Изабель Франк - Isabel Franc

Изабель Франк
Isabel Franc a l’hort de Ca la Dona (обрезано) .jpg
Родился1955 (64–65 лет)
Барселона, Испания
Другие именаЛола Ван Гуардия
оккупацияПисатель
РаботодательAteneu Barcelonès [ок ]
НаградыПремия Фонда Арены Теренчи Мойкс за рассказы геев и лесбиянок [ок ] (2011)

Изабель Франк (род. 1955) - испанская писательница, подписывающая некоторые из своих романов псевдонимом Лола Ван Гуардия.[1]

Карьера

Работы Изабель Франк отличаются юмором и в основном ориентированы на мир женский гомосексуализм. Она также читала лекции и читала курсы письма, и ее приглашали выступить американские университеты. Ее стиль сочетает в себе сатиру, иронию и пародию во вселенной, главными героями которой являются женщины.

С 2010 г. - профессор Ateneu Barcelonès [ок ] где преподает курсы письменной и юмористической литературы.[2] Она писала как обозреватель. В настоящее время (2018) она регулярно участвует в La Independent, Агентство Noticias con Visión de Género (Независимое информационное агентство с гендерной точки зрения).[3]

Работает

Романы

Франк дебютировала в литературе с Entre todas las mujeres (Tusquets, 1992), а Ла Сонриса Вертикаль [es ] Финалист премии.[4][5]

Она является автором знаменитой трилогии Лолы Ван Гуардия, опубликованной Egales, которая включает в себя заголовки Кон Родословная (1997), Plumas de Doble Filo (1999), и La Mansión de las Tríbadas (2002) и переведена на несколько языков.[6]

В ноябре 2004 г. она опубликовала Нет, я, Ла Лямс Кариньо (Egales), получивший Шанхайскую премию за лучший роман года.[7]

В 2006 г. Las razones de Jo (Люмен) был описан как «необычная, забавная и непочтительная версия Маленькая женщина."

В 2012 Elogio del Happy End (Egales) стал победителем 6-го Премия Теренчи Мойкс за рассказы геев и лесбиянок [ок ].[8]

Короткие истории

Cuentos y fábulas de Lola Van Guardia (Egales, 2008) представляет собой сборник рассказов.

Коллективные работы

Франка коллективные работы включают Otras Voces (Игалес, 2002), Лас-чикас-кон-лас-чикас (Игалес, 2008), Noves dames del crim (Llibres del Delicte, 2015), Ábreme con cuidado (Dos Bigotes, 2015), Incidente en el salón (пародия на Натали Барни знаменитый салон в Париже Рив Гош в 1920-е годы), и Donde no puedas amar no te demores (Игалес, 2016).

Графические романы

В 2010 году вместе с художником-карикатуристом опубликовала Сюзанна Мартин [es ], Алисия в мире реального (Norma cómic), не без иронии, графический роман о раке груди, получивший в 2011 году премию Дженнифер Куилз.[7]

В 2014 году, снова в сотрудничестве с Сюзанной Мартин и Нормой cómic, Франк опубликовал Сансамба, еще один графический роман с автобиографическими элементами, отражение культурных и эмоциональных границ, основанное на предположительно невозможной дружбе.[9]

Эссе

Эссе Франка включают "Del pozo a la hiena: humor e ironía en la llamada literatura lésbica" в коллективном сборнике Cultura, homosexualidad y homofobia. Том II Амазония: retos de visibilidad lesbiana (Laertes 2007) и "Envers un Elogi del happy end" в Accions я переосмысливаю. Лесные культуры в Каталонии на гробнице XXI (УПЦ, 2012).

В 2013 году коллективная книга Desconocidas & Fascinantes (Egales) составил мини-биографии, чтобы привлечь внимание женщин, заставивших замолчать.

В 2017 году Франк координировал и редактировал Las Humoristas. Ensayo poco serio sobre mujeres y humor, опубликовано Икарией. В юмористическом тоне книга глубоко размышляет о присутствии и отсутствии женщин в сфере юмора.[10]

Перевод и редактирование

Она перевела Эль-Хардин-де-Шахрзад (Egales, 2008) и отредактировал и предварял новую версию Женский альманах от Джуна Барнс (Игалес, 2008).[7]

Театр

Франк участвовал в театральной постановке Йо соя Глория Фуэртес Глории Бош, режиссер Ариадна Марти де Пуиг.[11] Она автор пьесы De Generacions, текст для трех символов, который показывает, как два поколения, разделенные временем, понимают, живут и выражают феминизм.

Награды

использованная литература

  1. ^ Марин, Диего (2 ноября 2006 г.). "Hay que reivindicar lo gay porque lo que no se nombra no existe" [Вы должны заявлять о веселье, потому что того, чего не называют, не существует]. Ла-Риоха (на испанском). Логроньо. Получено 25 августа 2018.
  2. ^ "Изабель Франк" (на испанском). Ateneu Barcelonès. Получено 26 августа 2018.
  3. ^ "Изабель Франк" (на каталонском). La Independent, Агентство Noticias con Visión de Género. Получено 26 августа 2018.
  4. ^ а б Роббинс, Джилл (2011). Переход через Чуэку: лесбийская литературная культура в Queer Madrid. Университет Миннесоты Press. п. 130. ISBN  9780816669899. Получено 26 августа 2018 - через Google Книги.
  5. ^ "Entre todas las mujeres" (на испанском). Grupo Planeta. Получено 26 августа 2018.
  6. ^ Коллинз, Джеки (6 марта 2006 г.). "'Мир за гранью »: Трилогия Лолы Ван Гуардия». Испаноязычные и португальско-бразильские детективы: очерки негритянской традиции Дженеро. McFarland & Company. С. 79–90. ISBN  9780786424269. Получено 26 августа 2018 - через Google Книги.
  7. ^ а б c d е "III Премия Дженнифер Квилз" [3-я премия Дженнифер Куилс] (на испанском языке). Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales и Bisexuales. 1 апреля 2011 г.. Получено 26 августа 2018.
  8. ^ а б "Isabel Franc gana el Premio Fundación Arena" [Изабель Франк получает премию Фонда арены]. Шум (на испанском). 22 сентября 2012. Архивировано с оригинал 11 апреля 2013 г.. Получено 26 августа 2018.
  9. ^ "Páginas plagadas de heroínas" [Страницы, измученные героинями]. Эль-Паис Семанал (на испанском). 25 сентября 2015. с. 8. Получено 26 августа 2018.
  10. ^ Алонсо, Рубен (3 апреля 2017 г.). "Tumbando la falacia de que las mujeres no tienen humor" [Опровержение заблуждения о том, что у женщин нет юмора]. Eldiario.es (на испанском). Получено 26 августа 2018.
  11. ^ "Йо соя Глория Фуэртес" (на испанском). Asociación Colegial de Escritores de Cataluña. 20 февраля 2018 г.. Получено 26 августа 2018.

внешние ссылки