Israelitisches Familienblatt - Википедия - Israelitisches Familienblatt

Israelitisches Familienblatt (в прямом смысле: Бумага семьи израильтян; изначально: Israelitisches Familienblatt für Hamburg, Altona und Wandsbek) была еврейской еженедельной газетой, адресованной еврейским читателям всех религиозных взглядов. Макс Лессманн и Лео Лессманн основали Familienblatt, который был выпущен типографией и издательством Buchdruckerei und Verlagsanstalt Макс Лессманн первый в Гамбург (с 1898 по 1935 год), а затем в Берлин (1935–1938). Familienblatt была единственной газетой в Германии, посвященной главным образом еврейским вопросам, которая вела (по крайней мере до 1935 года) частный бизнес, не связанный с какой-либо еврейской организацией.^[1] Редакция и типография располагались в г. ABC-Straße 57 в Гамбурге. Гамбургская агломерация, состоящая из Свободный и Ганзейский город из Гамбург, то Датско-голштинский города Альтона и Вандсбек так же хорошо как Ганноверский город Харбург-на-Эльбе, был важным еврейским центром в Европе и в ряду с c. 9000 человек, самый большой в Германии. Только к первой трети XIX века Берлин, Пруссия столицы, обогнать с Евреи мигрируя из бывших польских провинций, которые Пруссия аннексировала в Польские перегородки. Первоначально предназначенный для читателей в столичном районе Гамбурга, Familienblatt приобретал все больше и больше читателей и распространился по всей Германии. Israelitisches Familienblatt было запрещено появляться в дальнейшем после Ноябрьские погромы 9–10 ноября 1938 г.

История и характеристики

Герберт А. Штраус характеризует Israelitisches Familienblatt "как gemütliche, средний журнал, написанный для средней мелкобуржуазной семьи в городе и деревне, воскресная газета, которая хочет наставлять, просвещать и утешать, еврейский эквивалент (антисемитской) Gartenlaube."^[2] Лессманы сохранили Familienblatt, политически довольно консервативный,^[3] из споров о ассимиляция или же Сионизм, как велась борьба между Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens (в прямом смысле: Центральная ассоциация немецких граждан еврейской веры, основан в 1893 г.) с его C.V.-Zeitung (основан в 1922 г.) и Zionistische Vereinigung für Deutschland (основан в 1897 г. под председательством Феликс Розенблют (позже Пинхас Розен) с 1920 по 1923 г.) с его Jüdische Rundschau.

В Familienblatt предоставил обширную информацию и новости о жизни еврейских общин, еврейских знаменитостях, евреях по всему миру, Иудаизм, Еврейские традиции и история, рецепты кошерный Готовка. В его культурной вставке Familienblatt представила музыку, исполнительское и изобразительное искусство на примерах творчества еврейских художников. Эсриэль Карлебах, с 1931 г. постоянно назначен в Familienblattпо четыре-пять вечеров каждую неделю ходил в театр, а потом писал свои рецензии. Со временем Familienblatt распространение и специальные издания появились для Гамбурга, Берлин, Франкфурт-на-Майне и один Издание Рейха для остальной Германии. В 1933 году тираж составил 25000 экземпляров, что означает, что около четверти всех еврейских семей в Германии подписались на Familienblatt.

Образование занимало много места в Familienblatt. Еще один редакторский акцент был сделан на укреплении еврейской идентичности и уверенности в себе путем позитивного отношения к еврейским вопросам. В Familienblatt освещал создание еврейского музея в Берлине, которым руководил Карл Шварц [де ]. В 1905 году Альберт Вольф (1841–1907), ювелир из Дрезден пожертвовал свою коллекцию еврейского искусства, в то время самую большую в Германии, в дар Jüdische Gemeinde zu Berlin (основан в 1671 году).^[4] Сообщество дополнительно обогатило коллекцию произведений искусства за счет собственных вещей, приобретений и пожертвований и показало ее впервые в 1917 году, а затем с нерегулярной частотой. В ноябре 1929 года была создана ассоциация по созданию еврейского музея. 24 января 1933 г. Jüdisches Museum zu Berlin (1933–1938), управляемая общиной, открылась в Oranienburger Straße  31.

Позже столкнулся с ростом антисемитизм то Familienblatt работал над решением и просвещением относительно еврейских вопросов. Карлебах показал, что Йозеф Геббельс, который так яростно клеветал на евреев и их предполагаемое пагубное влияние, учился у еврейских профессоров, которым в то время он был обязан своей стипендией. В начале 30-х годов общая атмосфера стала более агрессивной. С ноября 1932 г. по январь 1933 г. Familienblatt опубликовал серию под названием «Sowjetjudäa» (Советская Иудея) о жизни евреев при коммунистическом господстве, отчет, написанный Карлебахом о его путешествии через СССР летом 1932 года. Он пришел к выводу, что не было ни возможностей, ни подходящей среды для подлинной еврейской жизни.

Альберт Эйнштейн иногда приносил Sowjetjudäa для обсуждения, чтобы получить более широкий отклик, чем обычно. Особенно противники Гитлер, которые полагались на СССР и которые наивно или преднамеренно преуменьшали преступления, совершенные там, были побуждены задуматься над его аргументами или рассердиться на Карлебаха.^[5] «Статьи вызвали шквал анонимных писем с угрозами и гнусную брошюру, нападающую на него со стороны Гамбургской« Исследовательской группы еврейских рабочих »».^[6] Камуфляжное название этой группы (на немецком языке: Arbeitsgemeinschaft jüdischer Werktätiger, Гамбург) с целью замаскировать преследование Карлебаха, признанного еврея, со стороны Коммунистический союз Германии, Гамбургский филиал.

В ночь на 3 января 1933 г. преследование завершилось покушением. Выстрел пробил его шляпу, едва не попав в него.^[7] Карлебах упал, получил сотрясение мозга и потерял сознание. Позже полиция сочла его бессмысленным. Israelitisches Familienblatt предложил вознаграждение в размере 2000 Рейхсмарки для поимки человека, который это сделал. К февралю он настолько поправился, что мог возобновить свою работу в Familienblatt.

В январе 1933 г. Familienblatt все еще предполагал, что немецкие граждане в большинстве своем откажутся от антисемитизма. 30 января 1933 г. Пауль фон Гинденбург назначен Гитлер Только с тех пор, как недавно Герман после его седьмой попытки натурализоваться, наконец, добился успеха 25 февраля 1932 года, он стал канцлером коалиционного правительства правых сил. 2 февраля Familienblatt заявил, что с трудом переносит идею, что откровенный антисемит назначается главой правительства, и выразил надежду, что после прихода к власти антисемитское движение Национал-социализм придется смириться.

После пожара в Рейхстаг 27 февраля Гинденбурга можно было убедить, что это, а не его назначение Гитлера, вызвало чрезвычайную ситуацию, и что он, таким образом, должен был издать декрет о частичной приостановке Конституция рейха, что он и сделал Указ о пожаре Рейхстага. После Прусский переворот нацисты в правительстве Рейха, с Герман Геринг удерживая одновременно Рейх и Прусский Министерство внутренних дел могло командовать исполнительными силами прусской полиции. Таким образом нацисты могли начать арестовывать политических оппонентов. Также Карлебах, Familienblatt's редактор был арестован. Он приписал свой арест Геббельсу, который обиделся на Карлебаха за обнародование фактов из тех времен, когда Геббельс еще учился.^[8]

Карлебаху повезло, поскольку тюремные охранники еще не вступили в диктаторский режим и все еще придерживались конституционных норм. Он был освобожден из-под стражи, так как не было судебного ордера. Сразу после выхода из тюрьмы Карлебаху пришлось скрыться, поскольку нацисты тем временем заметили, что он был освобожден, и начали его поиски. Он нашел помощников, которые предоставили ему укрытие, подделали документы и тайно переправили в Польша.

Последние подлинные выборы при нацистском правлении 5 марта 1933 года прошли под сильным влиянием нацистской партии. Все избранные коммунисты и многие избранные социал-демократы и либералы были арестованы или скрывались, так что количество противников нацистов из партии Рейхстаг, способных присутствовать на решающих сессиях парламента, был достаточно сокращен, чтобы создать парламентское большинство для нацистской партии, которое она не могла получить на самих выборах. Закон, Закон о разрешении 1933 г., был принят (против лишь нескольких не арестованных социал-демократов, рискнувших присутствовать на сессии), который уполномочил правительство Рейха править без парламентского законодательства. Жестокие зверства сопровождали Бойкот еврейских магазинов 1 апреля 1933 г.. 7 апреля правительство Рейха издало декрет Закон о восстановлении профессиональной гражданской службы, что позволило очистить государственную службу от всех нежелательных лиц, таких как либералы, социал-демократы, коммунисты и лица еврейского происхождения.

Этот закон стал первым официальным выражением нацистского определения еврейства. Нацистов не волновало галахический определения и индивидуальное вероисповедание заинтересованных лиц. Нацисты объявили еврейство, по их мнению, вопросом наследства, поэтому люди подвергались дискриминации как евреи, если у них было три или четыре бабушки и дедушки, которые после рождения были зарегистрированы как члены еврейской общины. Это было легко обнаружить, потому что в основном религиозные организации были заняты регистрацией рождений, браков и смертей, прежде чем официальная запись стала обязательной в 1875 году. Так случилось, что язычники, совершенно не подозревая о своем еврейском происхождении, внезапно выяснили, что нацистское правительство считал их евреями. Чистка не ограничивалась только государственной службой, но включала также отзыв общественных разрешений или одобрений для юристов, врачей и профессоров.

С учетом этого развития Familienblatt нацелен на новые цели. Теперь газета стремилась собрать немцев-евреев, превращенных нацистским правительством в сообщество судьбы, чтобы заручиться поддержкой нового Reichsvertretung der Deutschen Juden (Депутация рейха немецких евреев в Берлине) - зонтичная организация, созданная 17 сентября 1933 года и впервые объединившая все враждующие еврейские организации и религиозные организации по всей стране. В Reichsvertretung помогли немцам-евреям организовать самопомощь, основали центральные благотворительные организации, профессиональную переподготовку уволенных чиновников, подготовку к эмиграции, построили школы и учреждения начального и высшего образования, открытые для еврейских студентов и учеников. В Familienblatt продвигал эту деятельность, искал работодателей, которые все еще нанимают евреев-немцев, давал советы и подсказки, как справиться с дискриминацией и ограничениями, сообщал о возможностях эмигрировать.

Тем более что эмиграция была сложной не только потому, что после Великая депрессия многие страны ограничили иммиграцию, но поскольку в 1931 году правительство Германии ввело Reichsfluchtsteuer, налог по запретительным тарифам против отток капитала. Этот налог заставил многих немецких и иностранных инвесторов очень нерешительно вывести свой капитал из Германии. Но в 1932 г. Reichsfluchtsteuer больше не удерживало немецких и иностранных инвесторов от вывода их капитала из страны, так что правительство Германии запретило свободный маркетинг в иностранной валюте в конце 1932 года. С тех пор каждая продажа и покупка иностранной валюты подлежала одобрению правительства. Отличным релизом тогда был Соглашение Хатавара по инициативе Arlosoroff, что позволило примерно 50 000 еврейских немецких инвесторов вообще вывести капитал, если они эмигрировали в Палестина, даже несмотря на очень дорогостоящие прерогативы Reichsfluchtsteuer. В Familienblatt сообщил своим читателям об этой маленькой лазейке в немецких укреплениях против бегства капитала. До 1935 г. Familienblatt может увеличить его тираж до 36 500 экземпляров.

Переезд в Берлин в 1935 году.

В 1935 г. Buchdruckerei und Verlagsanstalt Макс Лессманн арендовал у Альфреда Джафы два магазина в своем бизнес-здании в Lindenstraße 69 на углу с Jerusalemer Straße в Берлине, недалеко от сегодняшнего Еврейский музей Берлина в Lindenstraße 14. С 1 апреля Familienblatt появился в Берлине и стал органом Reichsvertretung. Созданы новые вставки «Экономика и право», «Молодежь и школа», «Немецкий еврей - куда идти!» освещение насущных проблем еврейских немцев в период правления нацистов. Кроме того, реклама, такая как «разыскиваются ситуации за границей» и «реклама партнера по браку за границей», раскрывает эту ситуацию. После исключения немцев-евреев и немцев-неевреев еврейского происхождения из участия почти во всех организациях и общественных мероприятиях, Familienblatt пытался предоставить компенсацию, поскольку Kulturbund Deutscher Juden (Культурный союз немецких евреев; основан в 1933 г.)^[9]), который проводил театральные представления, концерты, оперы и лекции по всей Германии, открытые исключительно для немцев-евреев и немцев-неевреев еврейского происхождения и их супругов-неевреев.

В сентябре 1935 года нацисты закрепили свое определение еврейства, которое до того времени постепенно появлялось в законах, касающихся конкретных случаев, в так называемом Нюрнбергские законы, который официально объявил немцев-евреев и немцев-неевреев еврейского происхождения второсортным граждане штата, в отличие от других немцев, Граждане рейха.

Дискриминационные законы постепенно привели к обнищанию немцев-евреев и немцев-неевреев еврейского происхождения, запретив им заниматься многими видами деятельности и профессиями. Тираж Familienblatt упала до 26 500 в 1938 году из-за эмиграции и обнищания. В 1938 г. обнищание ускорилось после Ноябрьские погромы 9 и 10 ноября. Облагались особые налоги, немцы-евреи и немцы-неевреи еврейского происхождения были вынуждены продавать свою собственность по смехотворным ценам, которые зачастую никогда не выплачивались продавцам. Последнее издание Israelitisches Familienblatt появился 3 ноября. Выпуск от 10 ноября больше не мог появиться.

Jüdisches Nachrichtenblatt (1938–1943)

23 ноября Jüdisches Nachrichtenblatt (Еврейский вестник новостей) появился впервые.^[10] Это была официальная газета под Гестапо контроль, в значительной степени занятый объявлением о постоянно растущем количестве антисемитской дискриминации, навязанной правительством Рейха после Ноябрьские погромы.^[10]

Чтобы не вызывать большего беспокойства среди непреследуемых немцев ростом антисемитской дискриминации, о чем тайно сообщили правительству Рейха.^[11] они предпочитали больше не афишировать свои злодеяния, поэтому многие из них были опубликованы исключительно в Nachrichtenblatt,^[12] не в свободном доступе в продаже, а по подписке только для евреев. Периодический Нацистская секретная служба опросы немецкого общественного мнения о позициях евреев выявили, особенно после ноябрьских погромов, частое недовольство и отвращение,^[11] особенно в городских центрах, на западе и южная германия чем где-либо еще,^[13] и мнение, что уничтожение чужого имущества и избиение людей на улицах, а также поджог синагог заходит слишком далеко, такие преступления не останутся безнаказанными.^[13]

16 декабря Ганс Хинкель, Государственный комиссар по делам прусского театра, в том числе Kulturbund Deutscher Juden, у Геббельса Министерство пропаганды, заявил перед доктором Вернером Леви (1903–1945), голландцем и, следовательно, одним из немногих доступных членов - не скрывающихся и не арестованных - Культурбунда исполнительный совет, что до конца декабря все еще существующие 76 еврейских издательских компаний должны быть закрыты или проданы новым владельцам. Несколько публикаций, которые все еще будут допущены к выпуску, должны направляться издательским отделом, который будет сформирован в рамках Культурбунд.^[14]

В январе 1939 г. Культурбунда издательский отдел открыт в офисах, ранее использовавшихся сионистской Jüdische Rundschau, который был закрыт сразу после погрома, а его бывший редактор Эрих Липманн был руководителем издательского отдела. В Культурбунд удалось спасти от разрушения значительную часть книжных фондов закрывающихся издательств. Леви пошел на уступку, согласно которой еврейские издатели, обязанные ликвидировать свои компании, могли самостоятельно экспортировать свои книжные фонды до апреля 1939 года - это удалось лишь немногим, потому что рынок немецких книг был узким, поскольку бедные немецкие эмигранты не могли покупать, но в конечном итоге наводнили рынок. на западных рынках, продав свои последние вещи - если соответствующий покупатель заплатит иностранной валютой Рейхсбанк, а соответствующему издателю будет выплачиваться неконвертируемая Рейхсмарки Только. В Культурбунда издательский отдел покупал оставшиеся книжные фонды у своих старых владельцев со скидкой 80–95% от первоначальной цены и платил только тогда, когда материализовывались доходы от продаж за границу или немецким или австрийским евреям и неевреям еврейского происхождения. Также Австрия, аннексированный Германией в марте 1938 г., был охвачен Культурбунда издательский отдел, и в середине января 1939 г. Леви организовал выпуск австрийского издания Jüdisches Nachrichtenblatt, потому что австрийцы-евреи и австрийцы-неевреи еврейского происхождения юридически находились в еще более опасном положении, чем немцы-евреи и немцы-неевреи еврейского происхождения, потому что с аннексией Австрии они потеряли свое гражданство и стали лицами без гражданства, поскольку им даже было отказано в статусе второго сорта из граждане штата.

Мемориальная доска для Jüdische Rundschau на фасаде на Meinekestraße # 10.

С января 1939 г. в редакциях журнала Jüdisches Nachrichtenblatt были расположены в Meinekestraße 10, Берлин, ранее использовался Jüdische Rundschau. Новая газета была ограничена объявлением общественных заказов и новых ограничений и организационных изменений, а также поощрением эмиграции.^[15] В январе 1939 г. Новая звезда, компания так называемого Арийский владельцы, купили Buchdruckerei und Verlagsanstalt Макс Лессманн. 21 марта 1939 г. владелец Альфреда Джафы был вынужден продать свой дом. Lindenstraße 69 к Papiergroßhandlung Фердинанд Флинш, компания по оптовой продаже бумаги и собственник соседнего дома Lindenstraße 70. Также Джафу считали евреем согласно Нюрнбергские законы.^[16]

В Министерство пропаганды Рейха только разрешил Культурбунд продолжать существовать, если он изменит свой устав таким образом, что министр (Геббельс) может - в любое время - вмешиваться в дела исполнительного совета, распустить Культурбунд и продать свои активы. Измененный устав вступил в силу 4 марта 1939 года. Леви был назначен исполнительным секретарем реорганизованной Культурбунд. Таким образом, министерство распорядилось, чтобы Культурбунда издательский отдел заказал компанию Новая звезда, используя прежние устройства Лессмана, чтобы напечатать Jüdisches Nachrichtenblatt.

В начале 1939 года, будучи единственным органом, занимавшимся вопросами и информацией, представляющими интерес для евреев и неевреев еврейского происхождения в Германии и аннексированной Австрии, тираж немецкого издания достиг 62 000 экземпляров, а австрийского - 14 000 экземпляров. К середине 1939 г. тираж упал в основном за счет эмиграции на 5 000 экземпляров. И запрет на размещение рекламы перевозчиков и судоходных компаний т.н. Арийский владельцев в середине 1939 г., разорвало доходную ситуацию Культурбунда издательский отдел.^[17] Тем не менее, оставался излишек, который частично покрыл убытки отдела культуры, и значительная сумма была переведена в фонд. Главное управление еврейской эмиграции, чтобы платить эмиграционные сборы, взимаемые с удачливых получателей иностранных виз, но которые были слишком бедны, чтобы их платить. Эрих Липманн, исполнительный директор издательского отдела, эмигрировал в Палестину летом 1939 года.^[18] В Культурбунда исполнительный секретарь Леви вернулся в Нидерланды в конце августа 1939 года. Сначала его сменила Йоханна Маркус, которая вскоре также эмигрировала, а затем Вилли Плесс.

В июле 1939 г. Министерство внутренних дел Рейха подвергли Reichsvertretung der Deutschen Juden (Депутация Рейха немецких евреев, переименована в феврале 1939 г. в Reichsvereinigung der Juden в Германии, Ассоциация евреев Рейха в Германии) к своему влиянию и поручил подчиненному Гестапо под присмотром. Гестапо назначено к концу 1939 г. Адольф Эйхманн председательствовать Judenreferat в Берлине Kurfürstenstraße. Благодаря этой реорганизации Reichsvereinigung стал средством лучшего контроля и дискриминации немецких и австрийских евреев и язычников еврейского происхождения. Нацисты считали всех немцев и австрийцев с тремя или четырьмя дедушками и бабушками, принадлежащими к еврейской общине, как Евреи согласно Нюрнбергские законы и принудительно зачислил их в члены Reichsvereinigung, независимо от того, были ли они евреями согласно Галаха (примерно означает: еврей по рождению от еврейки или обращенной), отступники, нерелигиозные или христиане. Члены Reichsvereinigung's Правление уже не избиралось, а назначали по согласованию с гестапо. В Reichsvereinigung сделано Nachrichtenblatt его орган, поскольку все остальные 64 газеты еврейского происхождения были запрещены после ноябрьских погромов.

Руины улицы Ораниенбургер. # 29, последнее место Nachrichtenblatt с января по июнь 1943 г., уничтоженный во время авианалета союзников 23 ноября 1943 г., оставил руины Новая синагога в # 30 фото апрель 1948 г.

После того, как Германия начала Вторая мировая война вторгаясь Польша, то Nachrichtenblatt's у двух выпусков в неделю было вдвое меньше страниц. Из-за дальнейшей эмиграции и обнищания абонентов тираж к августу 1940 упал до 35000.^[19] Офисы в Meinekestraße к 31 августа 1941 г. должен был быть эвакуирован. Издательский отдел переехал в г. Wilsnacker Straße 3 и редакции Nachrichtenblatt к Oranienburger Straße 40/41, только чтобы снова двинуться и воссоединиться в Oranienburger Straße 29 января 1943 г. 11 сентября 1941 г. гестапо приказало Культурбунда закрытие, но за исключением его издательского отдела, который должен был быть передан Reichsvereinigung.^[20]

18 октября 1941 г. начались систематические депортации из Германии.^[21] Правительственные учреждения, занятые дискриминацией и преследованием немцев-евреев и немцев-неевреев еврейского происхождения, извлекли уроки из общественного беспокойства по поводу открытого террора во время ноябрьских погромов. После того, как было принято решение об убийстве всех евреев и неевреев еврейского происхождения, соответствующие правительственные учреждения были обеспокоены - независимо от того, обоснованно они или нет - приемлемостью убийства евреев и неевреев еврейского происхождения. в Ванзейская конференция они подготовили, среди прочего, огромные логистические усилия для транспортировки депортированных на большие расстояния на Восток, вместо того, чтобы убивать их мобильными отрядами - как это практикуется на оккупированном Востоке - где бы они их ни встретили. На Востоке в Оккупированная немцами Польша и Литва, где местное население все равно подвергалось открытому террору и публичным казням. В Холокост затем был проведен вдали от глаз и ушей широкой немецкой и западноевропейской общественности.

В Nachrichtenblatt's Главный редактор Лео Крейндлер умер на допросе в гестапо в 1942 году. Nachrichtenblatt перестала появляться в июне 1943 г., когда Гестапо заказал Reichsvereinigung's растворение. Единственными еврейскими организациями, которые продолжали свою деятельность, были несколько больниц, таких как Jüdisches Krankenhaus zu Berlin [де ] и Israelitisches Krankenhaus Hamburg, в основном заботясь о немцах-евреях и немцах-неевреях еврейского происхождения, которые не были депортированы из-за так называемой смешанный брак с так называемым Арийский супруг. С религиозной точки зрения, многие из этих пар не были смешанными, потому что во многих случаях один из супругов обратился в веру другого.

Редакторы и соавторы

• Доктор Эсриэль Карлебах (1929–1933, первый внештатный сотрудник, с 1931 года на постоянной основе)
• Моисей Макс Дойчлендер (первый главный редактор с 1898 г.)
• Раввин Др. Бертольд Эйнштейн, Ландау
• Доктор Людвиг Фройнд [де ]
• Салли Гросхут [де ]
• Дж. Гуггенхайм, Мангейм
• Лео Крейндлер [де ] (1925–1938 с Familienblatt; 1938–1942 гг. С Nachrichtenblatt)
• Доктор Альфред Купферберг (псевдоним: Nechuschtan, 1933–1936)
• Юлиан Леманн (до 1938 г.)
• Сента Мейер^[22]
• Доктор Хьюберт Плак, Берлин
• Раввин Герман Шрайбер, Берлин
• Раввин доктор Георг Вильде, Магдебург
• Герман Цукер, Берлин

Библиография

• Geschlossene Vorstellung: Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941, Akademie der Künste (ed.), Berlin: Edition Hentrich, 1992, ISBN  3-89468-024-5
• Маргарет Эдельхейм-Мюхсам, "Еврейская пресса в Германии", в: Ежегодник Института Лео Бека; т. I (1956), стр. 163–176.
• Дэвид Флинкер, Еврейская пресса, которая была. Отчеты, оценки и воспоминания о еврейских документах в Европе до Холокоста, Тель-Авив-Яффо: Всемирная федерация еврейских журналистов, 1980.
• Герберт Фриден, Die jüdische Presse im Dritten Reich: eine Veröffentlichung des Leo-Baeck-Institutes, Франкфурт-на-Майне: Jüdischer Verlag bei Athenäum, 1987, 203 стр., ISBN  3-610-00401-0
• Марен Крюгер, «Das» Israelitische Familienblatt «und die Nova-Druckerei», в: Юден в Кройцберге: Fundstücke, Fragmente, Erinnerungen…, Berliner Geschichtswerkstatt e.V. (ред.), Берлин: Издание Хентрих, стр. 363–370. ISBN  3-89468-002-4
• Мартье Постма, «Das Israelitische Familienblatt», в: Vierhundert Jahre Juden в Гамбурге: eine Ausstellung des Museums für Hamburgische Geschichte vom 8 ноября 1991 г. - 29 марта 1992 г., Ульрих Бауш (редактор), Гамбург: Dölling und Galitz Verlag, 1991, (= Die Geschichte der Juden в Гамбурге; т. 1), стр. 417, г. ISBN  3-926174-31-5
• Хельга Крон: «Конкурс как попытка возродить еврейскую традицию», Инса Куммер (трл.), В: Ключевые документы немецко-еврейской истории, 22 марта 2017. Дои:10.23691 / jgo: article-177.en.v1

Рекомендации

внешняя ссылка

• Jüdisches Nachrichtenblatt (Берлин, Германия) онлайн