Хайме Семпрун - Jaime Semprún
Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Апрель 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Хайме Семпрун (26 июля 1947 - 3 августа 2010) был французским эссеистом и переводчиком. Он родился и умер в Париже.
биография
Сын Хорхе Семпрун и племянник писателя Карлос Семпрун, Хайме Семпрун был близок с режиссером Филипп Гаррель - он снялся в своем фильме, Le Lit de la Vierge, 1970 вместе с Zouzou и Валери Лагранж - и сам снял короткометражку, Le Meurtre du Père (1968 ),[1] и полнометражный фильм, La Sainte Famille (1968),[2] затем он обратил свой интерес к социальным вопросам и Situationist International.[3] Он написал статьи в L'Assommoir Отредактировано Роджер Ланглэйс, он опубликовал два эссе для Champ libre издания 1970-х годов: Социальная война в Португалии и Précis de récupération. В 1980 году Семпрун опубликовал La Nucléarisation du monde, эссе, в котором он осудил зло ядерной энергетики. Хайме Семпрун был у истоков создания группы и журнала постситуационистов. Энциклопедия неприятностей, из которых он был главным действующим лицом. В период с 1984 по 1992 год издается 15 номеров, прежде чем в 1991 году издательство стало издательством. Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances.
Хайме Семпрун уделял много времени вместе с Энн Криф (его партнер) и Мишель Петри за перевод и публикацию сочинений Джордж Оруэлл не опубликовано во Франции в то время éditions Ivrea совместно с éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, работой, которую он начал, согласно Кристоф Бурсейлер, «Под эгидой» Гай Дебор и Жерар Лебовичи.[4] Четыре томаРефераты, статьи, литература к Оруэлл были опубликованы между 1995 и 2001 годами. Семпрун развил радикальную критику государства и индустриального общества в своих собственных и опубликованных работах. В связи с этим он принадлежит к антииндустриализм.[5]
В его книге Защита и иллюстрация французского нового языка опубликованный в 2005 году, Хайме Семпрун проанализировал трансформацию французского языка во времена вездесущности технологий и компьютеров.
В 2008 году, 40 лет спустя 68 мая, Semprún опубликовал Catastrophisme, Administration du désastre et soumission длительного, написано с Рене Ризель, в которой он развил свою критику современного индустриального общества, включая различные левые, активистские движения, сторонников сдерживания экономического роста и государственной защиты окружающей среды. Эта книга содержит в качестве приложения критику книги автора Ансельм Жаппе, Les Aventures de la marchandise.
В 2009 году он опубликовал Discours preliminaire de l'Encyclopédie des Nuisances с новым, ранее не публиковавшимся предисловием, спустя 25 лет после его первой публикации в 1984 году.
Хайме Семпрун умер от кровоизлияние в мозг 3 августа 2010 года в возрасте 63 лет.[6]
В январе 2011 г. Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances опубликовал свое посмертное эссе, Andromaque, je pense à vous!. Этот текст, написанный в 2000 году по случаю первой годовщины смерти его матери (Лоле Беллон 1925–1999) - сентиментальный разворот в Париже. Завершают ее 2 неоконченных очерка о художнике. Паскаль Винардел и отмена искусства массовое общество.
внешняя ссылка
- Катастрофизм, управление стихийными бедствиями и устойчивое подчинение Хайме Семпрун и Рене Ризель
- О Хайме Семпруне: интервью с Мигелем Аморосом
Рекомендации
- ^ Entrée Jaime Semprun Sur l 'База данных фильмов в Интернете.
- ^ «Les bruits de la ville», Le Nouvel Observateur, 27 марта 1968 г.
- ^ Кристоф Бурсейлер, op. соч., п. 343-344.
- ^ Кристоф Бурсейлер, op. соч., п. 409.
- ^ Незадолго до смерти Эрик Конан писал: «Хайме Семпрун представил лучшее из пост-ситуационизма посредством радикальной критики, написанной в красивом стиле, различных аспектов индустриального общества, переживающего фазу самоуничтожения: устаревание, новояз, декультурация» («Хайме Семпран, художественные образы Орвелла» В архиве 28 августа 2010 г. Wayback Machine, Марианна 2, 21 апр 2010 г.).
- ^ Andromaque, je pense à vous!, п. 27, Издания энциклопедии дезинформации, 2011.