Ян Гёрт Гарландт - Jan Geurt Gaarlandt
Ян Гёрт Гарландт | |
|---|---|
 J.G. Гарландт (2019) | |
| Родившийся | 9 октября 1946 г. |
| Псевдоним | Отто де Кат |
| Язык | нидерландский язык |
| Национальность | нидерландский язык |
| Гражданство | нидерландский язык |
| Альма-матер | Лейденский университет |
| Известные работы | Юля, Новости из Берлина |
| Известные награды | Приз Халевейна по литературе (2005)[1] |
| Супруг | Франсуаза Кист |
| Интернет сайт | |
| www | |
Ян Гёрт Гарландт (родился 9 октября 1946 г.) - голландский журналист, поэт, переводчик, редактор и писатель. Пишет романы под псевдонимом Отто де Кат.
биография
Гарландт родился в Роттердам 9 октября 1946 года сыну Ганса Гарландта и Анны Вильгельмины Гарландт Хупкес. Он внук Эгбертуса Геррита Гарландта, мэра Гауда, и Гермины Йоханны Марии де Кат. В 1977 году он женился на Франсуазе Кист, от которой у него есть сын и дочь.
Гарланд учился богословие на Лейденский университет,[2] после чего он занялся искусствоведением, защитив диссертацию по теории искусства немецкого философа. Мартин Хайдеггер. Статья о Ван Гиле, опубликованная в журнале Раам привлек внимание, и он был приглашен de Volkskrant газета писать отзывы о них.[3]В 1995 году Гарландт стал лордом поместья Барендрехт, чисто почетная должность без какой-либо роли управления. Наследственный титул принадлежал его дяде, после смерти которого он купил его за 10 000 гульденов.[4]Ранее Гарландт также был мэром Эммен и комиссар королевы в Дренте.[4]
Карьера
В начале своей карьеры Гарланд был рецензентом богословских работ в de Volkskrant и Vrij Nederland журнал 1973-1979 гг.,[5] после чего ему приписывали все больше и больше литературной критики. Со временем он начал терять интерес к обзору голландской литературы. Он сказал: «Мое разочарование качеством голландской литературы возрастало все больше и больше. Мои статьи становились все более ядовитыми и циничными». Он откликнулся на объявление о приеме в редакцию в Де Хаан и начал работать там в 1977 году. Одним из первых его успехов было открытие им военных дневников Этти Хиллесум в 1981 году. В дневниках описывались переживания Хиллесума в Транзитный лагерь Вестерборк.[3] Он редактировал несколько томов дневников. Впоследствии он был редактором десяти тома. Современная энциклопедия мировой литературы. Он также начал переводить книги с немецкого.
В 1986 году Гарландт основал научно-популярный издательский дом Balans, который позже слился с De Bezige Bij. Balans был основан после успешной публикации книг Хиллесума; еще одним популярным произведением была недавно переведенная Библия Нико тер Линден. Издательство также способствовало созданию биография как популярный жанр в Нидерландах, выпустив серию книг по Королева Вильгельмина, Хендрикус Колийн, Генриетта Роланд Холст, и Герман Гортер.[3]
Первая книга Гарландта Ироническая хартия, изданный в 1975 г., представлял собой сборник стихов. Его первый роман, Фигура на расстоянии, был опубликован в 1998 году под псевдонимом Отто де Кат. Псевдоним происходит от дальнего родственника художника Гарландта. Отто Б. де Кат.[5] Его второй роман, Человек в движении вышел в 2002 году, а его третий, Юля был опубликован в 2008 году.[6] Его роман 2012 года Новости из Берлина был снят фильм Бен Вербонг по сценарию Тоенке Беркельбаха.
Переводы книг Гарландта вышли на немецком, французском, итальянском и английском языках.
Избранная библиография
Поэзия
- 1975 - Het ironisch handvest, Амстердам: Ван Оршот
Романы
- 1998 - Человек в верте (Английский перевод Арнольд Померанс и Эрика Померанс: Фигура на расстоянии. Гарвилл. 2002 г. ISBN 978-1-86046-882-7.)
- 2004 - De inscheper (Английский перевод Сэма Гарретта: Человек в движении. Quercus. 2010 г. ISBN 978-1-84916-806-9.)
- 2008 - Юля (Английский перевод Ина Рильке: Юля. Maclehose Press, Quercus. 2011 г. ISBN 978-0-85705-055-7.)
- 2012 - Bericht uit Berlijn (Английский перевод Ины Рильке: Новости из Берлина. Quercus. 2 января 2014 г. ISBN 978-1-84866-233-9.)
Отредактированные работы
- 1984 - Прерванная жизнь: дневники и письма Этти Хиллесум, 1941-1943 гг. (Английский перевод Арнольда Померанса, Pantheon Books)
- 1989 - Мужчины zou een pleister op vele wonden Willen Zijn (Сборник эссе об Этти Хиллесум)[2]
Награды и признание
Гарландт был присяжным заседателем Приз Мультатули в 1977 г., а для Приз Лоренса Янсзоона Костера в 1997 г.
В 2005 году Гарланд получил Приз Халевейна по литературе.
Рекомендации
- ^ "Halewijn-literatuurprijs". Рурмонд. Получено 15 декабря, 2013.
- ^ а б Клаас А. Д. Смелик; Риа Ван ден Брандт; Майнс Г. С. Кутсьер (2010). Духовность в трудах Этти Хиллесум: Материалы конференции Этти Хиллесум в Гентском университете, ноябрь 2008 г.. Академический паб Brill. п. xxiii. ISBN 978-90-04-18858-7.
- ^ а б c Б. Дж. Спрайт (26 июня 1998 г.). "Купман, дихтер, домини". Реформаторский Дагблад (на голландском). Получено 15 декабря, 2013.
- ^ а б "De hedendaagse ambachtsheer" (на голландском). Barendrecht Educatief. 20 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 15 декабря, 2013.
- ^ а б Карина Эвертс (20 марта 2011 г.). "Джулия Дверь Отто де Кат" (PDF). In De Poort (на голландском) (284): 26.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Эйлин Баттерсби (17 октября 2013 г.). «Леденящая кровь, но знакомая история о жизни, потерянной в сожалениях». The Irish Times. Получено 15 декабря, 2013.
