Януш Кохановски - Janusz Kochanowski

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья по польски. (Апрель 2010 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид машинный перевод польской статьи. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи в польской Википедии на [[: pl: Janusz Kochanowski]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | pl | Януш Кохановский}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Януш Кохановски
Януш Кохановский с Евой Юнчик-Зиомецкой в ​​2010 году
Родившийся	18 апреля 1940 г. Ченстохова, Польша
Умер	10 апреля 2010 г.
Альма-матер	Варшавский университет
Род занятий	Юрист, дипломат
Супруг (а)	Ева
Дети	2

Януш Богумил Кохановский (18 апреля 1940 - 10 апреля 2010) был польским юристом, дипломатом и Уполномоченным по защите гражданских прав Республики Польша (Польский омбудсмен ).

Жизнь и карьера

Януш Кохановский родился в Ченстохова в Польше 18 апреля 1940 г. Он был женат на польском филологе Еве и имел двоих детей: Марта, юриста, и Матеуш, студент-юрист.

Окончил юридический факультет Варшавский университет и прошел судебное обучение в Воеводском суде в столице Варшава между 1964 и 1966 годами. Он написал докторскую диссертацию на тему «Субъективные границы уголовной ответственности» и получил докторскую степень в 1980 году.

Кохановский был преподавателем юридического факультета Варшавского университета с 1966 по 1990 год и с 1997 по 2005 год. Он работал экспертом в Комиссии Сената по вопросам Права человека и верховенства закона с 1989 по 1991 год. Впоследствии он был Генеральным консулом Польской Республики в Лондоне с 1991 по 1995 год. С 1996 по 1997 год он был приглашенным научным сотрудником в Кембриджский университет.

С 1995 года Кохановский был членом Окружного совета юрисконсультов в Варшаве, а с 1980 по 1991 год он был членом Независимого самоуправляющегося профсоюза «Солидарность». С 1989 по 2003 год он был одним из основателей, секретарем и почетным членом Варшавского Ротари Клуба. Кроме того, он был членом следующих организаций: Лондонской дипломатической ассоциации с 1991 по 1995 год; В Консульский корпус в Лондоне с 1991 по 1995 год; Лондонское европейское общество и Европейский клуб обедов с 1993 по 1997 год; Европейско-атлантическая группа в Лондоне с 1993 по 1997 год; Польский клуб "Огниско" ["Очаг"] в Лондоне с 1991 по 1995 год; Оксфорд и Кембриджский университет Клуб в Лондоне с 1997 по 1999 год; Британо-польская юридическая ассоциация в Лондоне, почетным пожизненным членом которой он является; Transparency International, в которой он был членом совета директоров; Польский совет европейского движения. Он также был членом-основателем Ассоциации национальной памяти, членом Международного советника по уголовному праву и философии и членом Европейского консультативного комитета по вопросам Казелекс.

В 1998 году Кохановский стал членом группы, сформированной для оценки создания государственной службы в Польше, и был автором отчета, подготовленного в то время. В 2000-2001 годах он был членом группы Министерства юстиции, готовившей поправку к закону. Уголовный кодекс. С 2000 по 2006 год он был председателем фонда «Ius et Lex», целью которого является поддержка научных и образовательных инициатив, касающихся Польское право и реализовать руководящие принципы государства закона. Совсем недавно фонд подготовил под руководством Кохановского программу реформы системы отправления правосудия. С 2003 по 2004 год он был основателем и первым председателем Соглашения о самоуправлении юридических профессий и юридических организаций, целью которого является объединение деятельности представителей всех юридических профессий с целью реформирования управления польским языком. правосудия, чтобы восстановить систему обязательного права и поднять профессиональные и моральные стандарты юридических профессий. В 2003-2005 гг. Возглавлял аналитический центр который был посвящен анализу проблем государства и подготовке программы реформ и работа которого будет обобщена в сборнике дел, озаглавленном «Восстановление республики».

Он был указан в полетном манифесте^[1] из Туполев Ту-154 из 36-й специальный авиационный полк несущий Президент Польши Лех Качиньский который разбился рядом Смоленск-Северный аэропорт рядом Печерск возле Смоленск, Россия 10 апреля 2010 г. погибли все находившиеся на борту. Тело Кохановского было опознано через два дня.^[2]

Академические публикации и награды

Кохановский был главным редактором журнала "Ius et Lex", зачинщиком и редактором серии классических произведений философия права, в который входят такие книги, как: Etyka i Rządy Prawa [«Этика и верховенство закона»] автора Дэвид Лайонс; Autorytet prawa ["Авторитет закона"] автора Джозеф Раз; Prawo naturalne i uprawnienia naturalne [«Естественный закон и естественные права»], автор: Джон Финнис и Moralność prawa ["Нравственность закона"] автора Лон Л. Фуллер. Все эти книги были разработаны, чтобы изменить понимание и применение закона в Польше. Он также был редактором специального выпуска, опубликованного в этом году в Соединенных Штатах Америки американским специалистом по поведенческим наукам и озаглавленного «Международный терроризм глазами поляков».

За время своей академической карьеры Кохановский несколько раз был приглашенным научным сотрудником в Институт Макса Планка für Ausländisches und Internationales Strafrecht во Фрайбурге Аугсбургский университет, Колледж Иисуса в Оксфордский университет, многочисленные колледжи в Кембриджский университет, включая Вольфсон Колледж, Робинсон Колледж, где он стал старшим членом, Клэр Холл, где он стал пожизненным членом, и колледж Петерхаус. В 2001 году его пригласили в качестве приглашенного научного сотрудника в Британская академия.

Кохановский был автором более 100 работ по уголовным, административным и конституционное право а также международные отношения. К ним относятся три монографии: Subiektywne granice sprawstwa i odpowiedzialności karnej ["Субъективные границы совершения правонарушений и уголовной ответственности"] (1985), Zagadnienia odpowiedzialności za przestępstwa drogowe i przeciwko bezpieczeński karnej ["Вопросы безопасности дорожного движения, связанные с нарушением правил дорожного движения и нарушением правил дорожного движения] (1990); Redukcja odpowiedzialności karnej ["Снижение уголовной ответственности"] (2000). Он является автором или соавтором нескольких комментариев, в том числе Przestępstwa i wykroczenia drogowego ["Нарушения правил дорожного движения и проступки"] (1991) и признанных классических комментариев к Правилам дорожного движения.

Многие из этих работ были опубликованы на немецком и английском языках, в том числе «Über die Wandlung der strafrechtlichen Verantwortung und die sich verringernde Rolle dieser Verantwortung im gesellschaftlichen Leben" Zeitschrift für Rechtsvergleichung "(1978), Zur Problematik der Vrbuchrechtlichen, "(1986)," Стандарты разумного человека "в континентальном праве (" Журнал исследований законодательства "1995 г.), Уголовное право в противостоянии кошмарам прошлого и вызовам настоящего (Уголовное право в связи с изменением политическая система в Польше с 1990 по 2000 год). («Управленческий закон» Том 44 Номер 5, 2002).

Кохановский был автором нескольких работ для Польский парламент и правительство, в том числе: Projekt ustawy o służbie zagranicznej ["Закон о дипломатических службах"] (1998 г.), заказанный Министерством иностранных дел; Raport o tworzeniu służby cywilnej w latach 1996 - 97 ["Отчет о создании государственной службы 1996-1997 гг."], Подготовленный в рамках комиссии, сформированной премьер-министром; Анализ и оценка кодекса карного с 1997 года [Анализ и оценка Уголовного кодекса 1997 года на фоне других польских уголовных кодификаций] (1999), по заказу Бюро исследований и экспертных оценок Парламента Польши, as а также многие другие экспортные оценки для парламента.

16 апреля 2010 г. Кохановский был посмертно награжден Командорским крестом со Звездой Орден Polonia Restituta а 20 апреля он был похоронен со всеми воинскими почестями в семейной могиле на кладбище в г. Ченстохова.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Януш Кохановски - биография на официальном сайте польского омбудсмена
• (по польски) Януш Кохановски - Персональный сайт