JBI International - JBI International

JBI International, ранее Еврейский институт Брайля, это международная некоммерческая организация, созданная для помощи слабовидящий и чтение отключено людей по всему миру, предоставив доступ к публикациям в Шрифт Брайля, Крупный шрифт и Аудиокнига. Публикации доступны в английский, иврит, Венгерский, русский, Польский, румынский, испанский и идиш. Организация поддерживает циркулирующая библиотека книг, особенно связанных с Иудаизм и Еврейская культура.

История

JBI International был основан как Американский еврейский институт Брайля 22 апреля 1931 г. Манхэттен район из Нью-Йорк Леопольда Дубова при участии Раввин Майкл Ааронсон.[1][2][3] JBI в значительной степени финансировался Национальная федерация храмовых сестер, к которому Ааронсон обратился от имени Дубова за помощью.[4] Несмотря на название, зависящее от местоположения, в его основополагающие цели входило составление перепись слепых евреев во всем мире и издает бесплатный международный журнал еврейской культуры по Брайлю.[2] Он также предназначен для адаптации Тип луны система письма на идиш и иврит и разработать международную Еврейский шрифт Брайля код. Другие направления включали религиозное обучение слепых еврейских детей и создание библиотеки Брайля для слепых евреев всех возрастов.

К 1932 году JBI начал публиковать ежемесячный Еврейский обзор Брайля и открыл свою библиотеку.[1] Национальная федерация, ныне известная как «Женщины реформистского иудаизма», продолжала поддерживать JBI не только финансово, но и через службу, развивая международную сеть членов, помогающих в переводе и распространении книг среди целевой аудитории.[4]

Международный код Брайля на иврите

Одной из основных проблем, с которыми столкнулась JBI, было отсутствие единого еврейского шрифта Брайля. Компания JBI собрала международную комиссию для решения этой проблемы, и первая версия Международного еврейского кода Брайля была выпущена в 1936 году и претерпевала дальнейшие усовершенствования до 1944 года.[4] Один из первых мастеров нового алфавита, г-жа Гарри А. Коул из Кливленд, Огайо, был призван JBI при первом переводе Еврейская библия на шрифт Брайля. Она работала над переводом в одиночку в течение пяти лет, хотя корректоры тщательно изучали ее работу, прежде чем она завершила первое издание Еврейской Библии, написанное шрифтом Брайля.[4] В 1950 году JBI International опубликовала первый шрифт Брайля. Тора.[3][5]

В 1955 году JBI начал движение, чтобы помочь слепым еврейским детям достичь зрелость в иудейской вере через прямое вмешательство или заочные курсы.[6] В 1956 г. Канадское еврейское обозрение высказал мнение, что «институт стал источником еврейской культуры и обучения для слепых», отметив, что созданный им Международный еврейский код Брайля использовался «для замены и замены нескольких региональных еврейских алфавитов Брайля, которые долгое время считались неадекватными. "[5]

Переезд

110 Восточная 30-я улица

По мере роста заведения оно несколько раз переезжало. В 1953 году он переехал на 101 Западную Пятьдесят пятую улицу.[7] В 1959 году она переехала на 48-ю Восточную улицу Нью-Йорка; Хелен Келлер, а затем, когда ей было под семьдесят, отправила сообщение на церемонию открытия, указав, что «С гордостью я все еще читаю Обзор еврейского шрифта Брайля, который Институт издает для слепых, и благословляет дух сочувствия и братства, в котором он служит как евреям, так и христианам во многих странах ».[8] К 1961 году в его библиотеке было 10 000 книг, написанных шрифтом Брайля, а также обширная коллекция аудиокниг.[9] В 1968 году он снова переехал на 110 East 30th Street в Манхэттене, где и остался.[1]

В 1972 году, когда его библиотека насчитывала более 20 000 томов, новая штаб-квартира стала прессой, создав на своей территории «сад ароматов осязания и запаха» для помощи слепым.[10] В то время объекты JBI также включали звуковая студия где он мог производить свои аудиокниги.[10]

Учреждение было переименовано в 2001 году.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "История". JBI International. Получено 19 октября 2010.
  2. ^ а б «Еврейские национальные организации». Американский еврейский ежегодник (1935-1936) (PDF). 37. Американский еврейский комитет. п. 299.
  3. ^ а б Рабинович, Сиван (20 июля 2001 г.). «Еврейское зрение для слепых». Еврейские новости Большого Феникса. Еврейское телеграфное агентство.
  4. ^ а б c d Окин, Тесси (15 августа 1952 г.). «Я зажгу свечу». Канадские еврейские хроники. Получено 19 октября, 2010.
  5. ^ а б «Институт Брайля предлагает культуру для слепых». Канадское еврейское обозрение. 15 июня 1956 г.. Получено 19 октября, 2010.
  6. ^ Доннер, Альберт. "Слепые должны бар-мицва". Канадское еврейское обозрение. Получено 19 октября, 2010.
  7. ^ «Посвятить еврейский шрифт Брайля». Нью-Йорк Таймс. 26 ноября 1953 г.. Получено 19 октября, 2010.
  8. ^ «Еврейский институт Брайля открывает новые кварталы в Нью-Йорке». Канадские еврейские хроники. 19 июня 1959 г.. Получено 19 октября, 2010.
  9. ^ «Служба Агады Седера записана для слепых». Канадские еврейские хроники. 31 марта 1961 г.. Получено 19 октября, 2010.
  10. ^ а б Уиншип, Фредерик М. (6 июня 1972 г.). «Сад для слепых». Отправка. United Press International. Получено 19 октября, 2010.

внешняя ссылка