Иштван Шельмар - István Szelmár

Эта статья включает список литературы, связанное чтение или внешние ссылки, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшить эта статья введение более точные цитаты. (Февраль 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Иштван Шельмар, также известный в Словенский так как Штеван Сельмар (23 октября 1820 - 15 февраля 1877) Словенский Римский католик священник и писатель в Королевство Венгрия.

Его первоначальная фамилия была Szlámár (Сламар). Его отца звали Михай Шламар. Однако в историческом Wendic March (современный Прекмурье и Вендвидек ) словенские названия населения часто менялись, поскольку они были зарегистрированы венгерскими властями, которые часто использовали их с ошибками.

Шельмар родился в Град (Felsőlendva), и был рукоположен 20 июля 1845 г. Сомбатхей. С 1845 по 1846 год он служил капелланом в Črenšovci, а между 1856-1860 гг. Турнище. В 1860 г. стал священником в Канчевцы, а в конце 1876 г. вышел в отставку. Он умер в Ивановцы.

Он писал книги в Прекмурский диалект словенца, и, таким образом, был влиятельным представителем местного Словенская литература в Королевство Венгрия. В 1873 году он перевел венгерскую книгу Алахос Родер Bibliai Történetek (История Библии). Словенский перевод называется Zgodbe Sztaroga и Nóvoga Zákona (Истории Ветхого и Нового Завета).

Работает

• Zgodbe Sztaroga и Nóvoga Zákona, za s'olszko detczo poleg knige Roder Alajosa na sztari szlovenszki jezik prenesene. Vödane po drüstvi szvetoga Stevana. Z- dopüsztsényem V. p. г. Szombotelszkoga püspeka. V- Ягри (Эрлау). Марка Archi Lyceo 1873 г.

Смотрите также

• Список словенских писателей и поэтов в Венгрии
• Переводы Библии на прекмурский словенский язык

использованная литература

• Антон Трстеняк,Slovenci na Ogrskem, Narodnapisna in književna črtica, OBJAVA ARHIVSKIH VIROV MARIBOR 2006. ISBN  961-6507-09-5
• Vasi digitális könyvtár