На месте преступления - In flagrante delicto

в районе Флагранти, Антверпен, 1607 г.

На месте преступления (латинский: "в полнейшем преступлении") или иногда просто на месте преступления (латинский: "in blazing") - правовой термин, используемый для обозначения того, что преступник был пойман на месте совершения преступления (сравните состав преступления). В разговорный "пойманный с поличным «поймал порог» - английские эквиваленты.[1][2]

Помимо юридического значения, латинский термин часто используется в разговорной речи как эвфемизм за то, что кого-то поймали посреди сексуальной активности.[3][4]

Этимология

Фраза сочетает в себе настоящее действующее причастие флагранс (пылающий или пылающий) с существительным dēlictum (правонарушение, проступок или преступление). В этом термине латинское предлог в, не показывая движения, принимает абляционный. Ближайший дословный перевод был бы "в ярком оскорблении", где "пылающий " это метафора для энергичных, хорошо заметных действий.

Мировой

Латинская Америка

Во многих Латиноамериканская страны, пойманные на месте преступления (испанский: en flagrancia) является общим юридическим требованием для обоих задержание[5] и обыск и выемка.[6][7] Естественно, будучи пойманным на месте преступления делает убеждения легче получить; в некоторых юрисдикциях, где полиция не имеет большого опыта в проведении расследований и использовании Криминалистика не имеет широкого распространения, иначе добиться осуждения может быть сложно.[8] Иногда правительства с такими конституционные требования были обвинены в растягивании определения на месте преступления чтобы выполнить незаконные аресты.[5][9] В Бразилии член Национальный Конгресс не может быть арестован, если не пойман на месте преступления из без залога преступление, и вопрос о продолжении задержания члена решается их коллегами из парламента.[10]

Япония

В Японии перевод фразы Генкохан (現行犯), используется для обозначения арест гражданина, и перечислен в разделе 213 Уголовно-процессуальный кодекс в качестве таких.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дженнифер Спик (редактор) (1999). Оксфордский основной словарь иностранных терминов на английском языке. Книги Беркли, издательство Оксфордского университета.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  2. ^ Джонатан Лоу и Элизабет А. Мартин (2009). Юридический словарь. Издательство Оксфордского университета.
  3. ^ "на месте преступления". Оксфордский словарь для продвинутых учащихся. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 16 мая 2012. если кто-то найден или пойман на месте преступления, они обнаруживают, что делают то, чего не должны делать, особенно занимаются сексом
  4. ^ "на месте преступления". Мерриам-Вебстер. 2 : в разгар сексуальной активности
  5. ^ а б Ямин, Алисия; Гарсия, Пилар (1 июля 1999 г.). «Отсутствие верховенства закона в Мексике: диагностика и последствия для мексиканского перехода к демократии». Лойола из Los Angeles International and Comparative Law Review. 21 (3): 467. ISSN  0277-5417.
  6. ^ Грэм, Луис Энрике; Рамос, Карлос (2019). Вилла, Ванесса Пинто (ред.). Латиноамериканское руководство по расследованиям (PDF). Хоган Ловеллс. п. 120.
  7. ^ Розенн, Кейт (1 июля 1992 г.). «Сравнение защиты прав личности в новых конституциях Колумбии и Бразилии». Обзор межамериканского права Университета Майами. 23 (3): 667 (задержание), 677 (обыск и выемка).
  8. ^ Марселла, Габриэль (декабрь 2009 г.). «ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА: УРОКИ КОЛУМБИИ». Институт стратегических исследований, Военный колледж армии США: 30.
  9. ^ Хосе Мигель Виванко [@JMVivancoHRW] (25 мая 2020 г.). "El gobierno de Bolivia admite que ordenó el arresto de un juez" en flagrante "tras decretar una liberación condicional. Por esa lógica, podrá encerrar a todo juez que emita una decisión que no le guste siempre que para actúe velozlomente" . Un desvarío " (Твитнуть) (на испанском). Получено 20 июля 2020 - через Twitter. Твит содержит сканирование официального сообщения (на испанском языке) Правительство Боливии.
  10. ^ Розенн, Кит (1 января 2011 г.). «Процессуальная защита конституционных прав в Бразилии». Являюсь. J. Comp. L. 59: 1020.

внешняя ссылка