Интимные обмены - Intimate Exchanges

Интимные обмены
Intimate-exchange.jpg
НаписаноАлан Эйкборн
СимволыСелия Тисдейл
Ровена Кумбс
Сильви Белл
Жозефина Гамильтон
Ирен Придуорти
Тоби Тисдейл
Майлз Кумбс
Лайонел Хепплевик
Джо Хепплевик
Reg Schooner
Дата премьеры3 июня 1982 г.
Место премьераТеатр Стивена Джозефа (Сайт Westwood), Скарборо
Исходный языканглийский
ПредметПоследствия, казалось бы, тривиальных решений.[1] Семейное недовольство.[2]
ЖанрКомедия
ПараметрАнглийская деревня
Официальный сайт
Эйкборн хронология
Создание треков
(1981)		Это может быть любой из нас
(1983)

Интимные обмены это игра Алан Эйкборн. Написанный между 1982 и 1983 годами, он состоит из восьми основных рассказов, все из которых происходят из одной вступительной сцены. По ходу игры персонажи делают выбор, каждый из которых заставляет историю развиваться в одном из двух направлений, что приводит к одному из 16 возможных концовок. Спектакль был номинирован на премию 1984 года. Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшую новую комедию, а возрождение 2006 г. было номинировано на премию 2008 г. Премия Drama Desk за выдающуюся игру о его передаче в Британцы с Бродвея фестиваль в Нью-Йорке.

В 1993 году шесть из восьми основных вариаций были превращены в два фильма. Курение/Курение запрещено режиссер Ален Рене.

Фон

Эйкборн написал Интимные обмены между 1982 и 1983 годами в ознаменование 25-летия его прибытия в Скарборо. Возможно, это вообще не было бы написано, если бы большая часть его актерской труппы не решила уехать после турне по США. У Эйкборна остался летний сезон, и только два актера, Робин Херфорд и Лавиния Бертрам. Он решил продолжить теорию, над которой размышлял в течение нескольких лет: крошечные, часто неосторожные решения, которые мы делаем в нашей жизни, могут привести к огромным последствиям.

Идея заключалась в том, чтобы написать многогранную пьесу, в которой один выбор приводит к другому выбору, и их число постоянно растет. Эйкборн начал писать в начале 1982 года с намерением сыграть все пьесы в летние месяцы того же года. Это оказалось гораздо более сложной задачей, чем он ожидал, и тем летом были открыты только три возможных варианта, начиная с варианта под названием «Матч по крикету». Остальные пьесы были собраны осенью и зимой, закончившись в феврале 1983 года песней «A Pageant».

В итоге, Интимные обмены включает 31 сцену, 16 часов диалогов и 10 персонажей, все в исполнении только двух актеров.[3] В зависимости от того, решит ли персонаж Селии Тисдейл выкурить сигарету в первые пять секунд пьесы, несколько человек могут развестись, пожениться, завести любовные отношения, завести детей или умереть.

На Пасху 1983 года Робин Херфорд и Лавиния Бертрам исполнили все шестнадцать возможных вариаций в течение двенадцати дней. В 1984 году он открылся в Лондоне и был номинирован на двоих. Оливье Награды: Комедия года и Комедийный спектакль года для Лавинии Бертрам.[4] Четыре варианта были также записаны для радио BBC.

С тех пор спектакль целиком был поставлен только один раз.[3] Он был возрожден между 2006 и 2007 годами в Скарборо в главной роли Билл Чемпион и Клаудия Элмхерст. Постановка была перенесена в Нью-Йорк в 2008 году в рамках фестиваля "Brits Off Broadway". Там он побил рекорды кассовых сборов и был номинирован на две премии 2008 года. Награды бюро драмы: Выдающаяся игра и Выдающийся актер в спектакле для Билла Чемпиона.[5]

Интимные обмены - одна из немногих пьес Эйкборна, которые были сняты. Ален Рене снял два французских фильма в 1993 г. Курение/Курение запрещено, чтобы отразить первоначальный выбор Селии Тисдейл, курить или не курить. Были включены только двенадцать из шестнадцати возможных концовок.

Структура

Интимные обмены открывается одной общей сценой. Повествование разделяется четыре раза по ходу пьесы, что приводит к одному из 16 различных концовок.

Интимные обмены начинается с одной сцены, общей для всех различных вариаций "Как это началось «Эта начальная сцена длится всего несколько секунд и заканчивается тем, что персонаж Селии Тисдейл принимает решение либо выкурить сигарету, либо устоять перед искушением. В зависимости от ее решения пьеса разделяется на одно из двух направлений, что приводит к любому»Звонок садовника " или же "Визит друга ". В ходе пьесы разные персонажи сталкиваются с дальнейшими двусторонними решениями, и игра разделяется на два разных направления в общей сложности четыре раза, что приводит к 16 возможным концовкам.

Каждая вариация пьесы состоит из 5 сцен с временными скачками между ними, которые являются общими для всех вариаций. После «Как это началось» вторая сцена происходит через 5 секунд. События третьей сцены происходят через 5 дней. Затем есть перерыв в 5 недель до четвертой сцены и, наконец, перерыв в 5 лет до пятой сцены.

Каждая сцена имеет свое название и Интимные обмены часто рассматривается как восемь различных пьес, названных в честь самых длинных сцен в пьесе: "Дела в палатке, "События на террасе отеля ", "Садовый праздник ", "Конкурс ", "Крикетный матч ", "Игра в гольф ", "Протест одного человека ", и "Любовь в тумане ». Каждая из этих сцен открывает вторую половину спектакля.

Символы

Сюжет «Интимных обменов» вращается вокруг шести главных персонажей и четырех второстепенных персонажей, которых играют всего два актера. Основные персонажи:

  • Тоби Тисдейл - директор небольшой частной школы
  • Селия Тисдейл - многострадальная жена Тоби
  • Майлз Кумбс - председатель попечительского совета школы
  • Ровена Кумбс - жена Майлза и фанатик сквоша
  • Лайонел Хепплевик - смотритель школы
  • Сильви Белл - помощь Тоби и Селии по дому

Второстепенными персонажами, каждый из которых появляется только в одной или двух сценах пьесы, являются:

  • Джо Хепплевик - отец Лайонела (появляется в «Празднике сада»)
  • Жозефина Гамильтон - мать Селии (появляется в «Ужине во внутреннем дворике»)
  • Ирен Придуорти - член попечительского совета школы (появляется в фильмах «Дела в палатке» и «Игра в гольф»)
  • Рег Шунер - местный игрок в крикет (появляется в «Крикетном матче»)

Синопсис

Как это началось

Спектакль начинается в саду Селии и Тоби Тисдейлов. После необычайно суровой зимы это, пожалуй, первый солнечный день в году. Внутри дома Селия и ее «помощница» Сильви Белл заняты генеральной уборкой. Селия выходит из садового сарая за стремянкой, но замечает на столе пачку сигарет.

Селия может:

  1. Выкурите подлую сигарету - иди в "Садовник звонит "
  2. Продолжить генеральную уборку - Перейти к "Визит друга "

Садовник звонит

Селия садится и закуривает сигарету. Через пять секунд звонит дверной звонок, и Селия зовет Сильви ответить на звонок. Это Лайонел Хепплевик, смотритель и смотритель местной школы, директором которой является Тоби. Лайонел приехал заниматься садоводством для Селии.

Брак Селии и Тоби рушится, и Лайонел дает несколько невнятных намеков на то, что он будет доступен, включая обещание приходить по выходным, чтобы убедиться, что ее сумасшедшая тротуарная плитка «правильно уложена». Однако Лайонел уже пообещал пригласить Сильви на свидание, и она хочет, чтобы он согласился с ней.

Лайонел может:

  1. Отключить Сильви - перейти к "Влюбленный садовник "
  2. Выйти с Сильвией - иди в "Самосовершенствующаяся женщина "

Визит друга

Селия сопротивляется искушению и идет в сарай. Через пять секунд раздается звонок в дверь, но Селия его не слышит. Вместо этого, когда она выходит из сарая, ее встречает Майлз Кумбс, идущий по полям позади дома. Майлз - председатель совета управляющих школы, директором которой является Тоби.

Поведение Тоби и его способность выполнять свою работу ухудшились до такой степени, что школа теряет учеников. Остальные члены правления хотят уволить Тоби. Майлз пришел попросить у Селии заверений в том, что Тоби изменится и что она поддержит его. Селия не может представить, что Тоби когда-либо изменится, и объявляет, что собирается уйти от него.

Майлз может:

  1. Попробуйте спасти вещи, предложив званый обед - Пойдите в "Ужин на террасе "
  2. Забудьте о Селии и оставайтесь наедине с Тоби - иди в "Признания в садовом сарае "

Влюбленный садовник

Пять дней спустя Лайонел убирает сарай Тисдейла. Когда Тоби отправляется на школьное собрание, Лайонел и Селия пользуются шансом лучше узнать друг друга. Лайонел рассказывает, что он мастер-пекарь, и Селия предлагает им вместе начать бизнес.

Тоби возвращается со своей встречи и приносит извинения Селии за словесные оскорбления, которые он дает ей, обещая измениться и предлагая им вместе провести захватывающий и веселый отпуск.

Селия может:

  1. Отклоните извинения и откройте пекарню вместе с Лайонелом - перейдите к "Дела в палатке "
  2. Придерживайтесь Тоби и откажитесь от ее планов с Лайонелом - перейдите к "События на террасе отеля "

Самосовершенствующаяся женщина

Это утро после большого свидания Сильви и Лайонела. Лайонел сейчас убирает сарай в Тисдейле, а Сильви убирает их кухню. Селия оделась для утреннего кофе, и ее наряд произвел впечатление на Лайонела. Он говорит Сильви, чтобы она приложила больше усилий к своей внешности и перестала считать себя вторым лучшим в своей жизни.

Сильви уговаривает Тоби дать ей уроки, и Селия дает ей старую одежду. Лайонел впечатлен трансформацией и говорит Сильви, что хотел бы снова переспать с ней.

Сильви может:

  1. Продолжай совершенствоваться для Лайонела - Перейти к "Садовый праздник "
  2. Выкинуть Лайонела вместе с остальным мусором - Перейти "Конкурс "

Ужин на террасе

Пять дней спустя Майлз заходит к Селии, когда она заканчивает подготовку к ужину на свежем воздухе. Тоби явно пошел за сигаретами в пабе, а Ровена задержалась на «встрече» со школьным учителем физкультуры. В ожидании Селия и Майлз выпивают несколько напитков и оплакивают свои половинки.

Когда Селия начинает беспокоиться об обеде, Майлз сообщает, что Тоби исчез, чтобы дать Майлзу шанс спасти брак Селии и Тоби от имени Тоби. Селия отказывается слушать, и они с Майлзом наслаждаются совместным ужином, кульминацией которого является то, что Майлз объявляет о своей давней любви к Селии.

Селия может:

  1. Начать роман с Майлзом - Перейти к Крикетный матч
  2. Скажи Майлзу, чтобы он пошел домой и разобрался с собственным браком. Игра в гольф

Признания в садовом сарае

Пять дней спустя Ровена и Майлз идут на прогулку, когда начинается дождь. Они ищут убежище в сарае Тисдейла и имеют редкую возможность поговорить друг с другом. Ровена признается, что спит с большей частью сквош-клуба, и рекомендует Майлзу завести роман, чтобы заново открыть для себя его давно утраченное чувство приключений. Майлз плохо принимает предложение, поэтому она запирает его в сарае.

Сильви, все еще занятая уборкой в ​​доме Тисдейлов, выпускает Майлза и подстрекает его к сплетням. Он рассказывает ей о Ровене, и она соглашается, что у него должен быть роман. Майлз просит Сильви пойти с ним на прогулку по всему британскому побережью.

Сильви может:

  1. Скажи нет - иди в Протест одного человека
  2. Сказать да - перейти к Любовь в тумане

Дела в палатке

Пять недель спустя Селия и Лайонел обслуживают VIP-чайную палатку во время школьного спортивного дня, за исключением того, что Лайонел опаздывает, а Селия в стрессе. Наконец приходит Лайонел с хлебом, который он испек для бутербродов, который оказывается несъедобным. Чтобы добавить давления, помидоры и огурцы для бутербродов падают на беговую дорожку и топчутся.

Когда все идет не так, Селия впадает в безумие, начиная воображаемое чаепитие. Она нападает на Майлза Кумбса, который вынужден закутывать ее в скатерть перед тем, как отправиться за помощью.

Майлз может:

  1. Получить Тоби - Перейти к Похороны (1)
  2. Привести Лайонела - Перейти к Новая женщина

События на террасе отеля

Пять недель спустя Селия и Тоби отправляются в свой первый отпуск за много лет, но это не тот отпуск, который обещал Тоби; они выздоравливают в тупике на морском курорте после того, как у Тоби подозревается тремор сердца. Лайонел, тем временем, отказался принять отрицательный ответ от Селии, последовал за ней в отель и работает официантом.

Лайонел приносит несколько сливочных чаев, чтобы поговорить с Селией, и Селия вынуждена есть их, чтобы не создавать сцены. Тем не менее, она готова отказаться от своего мужа и спрашивает Лайонела, какие у него планы на будущее, только чтобы узнать, что он безнадежный некомпетентный. В крайней депрессии она плачет и начинает икать. Тоби возвращается с прогулки, и Селия вспоминает всю печальную историю.

Тоби может:

  1. Начать бой с Лайонелом - Перейти к Похороны (2)
  2. Игнорировать Лайонела - перейти к Служба благодарения

Садовый праздник

Пять недель спустя Сильви помогает с деревенским праздником. Она кладет себя в набор, готовый к тому, чтобы ее забросали мокрыми губками. Лайонел, тем временем, был уволен с работы смотрителем школы после взрыва школьного котла, и Сильви уже не думает об их отношениях.

Лайонел говорит Сильви, что ей нужно остепениться и перестать тратить время на частные уроки, которые она проводит с Тоби. Когда она говорит Тоби, что собирает уроки, он умоляет ее не тратить зря свой мозг, что приводит к разочарованию.

Сильви может:

  1. Выйти замуж за Лайонела и создать семью - Перейти к Крещение
  2. Вычеркнуть самостоятельно - Перейти к Возвращение блудного сына

Конкурс

Пять недель спустя Сильви все еще учится у Тоби, а Тоби устраивает школьный спектакль; постановка под открытым небом, рассказывающая о борьбе Боудикки против римских войск. Это день накануне выступления, а Лайонел еще не закончил строительство сцены, а женщина, играющая Боудикку, только что сломала себе запястье.

Автор пьесы попросил Селию сыграть роль Боудикки, и она пришла на репетицию только для того, чтобы обнаружить, что Тоби уже отдал роль Сильви. Это последняя капля для Селии, которая завидует тому времени, которое Сильви и Тоби проводят вместе, и не впечатлена последующим хорошим настроением Тоби. Она вступает в драку с Сильвией, опрокидывает сцену Лайонела и заканчивает окровавленным носом. Сильви признается в любви к Тоби.

Тоби может:

  1. Убегай с Сильви - Перейти Праздник урожая
  2. Оставайся с Селией - Перейти к Свадьба (1)

Крикетный матч

Пять недель спустя Майлз и Ровена посещают матч по крикету «учителя против учеников». Ровена в приподнятом настроении от того, что Майлзу хватило смелости завязать роман, и уходит поговорить с молодыми агентами по недвижимости. Селия пользуется шансом поговорить с Майлзом. Хотя они оба рады уйти от своих половинок, ни один из них не получает особого удовольствия, и Селия спрашивает, не хочет ли Майлз закончить роман.

Майлз идет к битой, и Тоби вызывает его на LBW, который судит матч. Они ссорятся из-за решения, и Майлз приводит Тоби в кровь из носа. Селия увозит Тоби в больницу, оставив Майлза с Ровеной.

Майлз может:

  1. Отправьте Ровену и продолжите роман с Селией. Сентиментальное путешествие
  2. Закончите роман и прогуляйтесь с Ровеной. 50-летие

Игра в гольф

Пять недель спустя Майлз и Тоби проводят много времени вместе. Кажется, это устраивает Тоби, который намного поправился и почти трезв, но Селия начинает ревновать.

Тоби и Ровена сталкиваются друг с другом, и Ровена спрашивает, вернется ли когда-нибудь Майлз домой. Тоби предполагает, что Майлз не хочет возвращаться домой из-за романов Ровены. Ровена отвечает, что ей не нужно было бы иметь романов, если бы Майлз проводил с ней больше времени в постели.

Ровена встречает Майлза в бункере и пытается соблазнить его.

Майлз может:

  1. Возродить его отношения с Ровеной - Перейти к Поздравления с Пасхой
  2. Отклонить авансы Ровены - Перейти к Триумф дружбы

Протест одного человека

Майлз, опустошенный отказом Сильвии, заперся в сарае Чиздейлов на последние пять недель. Селия и Сильви ухаживают за ним, и Тоби надоело.

По инструкциям Тоби Лайонел разводит огонь и готовится выкурить Майлза из сарая. Лайонел прерывается Ровеной и решает атаковать ее. Она уговаривает его вытащить брюки, а затем бросает их в огонь в знак супружеской верности Майлзу.

Майлз может:

  1. Оставить Ровену - Перейти к Полуночная месса
  2. Вернитесь с Ровеной - перейдите к Школа празднует

Любовь в тумане

Пять недель спустя Майлз и Сильви идут по прибрежной дороге. Майлз взволнован, но Сильви борется и жалуется, что у нее болят ноги. Она надеялась, что поездка будет включать немного романтики, немного шампанского и отдельную ванную комнату. Вместо этого на нее злобно смотрят сотрудники B&B.

Они вдвоем теряются во внезапном тумане, и Майлза терроризирует проходящая овца, поэтому они укрываются в соседнем строительном сарае. Сильви скоро надоело, и она решает отправиться домой. Майлз остается, пока Ровена внезапно не появляется из тумана. Она пришла с новостью о том, что мать Сильви заболела.

Майлз может:

  1. Иди домой с Ровеной - Иди в Свадьба (2)
  2. Продолжайте гулять в одиночестве - Перейти к Простая церемония

Похороны (1)

Пять лет спустя Тоби все еще заботится о Селии после ее психического срыва. Тем временем Лайонел ушел от выпечки и добился успеха в бизнесе быстрого питания.

Новая женщина

Пять лет спустя Селия оправилась от срыва при поддержке Лайонела, оставила Тоби и теперь управляет бизнесом по производству деликатесов сублимационной сушки. Лайонел был отнесен к обязанностям шофера, но по-прежнему полностью предан Селии.

Похороны (2)

Прошло пять лет, и Тоби рано загнал себя в могилу, так и не научившись контролировать свой гнев. Селия с нетерпением ждет возможности жить собственной жизнью, и к ней обращается Лайонел, который планирует стать священником. Он спрашивает Селию, достаточно ли это для нее, но она снова отказывается. Лайонел обещает продолжать попытки.

Служба благодарения

Пять лет спустя словесные оскорбления Тоби в отношении Селии стали хуже, чем когда-либо, и она наконец решила покинуть его. В этот момент Лайонел возвращается в деревню впервые за пять лет, начав успешный бизнес такси. Лайонел роняет бомбу, что он теперь женат, и Селия ругает себя за то, что она упустила шанс на счастье.

Крещение

Пять лет спустя Сильви и Лайонел женаты и уже имеют несколько детей, которых Сильви назвала в честь различных литературных деятелей. Сильви попросила Тоби стать крестным отцом их последней, Анны Шарлотты Эмили Бранвелл, и Тоби обещает, что ее образование начнется с того места, где остановилась Сильви.

Возвращение блудного сына

Пять лет спустя Тоби готовится дать интервью женскому журналу о своей школе. Журналистом оказывается Сильви, которая чувствует себя хорошо и остается незамужней.

Праздник урожая

Пять лет спустя Тоби и Сильви возвращаются в деревню, чтобы Сильви могла навестить свою семью. Тоби неловко, и его постоянный страх, что Сильви собирается его бросить, создает напряжение в их отношениях. Сильви сталкивается с Лайонелом, который теперь занимается импортным бизнесом, и приглашает ее пообедать. Она говорит, что однажды может написать ему пару строк.

Свадьба (1)

Пять лет спустя Лайонел и Сильви женятся, а Сильви и Тоби остаются друзьями. Отношения Тоби и Селии улучшились, и она наконец признается ему, что ненавидит их свадьбу. Вместо того чтобы расстраиваться, Тоби радуется, что они нашли что-то общее.

Сентиментальное путешествие

Спустя пять лет Майлз и Селия все еще вместе, но не могут найти счастья. С другой стороны, Ровена и Тоби очень хорошо справляются сами по себе.

50-летие

Пять лет спустя здоровье Тоби ухудшается, и Селия изо всех сил пытается ухаживать за ним. Майлз подходит к ней, но она отвергает его ухаживания.

Поздравления с Пасхой

Майлз и Ровена возвращаются в деревню после пяти лет проживания в Австралии. Тоби умер от сердечного приступа, вернувшись к своему прежнему питьевому режиму после ухода Майлза.

Триумф дружбы

Пять лет спустя Тоби и Майлз оставили своих жен и вместе живут в одном доме. Ровена воспользовалась возможностью переехать в Индию, в то время как Селия вернулась к своей старой карьере и предлагает Майлзу совет по решению продолжающейся проблемы с алкоголем Тоби.

Полуночная месса

Майлз возвращается в деревню впервые за пять лет, чтобы увидеть Ровену и их детей. Ровена все еще развлекается с половиной мужчин в деревне, и никто не очень рад его видеть.

Школа празднует

Пять лет спустя скучный характер Майлза берет верх над Ровеной. Она отчаянно пытается довести до безумия чувство веселья в своей жизни, но, тем не менее, теперь верна своему мужу.

Свадьба (2)

Пять лет спустя Сильви смирилась с жизнью, состоящей в браке с Лайонелом и созданием семьи. В память об одной из своих многочисленных мечтаний о другой жизни, которая не сбылась, она просит Майлза выдать ее на свадьбу.

Простая церемония

Во время одиночной прогулки по стране Майлз упал со скалы и умер. Спустя пять лет Ровена устраивает сарай, чтобы посвятить его памяти. Сильви, теперь замужем за Лайонелом, время от времени сидит в сарае, погруженная в свои мысли.

Рекомендации

  1. ^ Цитаты об интимных обменах Алан Эйкборн
  2. ^ "Другой Эйкборн, еще один хит", Ирвинг Уордл, The Times, июнь 1982 г.
  3. ^ а б Глубокая предыстория интимных обменов, Саймон Мургатройд, alanayckbourn.net
  4. ^ Оливье Виннерс 1984
  5. ^ Пресс-релиз Drama Desk, 28 апреля 2008 г., «Объявлены номинации на 53-ю ежегодную премию Drama Desk»

внешняя ссылка