на суверенитет страны.[108][109]

Реакция

Спорный импичмент Бандаранаке вызвал много критики и беспокойства как внутри, так и за пределами Шри-Ланки.[110][111]

Шри-Ланка

Оппозиционные политики, юристы, судьи и другие группы гражданского общества раскритиковали импичмент как попытку обуздать независимость судебной системы и сосредоточить власть на президенте Раджапаксе.[112][113] Они также утверждают, что импичмент является местью за то, что Верховный суд заблокировал законопроект о Divi Neguma.[114] После того, как было принято предложение об импичменте, депутат от оппозиции Мангала Самаравира утверждал, что Шри-Ланка стала диктатура: «По крайней мере до вчерашнего дня мы сохраняли видимость, по крайней мере, номинальной демократии. Но с вечера пятницы правительство Раджапаксы сбрасывает фасад, и страна становится изгоем международного сообщества».[115]

Бывшие главные судьи

41-й председатель Верховного суда Шри-Ланки Сарат Н. Сильва выразил разочарование по поводу назначения бывшего генерального прокурора Мохана Пейриса. Сильва предложил назначить действующего судью Верховного суда, заявив, что «с учетом разногласий, возникших в связи с импичментом главного судьи, только назначение старшего судьи Верховного суда в качестве следующего главного судьи могло бы решить проблему».[116]

Международный

 Объединенные Нации - В ноябре 2012 г. Специальный докладчик ООН Что касается независимости судей и адвокатов, Габриэла Кнаул призвала правительство Шри-Ланки пересмотреть процедуру импичмента и обеспечить соответствие любого слушания «фундаментальным принципам надлежащей правовой процедуры и справедливого судебного разбирательства».[117]

На брифинге 18 января 2013 г. Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выразил глубокую озабоченность по поводу импичмента, который «еще больше подорвал верховенство закона в стране, а также может свести на нет усилия по привлечению к ответственности и примирению».[118][119] Далее Пиллэй охарактеризовала «ошибочный» импичмент как «грубое вмешательство в независимость судебной системы и катастрофическое поражение верховенства закона в Шри-Ланке».[118] Пиллэй также выразила сомнения в независимости и беспристрастности преемника Бандаранаке Мохана Пейриса.[118]

Содружество Генеральный секретарь Камалеш Шарма выступил с заявлением от 15 ноября 2012 года, в котором выразил обеспокоенность импичментом, заявив, что необходимо соблюдать конституционные положения Шри-Ланки, касающиеся независимости судебной власти.[120] 11 января 2013 года Шарма выступил с другим заявлением, в котором говорилось, что «Содружество в целом глубоко обеспокоено этой ситуацией», и призвал правительство Шри-Ланки сделать паузу и тщательно рассмотреть последствия, прежде чем принимать какое-либо решение об импичменте.[121][122] 13 января 2013 года Шарма опубликовал третье заявление, в котором выразил разочарование в связи с увольнением Бандаранаке, заявив, что «увольнение главного судьи будет широко расценено… как противоречащее независимости судебной власти, которая является основной ценностью Содружества».[123][124]

 Евросоюз - Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон 18 января 2013 года выступил с заявлением, в котором выразил обеспокоенность по поводу процесса импичмента, заявив, что «независимость судебной власти не может быть поставлена ​​в зависимость от действий какой-либо другой ветви власти».[125][126] Далее в заявлении содержится призыв к правительству Шри-Ланки выполнить Международный пакт о гражданских и политических правах и обеспечить безопасность Бандаранаке.[125]

 Канада - Министр иностранных дел Джон Бэрд выступил с заявлением от 11 января 2013 года, осуждая вмешательство парламента в судебную систему, назвав импичмент «крайне политизированным, лишенным элементарной прозрачности и уважения к гарантиям надлежащей правовой процедуры и справедливого судебного разбирательства».[127]

 объединенное Королевство - The Министерство иностранных дел и по делам Содружества опубликовал заявление от 11 января 2013 г., в котором Британское правительство выразил глубокую озабоченность в связи с процессом импичмента, отметив, что "ходатайство об импичменте главному судье противоречит четким постановлениям высших судов Шри-Ланки, и судебное разбирательство, как представляется, противоречит основным принципам справедливости, надлежащей правовой процедуры и уважения независимости судебной власти. и Принципы Содружества Латимер Хаус ".[128] Далее в заявлении содержится призыв к правительству Шри-Ланки «уважать демократические принципы».[128]

 Соединенные Штаты - The Государственный департамент США выступил с заявлением от 2 ноября 2012 года, в котором выразил обеспокоенность импичментом и призвал правительство Шри-Ланки не вмешиваться в независимость судебной системы.[129] 7 декабря 2012 года министерство выпустило еще одно заявление, в котором призвало правительство Шри-Ланки «гарантировать надлежащую правовую процедуру и обеспечить, чтобы все расследования проводились прозрачно и в соответствии с законами».[130] В Посольство США в Коломбо выпустил пресс-релиз от 12 января 2013 года, в котором выразил глубокую обеспокоенность импичментом и призвал правительство Шри-Ланки «поддерживать верховенство закона и уважать принципы демократического управления».[131][132] На брифинге 15 января 2013 г. официальный представитель Государственного департамента Виктория Нуланд выразил озабоченность по поводу воздействия импичмента на демократический процесс, заявив, что «мы обеспокоены восприятием репрессий против кого-либо за независимое мышление и действия».[133] На следующий день Нуланд заявила, что объяснение, данное правительством Шри-Ланки в отношении импичмента, не было «удовлетворительным с точки зрения защиты демократии».[134][135]

Другой

В Международная комиссия юристов (ICJ) 6 декабря 2012 года выступил с заявлением, в котором говорилось, что процесс импичмента игнорировал «международные стандарты и практику», и призвал правительство Шри-Ланки поддерживать независимость судебной власти.[136] Затем 11 января 2013 года Международный Суд выступил с заявлением, в котором осудил импичмент, заявив, что «парламент и исполнительная власть Шри-Ланки фактически обезглавили судебную систему страны в поисках краткосрочной политической выгоды. В ближайшем будущем это ускорило правовой и конституционный кризис. беспрецедентные размеры ».[137][138] 15 января 2013 года МС опубликовал заявление, в котором осудил назначение Мохана Пейриса на пост главного судьи, назвав это «дальнейшим посягательством на независимость судебной власти» и призвал к восстановлению Бандаранаке.[139][140] 23 января 2013 года 44 старших судьи и юриста со всего мира написали Открой письмо Президенту Раджапаксе, который осудил смещение Бандаранаке, призвал ее восстановить в должности, заявив, что импичмент «противоречит Конституции, международным нормам и стандартам в области прав человека, включая право на справедливое судебное разбирательство и верховенство закона».[141][142]

Восстановление

28 января 2015 года правительство Шри-Ланки устранило все препятствия для Бандаранайке, чтобы она занимала пост 43-го главного судьи президента Майтрипалы Сирисены на том основании, что ее импичмент 2013 года был незаконным и, как таковое, назначение Мохана Пейриса, ее преемник, был недействителен Ab initio. Это позволило Бандаранаке возобновить свои обязанности 28 января 2015 года.[143]

Отставка

28 января 2015 г., в день возобновления работы, Коллегия адвокатов Шри-Ланки Председатель Упул Джаясурия сказал, что было организовано специальное мероприятие в связи с уходом главного судьи Ширани Бандаранаке с должности главного судьи со следующего дня, 29 января 2015 года.[144][145]

Смотрите также

Сноски

^ А 117 лиц, подписавших ходатайство об импичменте (все UPFA)[146]
^ B Четырнадцать обвинений против главного судьи Бандаранаке[146]
  • 1. Принимая во внимание, что при покупке на имя двух лиц, то есть Ренуки Ниранджали Бандаранайке и Капилы Ранджан Карунаратне, используя специальную доверенность с лицензией № 823 государственного нотариуса K.B. Ароши Перера, подаренный Ренукой Ниранджали Бандаранайке и Капилой Ранджаном Карунаратне, проживающими по адресу № 127, Ejina Street, Mount Hawthorn, Western Australia, 6016, Австралия, дом № 2C / F2 / P4 и оценка № 153 / 1- 2/4 жилищной схемы, расположенной по адресу № 153, Elvitigala Mawatha, Colombo 08, принадлежащей компании, которая была известна как Ceylinco Housing and Property Company и City Housing and Real Estate Company Limited и Ceylinco Condominium Limited, и в настоящее время известна как Trillium Residencies который упоминается в списке собственности в деле № 262/2009 об основных правах, исключив другую коллегию Верховного суда, которая рассматривала дела о заявлении об основных правах № 262/2009, 191/2009 и 317 / 2009 г. подана соответственно в Верховный суд против Ceylinco Sri Ram Capital Management, Golden Key Credit Card Company и Finance and Guarantee Company Limited, принадлежащих группе компаний Ceylinco и занимающихся повторное рассмотрение вышеупомянутых дел в ее суде и выполнение функций председательствующего в судебных заседаниях по указанным делам;
  • 2. Принимая во внимание, что при оплате покупки вышеупомянутой собственности путем уплаты суммы в размере 19 362 500 рупий наличными, способ заработка такой суммы не был раскрыт компаниям City Housing and Real Estate. Company Limited и Trillium Residencies до покупки указанной собственности;
  • 3. Принимая во внимание, что, не декларируя в ежегодной декларации об активах и обязательствах, которые должны быть представлены судебным должностным лицом, детали примерно в размере рупий. 34 миллиона в иностранной валюте размещены в отделении NDB Bank, расположенном в Дхармалпала Мавата, Коломбо 07, на счетах 106450013024, 101000046737, 100002001360 и 100001014772 в период с 18 апреля 2011 года по 27 марта 2012 года;
  • 4. Принимая во внимание, что, не декларируя в ежегодной декларации активов и пассивов, которые должны быть представлены судебным должностным лицом, реквизиты более двадцати банковских счетов, открытых в различных банках, включая девять счетов с номерами 106450013024, 101000046737, 100002001360, 100001014772, 100002001967, 100101001275, 100110000338, 100121001797 и 100124000238 в указанном выше отделении NDB Bank;
  • 5. Принимая во внимание, что г-н Прадип Гамини Сурадж Кариявасам, законный муж указанной Достопочтенной. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке является подозреваемым в связи с судебным иском, возбужденным в магистратском суде Коломбо в связи с преступлениями, касающимися взяточничества и / или коррупции в рамках Комиссии по расследованию в Закон об обвинениях во взяточничестве или коррупции № 19 от 1994 года; Принимая во внимание, что пост председателя Комиссии судебной службы, наделенный полномочиями по передаче, дисциплинарному контролю и отстранению от должности магистрата указанного суда, который должен рассматривать вышеупомянутое дело о взяточничестве или коррупции, занимает вышеупомянутое достопочтенное. (Д-р) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке в соответствии со статьей 111D (2) Конституции;
Принимая во внимание, что полномочия по проверке судебных протоколов, регистров и других документов, хранящихся вышеупомянутым судом, наделены упомянутым достопочтенным. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке в соответствии со статьей 111H (3) в силу того, что она была председателем Комиссии по судебной службе;
Принимая во внимание, что Hon. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке становится непригодным для продолжения работы в должности главного судьи из-за судебного иска, связанного с обвинениями во взяточничестве и коррупции, выдвинутыми против г-на Прадипа Гамини Сураджа Кариявасама, законный муж упомянутой Hon. (Доктор) (Миссис) Упатисса Атапатту Бандаранайке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке в вышеупомянутом порядке, и в результате ее пребывания на посту главного судьи, отправление правосудия затрудняется, и основы отправления правосудия нарушаются. тем самым нарушается, и поскольку должно иметь место не только отправление правосудия, но и видимое отправление правосудия;
  • 6. Принимая во внимание, что, несмотря на положения статьи 111H Конституции о том, что секретарь Комиссии по судебной службе назначается из числа старших должностных лиц судов первой инстанции, Hon. (Д-р) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, исполняющий обязанности председателя Комиссии судебной службы в силу того, что он является главным судьей, нарушил статью 111H Конституции, пренебрегая старшинством судебных исполнителей при исполнении ее обязанности в качестве председателя Комиссии по судебной службе путем назначения г-на Манджулы Тилакаратне, который не является старшим судебным должностным лицом судов первой инстанции, в то время как такие должностные лица имели на это право;
  • 7. Принимая во внимание, что в отношении специальных постановлений Верховного суда № 2/2012 и 3/2012 указанная Достопочтенная. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке проигнорировала и / или нарушила статью 121 (1) Конституции, приняв специальное решение Верховного суда о том, что положения, изложенные в Конституция соблюдается путем передачи копии петиции, поданной в суд, Генеральному секретарю парламента, несмотря на тот факт, что было упомянуто, что копия петиции, поданной в соответствии со статьей 121 (1) Конституции, должна быть в то же время быть доставленным спикеру парламента;
  • 8. Принимая во внимание, что статья 121 (1) Конституции была нарушена указанным Достопочтенным. (Доктор) (Госпожа) Упатисса Атапатту Бандаранайке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, несмотря на то, что было решено, что обязательная процедура, изложенная в указанной статье Конституции, должна выполняться в соответствии с толкованием, данным Верховным Суд в особых постановлениях Верховного суда № 5/91, 6/91, 7/91 и 13/91;
  • 9. Принимая во внимание, что, несмотря на безоговорочное решение, вынесенное Верховным судом по делу о нарушении основных прав, советник президента Эдвард Фрэнсис Уильям Силва и трое других против Ширани Бандаранайке (1992 New Law Reports of Sri Lanka 92), оспаривая назначение достопочтенного. (Д-р) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, когда она была назначена судьей Верховного суда, она действовала вопреки указанному постановлению после назначения на должность судьи Верховного суда;
  • 10. Принимая во внимание, что специальная петиция на постановление Верховного суда № 02/2012, поданная учреждением под названием Центр альтернативной политики, которому отдел публикаций средств массовой информации «Основание», опубликовавший статью Достопочтенного. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранайке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, когда она была лектором юридического факультета Университета Коломбо до того, как стать судьей Верховного суда, была заслушана и вынесено решение;
  • 11. Принимая во внимание, что в этом деле советник президента Эдвард Фрэнсис Уильям Силва и трое других против Ширани Бандаранайке (1992 New Law Reports of Sri Lanka 92), которые оспаривали пригодность назначения Достопочтенного. (Д-р) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, который занимает должность главного судьи и, таким образом, занимает должность председателя Комиссии по судебной службе по должности в соответствии с Конституцией, прокурором -Закон LCM Сварнадхипати, брат магистрата Куруппуге Беты Анн Варнасурия Сварнадхипати подал петицию против назначения указанного достопочтенного. (Доктор) (Госпожа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, благодаря чему достопочтенный. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке преследовала указанного мирового судью Куруппуге Биту Анне Варнасурию Сварнадхипати;
  • 12. Принимая во внимание, что Hon. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, который занимает должность главного судьи и, таким образом, занимает должность председателя Комиссии судебной службы по должности в соответствии со статьей 111D (2) Закона. Конституция, действуя ultra vires, наделяла ее полномочиями, возложенными на нее статьей 111H Конституции, дала магистрату (г-же) Рангани Гамаге право на получение правовой защиты при подаче жалобы в полицию на преследование, нанесенное ей г-ном. Манджула Тилакаратне, секретарь Комиссии по судебной службе;
  • 13. Принимая во внимание, что упомянутый Hon. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, будучи главным судьей и, таким образом, являясь председателем Комиссии судебной службы, в соответствии со статьей 111D (2) Конституции, злоупотребила своими полномочиями, приказав магистрату (г-же) Рангани Гамаге получить разрешение Комиссии судебной службы до обращения за защитой со стороны полиции, тем самым лишив ее возможности осуществить свое законное право на получение правовой защиты;
  • 14. Принимая во внимание, что Hon. (Доктор) (г-жа) Упатисса Атапатту Бандаранаке Васала Мудиянсе Ралахамилаге Ширани Аншумала Бандаранаке, выполняя свои обязанности в качестве председателя Комиссии судебной службы, направила письмо через секретаря Комиссии судебной службы в магистрат (г-жу) Рангани Гамаге , требуя от нее объяснений, почему нельзя проводить дисциплинарное расследование в отношении нее за то, что она обратилась за защитой к Генеральному инспектору полиции, воспользовавшись своим законным правом;
Действуя таким образом, -
(i) поскольку это равносильно ненадлежащему или неподобающему поведению лица, занимающего должность Главного судьи;
(ii) поскольку она была вовлечена в дела, которые могут быть составлены по причинам иска или спорным вопросам,
(iii) поскольку она влияла на процесс отправления правосудия,
(iv) поскольку у сторон могут быть причины для обвинения в пристрастности / беспристрастности,
она навредила репутации всего Верховного суда и особенно должности главного судьи.
^ C Состав парламентского комитета
Правительство (7) - Анура Приядхаршана Япа (стул), Нимал Сирипала де Сильва, Дилан Перера, Неомал Перера, Сусил Премаджаянт, Раджита Сенаратне и Вимал Вираванса.
Оппозиция (4) - Джон Амаратунга, Виджита Герат, Лакшман Кириэлла и Р. Сампантан.
^ D Голосование по предложению об импичменте[147]

Рекомендации

  1. ^ "CJ получил приказ об удалении". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 13 января 2013 г.
  2. ^ "Президент удаляет CJ". Нация (Шри-Ланка). 13 января 2013. Архивировано из оригинал 1 февраля 2013 г.
  3. ^ «Главному судье Шри-Ланки грозит импичмент». Рассвет /Ассошиэйтед Пресс. 23 ноября 2012 г.
  4. ^ "Rajapaksa sacks Lanka's first woman CJ". Hindustan Times /Press Trust of India. 13 января 2013. Архивировано из оригинал on 22 January 2013.
  5. ^ Magnier, Mark (13 January 2013). "Sri Lankan president dismisses nation's first female chief justice". Лос-Анджелес Таймс.
  6. ^ Shihar Aneez; Ranga Sirilal (15 January 2013). "Sri Lanka president picks ally as chief justice, lawyers protest". Рейтер.
  7. ^ Crabtree, James (15 January 2013). "Sri Lanka appoints new chief justice". Financial Times.
  8. ^ Francis, Krishan (15 January 2013). "Sri Lankan leader replaces chief justice with ally". Хранитель /Ассошиэйтед Пресс.
  9. ^ Buncombe, Andrew (13 January 2013). "Sri Lanka faces constitutional crisis as president sacks chief justice". Независимый.
  10. ^ Shihar Aneez; Ranga Sirilal (13 January 2013). "Sri Lanka's Rajapaksa removes chief justice after impeachment". Рейтер.
  11. ^ "Главный судья Шри-Ланки Ширани Бандаранаке подвергнут импичменту". Новости BBC. 11 января 2013 г.
  12. ^ "Sri Lankan president ratifies chief justice's dismissal in impeachment standoff with judiciary". Вашингтон Пост /Ассошиэйтед Пресс. 13 января 2013 г.
  13. ^ а б "Her Lordship! First Woman Chief Justice sworn in". Daily FT. 19 мая 2011. Архивировано с оригинал 12 февраля 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  14. ^ а б "Dr Shirani Bandaranayake new Chief Justice". Daily News (Шри-Ланка). 19 мая 2011. Архивировано с оригинал on 28 January 2013.
  15. ^ "TOWN AND COUNTRY PLANNING (AMENDMENT) A BILL to amend the Town and Country Planning Ordinance (Chapter 269)" (PDF). Вестник Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка. 1769. 27 июля 2012 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ Bandara, Kelum (8 November 2013). "Town and Country Planning Ordinance to be ammended". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  17. ^ «Бизнес дома». Парламент Шри-Ланки. 8 ноября 2011 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ "Parliamentary Debates: Official Report". Hansard. Парламент Шри-Ланки. 205 (3): 424–430. 3 декабря 2011 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Kirinde, Chandani (4 December 2011). "Land takeover: SC refuses to give ruling". The Sunday Times (Шри-Ланка).
  20. ^ Indrajith, Saman (7 December 2011). "Govt. withdraws Bill". Остров (Шри-Ланка).
  21. ^ Perera, Yohan (13 February 2012). "PCs to amend Town and Country Planning Bill". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  22. ^ "Town and Country Planning Act stuck at PCs for scrutiny". The Sunday Times (Шри-Ланка). 12 февраля 2012 г.
  23. ^ Abeywickrema, Mandana Ismail (19 February 2012). "Govt. Stance Unclear On Amendments Called By PCs". Воскресный лидер.
  24. ^ Perera, Yohan (6 February 2012). "UNP to oppose Town and Country Planning Ordinance". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  25. ^ Gunasekara, Tisaranee (24 January 2013). "The Impeachment As A Primer On The Rajapaksa Way". Colombo Telegraph.
  26. ^ "Part II Divineguma A Bill" (PDF). Вестник Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка. 1769. 27 июля 2012 г. Архивировано с оригинал (PDF) 20 января 2013 г.
  27. ^ Hemmathagama, Ashwin (24 October 2012). "More petitions against Divi Neguma Bill". Daily FT. Архивировано из оригинал 27 января 2013 г.. Получено 14 января 2013.
  28. ^ Weerakoon, Gagani (10 October 2012). "Divi Neguma presented in House". Цейлон сегодня. Архивировано из оригинал on 19 February 2013.
  29. ^ «Бизнес дома». Парламент Шри-Ланки. 10 августа 2012 г. Архивировано с оригинал on 10 March 2013.
  30. ^ "Parliamentary Debates: Official Report". Hansard. Парламент Шри-Ланки. 210 (10): 1045–1069. 18 сентября 2012. Архивировано с оригинал 2 ноября 2012 г.
  31. ^ "Divi Negum bill needs approval of Provincial Councils". adaderana.lk. 18 сентября 2012 г.
  32. ^ Bastians, Dharisha (4 October 2012). "TNA moves to restrain Northern Governor on Divi Neguma Bill". Daily FT. Архивировано из оригинал 5 июня 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  33. ^ "Northern Governor gives nod for Divi Neguma". Остров (Шри-Ланка). 27 сентября 2012 г.
  34. ^ "SL Supreme Court to decide on governor's approval to Divineguma bill". Тамилнет. 13 октября 2012 г.
  35. ^ "SC ruling on Divi Neguma bill delivered to Speaker". Daily FT. 1 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  36. ^ Ajantha Kumara Agalakada; Ranjan Katugampola (2 November 2012). "SC decision on Divi Neguma Bill conveyed to President". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  37. ^ "Parliamentary Debates: Official Report". Hansard. Парламент Шри-Ланки. 211 (8): 1045–1069. 6 ноября 2012. Архивировано с оригинал on 10 March 2013.
  38. ^ "Divi Neguma needs two-thirds majority and referendum to be passed in present form: SC". Daily FT. 7 ноября 2012. Архивировано с оригинал 6 июня 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  39. ^ Ladduwahetty, Neville (11 November 2012). "Divi Neguma Bill and Supreme Court". Остров (Шри-Ланка).
  40. ^ Ganewatte, Shyam Nuwan (6 January 2013). "Ten amendments to Divineguma bill tomorrow". Остров (Шри-Ланка).
  41. ^ "Parliamentary Debates: Official Report". Hansard. Парламент Шри-Ланки. 214 (1): 64–211. 8 января 2013. Архивировано с оригинал on 10 March 2013.
  42. ^ "Divi Neguma Bill passed with 107 majority". Остров (Шри-Ланка). 8 января 2013 г.
  43. ^ "Shirani Bandaranayake: Sri Lanka MPs' impeachment bid". Новости BBC. 2 November 2012.
  44. ^ "Impeachment motion against CJ handed over to Speaker". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 1 ноября 2012 г.
  45. ^ Haviland, Charles (6 November 2012). "Shirani Bandaranayake: Charges set out as impeachment begins". Новости BBC.
  46. ^ Haviland, Charles (9 November 2012). "Shirani Bandaranayake denies Sri Lanka impropriety charges". Новости BBC.
  47. ^ "CJ decides to stay on and fight". The Sunday Times (Шри-Ланка). 11 ноября 2012 г.
  48. ^ "Further hearings on CJ's impeachment motion on Dec 4". The Sunday Times (Шри-Ланка). 23 ноября 2012 г.
  49. ^ Kelum Bandara; Yohan Perera (5 December 2012). "PSC rejects observers". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  50. ^ "CJ walks out of PSC, unlikely to return". The Sunday Times (Шри-Ланка). 6 декабря 2012 г.
  51. ^ "Opposition members withdraw from PSC". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 7 декабря 2012 г.
  52. ^ "Opposition withdraws from PSC". Нация (Шри-Ланка). 7 декабря 2012. Архивировано с оригинал 24 июня 2013 г.
  53. ^ "PSC report presented". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 8 декабря 2012 г.
  54. ^ "Sri Lanka chief judge Bandaranayake found guilty by MPs". Новости BBC. 8 декабря 2012 г.
  55. ^ "Three out of five charges against CJ proven". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 8 декабря 2012 г.
  56. ^ "Sri Lankan chief justice found guilty on 3 counts". Ассошиэйтед Пресс /New Jersey Herald. 8 декабря 2012 г.
  57. ^ Weerakoon, Gagani (8 December 2012). "CJ found guilty of three charges -PSC". Цейлон сегодня. Архивировано из оригинал 11 декабря 2012 г.
  58. ^ "Sri Lanka Chief Justice found guilty on 3 charges". Коломбо Пейдж. 8 декабря 2012 г.
  59. ^ Farisz, Hafeel (8 December 2012). "Opp. members of the PSC reject report". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  60. ^ "Sri Lankan parliament recommends dismissal of chief justice". Индуистский. 8 декабря 2012 г.
  61. ^ "Court rejects Sri Lanka judge Shirani Bandaranayake inquiry". Новости BBC. 3 января 2013 г.
  62. ^ Farisz, Hafeel (3 January 2013). "PSC void, SC determines". The Daily Mirror (Шри-Ланка). Архивировано из оригинал 4 июня 2013 г.. Получено 27 января 2013.
  63. ^ "Court of Appeal quashes PSC report". Утаян. 8 января 2013. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 13 января 2013.
  64. ^ Weeraratne, Chitra (7 January 2013). "Appeal Court quashes PSC findings on CJ". Остров (Шри-Ланка).
  65. ^ Хафил Фарис; Dasun Rajapakshe (8 January 2013). "Appeal Court judges get threatening calls". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  66. ^ Samarasinghe, Stanley (9 January 2013). "Judges threatened". Цейлон сегодня. Архивировано из оригинал 12 января 2013 г.
  67. ^ "Large crowds gather in Colombo to oppose impeachment of chief justice". Южноафриканская радиовещательная корпорация /Рейтер. 10 января 2013 г. Архивировано с оригинал 28 января 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  68. ^ Radhakrishnan, R. K. (10 January 2013). "Two-day debate on impeachment begins". Индуистский.
  69. ^ "Sri Lanka's Parliament votes to impeach chief judge, deepening standoff with judiciary". Вашингтон Пост /Ассошиэйтед Пресс. 11 января 2013 г.
  70. ^ Farisz, Hafeel (11 January 2013). "Opposition contest resolution". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  71. ^ "Sri Lanka president sacks chief justice Bandaranayake". Новости BBC. 13 января 2013 г.
  72. ^ "Sri Lanka's first woman Chief Justice sacked". Индуистский /Press Trust of India. 13 января 2013 г.
  73. ^ Jayasinghe, Ranjith Ananda (13 January 2013). "President wants CJ to retire". The Sunday Times (Шри-Ланка).
  74. ^ "Sri Lanka fires first female chief justice". Аль-Джазира. 13 января 2013 г.
  75. ^ "Govt. considers new CJ but Shirani won't go". The Sunday Times (Шри-Ланка). 13 января 2013 г.
  76. ^ "Resistance against any new CJ grows". The Sunday Times (Шри-Ланка). 13 января 2013 г.
  77. ^ "Mohan Peiris nominated as next Chief Justice". The Sunday Times (Шри-Ланка). 14 января 2013 г.
  78. ^ "Sri Lanka seals impeachment with new judge". Почта Бангкока /Агентство Франс-Пресс. 15 января 2013 г.
  79. ^ Bastians, Dharisha (15 January 2013). "President to appoint new CJ today". Daily FT.
  80. ^ "Parliamentary Council to meet tomorrow over appointment of new CJ". The Sunday Times (Шри-Ланка). 14 января 2013 г.
  81. ^ "Ranil won't go". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 14 января 2013 г.
  82. ^ "Parliamentary Council approves Peiris as new CJ". Нация (Шри-Ланка). 15 января 2013. Архивировано с оригинал 1 февраля 2013 г.. Получено 27 января 2013.
  83. ^ "Mohan Peries's name approved". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 15 января 2013 г.
  84. ^ "New Sri Lanka chief justice Mohan Peiris sworn in amid opposition". Новости BBC. 15 января 2013 г.
  85. ^ Bulathsinghala, Frances (16 January 2013). "New CJ of Sri Lanka sworn in". Рассвет.
  86. ^ Fernandez, Minelle (18 January 2013). "Sri Lanka: A tale of two chief justices". Аль-Джазира.
  87. ^ а б c Radhakrishnan, R.K (15 January 2013). "Ex-Attorney General made Chief Justice". Индуистский.
  88. ^ Francis, Krishan (15 January 2013). "Sri Lankan leader replaces chief justice with ally". The Huffington Post.
  89. ^ "Ex-CJ vows to be with the people". Остров (Шри-Ланка). 15 января 2013 г.
  90. ^ Susitha R. Fernando; Hafeel Farisz (15 January 2013). "Video: 'I am still the Chief Justice'". The Daily Mirror (Шри-Ланка).
  91. ^ ""My life is in danger": Sri Lanka's impeached chief justice". Радио Австралии. 16 января 2013 г.
  92. ^ "Sri Lankan law chief says family in danger after sacking". Sydney Morning Herald /Агентство Франс-Пресс. 17 января 2013 г.
  93. ^ "Lawyers get threatening letters". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 17 января 2013 г.
  94. ^ "Sri Lankan police probe death threat to lawyer". Zee News /Press Trust of India. 17 января 2013 г.
  95. ^ "Sri Lanka lawyers boycott chief justice ceremony". Новости BBC. 23 января 2013 г.
  96. ^ "Media blackout for ceremonial sitting". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 23 января 2013 г.
  97. ^ "Sri Lanka's legal fraternity takes a stand for judicial independence". Радио Австралии. 24 января 2013 г.
  98. ^ "Rich and poor equal before the law – CJ Peiris". Остров (Шри-Ланка). 23 января 2013 г.
  99. ^ "CPA files FR against Mohan Peiris". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 15 января 2013 г.
  100. ^ "New Chief Justice Mohan Peiris, PC assumes duties". The Sunday Times (Шри-Ланка). 15 января 2013 г.
  101. ^ Bastians, Dharisha (22 January 2013). "Govt. moves to reverse SC ruling on Standing Orders". Daily FT.
  102. ^ "Anti-impeachment petitions put to CJ". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 22 января 2013 г.
  103. ^ Bastians, Dharisha (24 January 2013). "Apathy in the aftermath". Daily FT.
  104. ^ Chhibber, Maneesh (3 February 2013). "'Refused' visa, Verma-led jurists' visit to Lanka off". Индийский экспресс.
  105. ^ Bastians, Dharisha (2 February 2013). "Former Indian CJ changes his mind". Daily FT.
  106. ^ "Forced postponement of IBAHRI high-level delegation visit to Sri Lanka". Международная ассоциация адвокатов 's Human Rights Institute. 1 февраля 2013 г.
  107. ^ Narayan, S. Venkat (3 February 2013). "Former Indian Chief Justice JS Verma cancels visit as Sri Lanka refuses visa". Санди-Айленд (Шри-Ланка).
  108. ^ "Int'l Bar Assn. members violated visa rules-SL". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 3 февраля 2013 г.
  109. ^ Radhakrishnan, R. K. (3 February 2013). "Sri Lanka clarifies on visa rejection". Индуистский.
  110. ^ "Sri Lanka parliament votes to impeach chief justice". Сеть Австралии /Агентство Франс-Пресс. 12 January 2013.
  111. ^ "Sri Lanka draws flak over chief justice impeachment". Франция 24 /Агентство Франс-Пресс. 12 January 2013.
  112. ^ "Sri Lanka's chief justice found guilty". Аль-Джазира. 8 декабря 2012 г.
  113. ^ "Turmoil in bid to oust Sri Lankan justice". Нью-Йорк Таймс /Хроники Сан-Франциско. 8 ноября 2012 г.
  114. ^ "Shirani Bandaranayake: Sri Lanka judge impeachment hearing begins". Новости BBC. 23 ноября 2012 г.
  115. ^ "Mangala calls Lanka an official dictatorship after impeachment vote". Daily FT. 12 January 2013.
  116. ^ "Former Chief Justice of Sri Lanka disappointed with President's choice for top judge". КоломбоСтраница. Получено 15 января 2013.
  117. ^ "UN independent expert concerned over reports of intimidation of judges in Sri Lanka". Центр новостей ООН. 14 ноября 2012 г.
  118. ^ а б c "Press briefing notes on Mali, Sri-Lanka, Zimbabwe and Iran". Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. 18 января 2013 г.
  119. ^ "UNHCR to release a report on SL". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 18 января 2013 г.
  120. ^ "Commonwealth Secretary-General concerned about parliamentary move to impeach Sri Lankan chief justice". Секретариат Содружества. 15 ноября 2012. Архивировано с оригинал 5 января 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  121. ^ "Sri Lanka Impeachment: Commonwealth Secretary-General concerned and urges pause". Секретариат Содружества. 11 января 2013 г.
  122. ^ "Carefully evaluate the ramifications- Commonwealth to SL". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 12 January 2013.
  123. ^ "Dismissal of the Chief Justice in Sri Lanka". Секретариат Содружества. 13 января 2013 г.
  124. ^ "Commonwealth Chief disappointed". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 14 января 2013 г.
  125. ^ а б "Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of Sri Lankan Chief Justice" (PDF). Европейская служба внешних связей. 18 января 2013 г.
  126. ^ "EU criticizes impeachment of CJ". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 19 января 2013 г.
  127. ^ "Canada Condemns Judicial Interference by Sri Lankan Parliament, Urges Commonwealth Action". Department of Foreign Affairs and International Trade. 11 января 2013 г.
  128. ^ а б "UK deeply concerned by move to impeach Sri Lankan Chief Justice". Министерство иностранных дел и по делам Содружества. 11 января 2013 г.
  129. ^ "Impeachment Proceedings Brought Against Sri Lankan Chief Justice". Государственный департамент США. 2 November 2012.
  130. ^ "Ongoing Concerns on Rule of Law in Sri Lanka". Государственный департамент США. 7 декабря 2012 г.
  131. ^ "U.S. Embassy On Impeachment Process". Embassy of the United States in Sri Lanka and Maldives. 12 января 2013. Архивировано с оригинал 15 января 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  132. ^ "US deeply concerned". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 11 января 2013 г.
  133. ^ «Ежедневный пресс-брифинг». Государственный департамент США. 15 января 2013 г.
  134. ^ «Ежедневный пресс-брифинг». Государственный департамент США. 16 января 2013 г.
  135. ^ "US not satisfied with government's explanation on impeachment of CJ". The Sunday Times (Шри-Ланка). 18 января 2013 г.
  136. ^ "Sri Lanka: Chief Justice's impeachment hearing violates due process". Международная комиссия юристов. 6 декабря 2012 г.
  137. ^ "ICJ condemns impeachment of Sri Lanka's Chief Justice". Международная комиссия юристов. 11 января 2013 г.
  138. ^ "ICJ, condemns impeachment of Chief Justice". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 11 января 2013 г.
  139. ^ "Sri Lanka: appointment of new Chief Justice undermines Rule of Law". Международная комиссия юристов. 15 января 2013 г.
  140. ^ "Reinstate ex-Chief Justice-ICJ". The Daily Mirror (Шри-Ланка). 16 января 2013 г.
  141. ^ "Concerning the removal of Chief Justice Dr. Shirani Bandaranayake" (PDF). Международная комиссия юристов. 23 января 2013 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  142. ^ "International battle ahead; possible questions from Commonwealth". The Sunday Times (Шри-Ланка). 27 января 2013 г.
  143. ^ https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-31021540
  144. ^ http://www.hirunews.lk/102268/update-farewell-ceremony-to-43rd-cj
  145. ^ https://www.colombotelegraph.com/index.php/goodbye-to-the-first-ever-lady-chief-justice-of-sri-lanka/
  146. ^ а б "Seventh Parliamentary First Session". Order Paper of Parliament. Парламент Шри-Ланки (222): 13–21. 9 ноября 2012. Архивировано с оригинал 10 марта 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  147. ^ "Parliamentary Debates: Official Report". Hansard. Парламент Шри-Ланки. 214 (4): 510–666. 11 января 2013 г.[постоянная мертвая ссылка ]

внешняя ссылка