Java Ho! - Java Ho!

"De Scheepsjongens van Bontekoe" перенаправляется сюда. Для фильма 2007 года см. De Scheepsjongens van Bontekoe (фильм).

Статуи юнгов Бонтекоу в Hoorn, Нидерланды

Ява Хо!: Приключения трех мальчиков среди огня, шторма и кораблекрушения (нидерландский язык: De Scheepsjongens van Bontekoe, горит «Корабли из Бонтэко») юношеская фантастика роман голландского автора Йохан Фабрициус, впервые опубликовано в 1924 году.

Книга легла в основу фильма с таким же названием выпущен в 2007 году. События в книге частично основаны на журнале (впервые опубликованном в 1646 году) голландского капитана Виллем Бонтекоу (1587–1657) и касается трех мальчиков, Хаджо, Ральфа и Падде, которые отплыли к Голландская Ост-Индия на борту Nieuw Hoorn. Из-за аварии, вызванной Падде, корабль терпит крушение, и мальчики вынуждены сами заботиться о себе на Востоке.[1]

Фон

Рассказ Фабрициуса основан на реальном дневнике капитана 17 века. Виллем Бонтекоу (Хорн, 1587–1657), подробно описывающий путешествие Бонтекоу к Голландская Ост-Индия между 1618 и 1625 годами. Во время этой поездки один из членов экипажа уронил зажженную свечу в бочку с бренди, что вызвало пожар, в результате которого пороховые бочки взорвались. Пятьдесят пять моряков, включая капитана, выжили и достигли Батавия; Бонтэко удалось добраться домой через Китай, по пути снова чуть не потерпев кораблекрушение.[2] Он вернулся в Хорн, из которого больше никогда не покидал; его журнал стал бестселлером.[1]

Фабрициус был предупрежден о книге Бонтекоу своим отцом, Яном, также писателем, и добавил к повествованию трех юных героев.[1]

участок

Питер Хаджо и Падде Келемейн, два бедных четырнадцатилетних мальчика, живущие в Hoorn, подружитесь с Рольфом, племянником Виллема Бонтекоу. Отец Хаджо был рыбаком, который утонул, а Хаджо работает учеником кузнеца, но очень хочет отправиться в море. Он подписывается на Bontekoe, чтобы плыть на восток вместе с Рольфом. Корабль плывет из Texel, но Падде, пришедший попрощаться, скучает по кораблю домой и тоже становится моряком, учеником мастера, отвечающего за еду и питье.

С Суматра побережье Падде опрокидывает свечу и разжигает огонь. Корабль взрывается, и выжившим удается добраться до берега, где их подстерегают аборигены. Трое мальчиков и еще один моряк Хармен отправились в голландскую колонию Батавия. Здесь их пути расходятся; Рольф остается со своим дядей в Азии, а трое других мальчиков отправляются домой. С подарками и сумкой заработанных денег они возвращаются к своим матерям, братьям и сестрам.

Наследие

Хотя первоначальные продажи были медленными, она стала самой известной книгой Фабрициуса.[3] С 1924 по 1996 год книга выдержала 21 издание и было продано 250 000 экземпляров.[2] Книга также была первой детской книгой, изданной издательством. Леопольд. Английский перевод был опубликован как Java Ho! Приключения четырех мальчиков среди пожара, бури и кораблекрушения.[4] В городе Hoorn, статуи трех мальчиков, сделанные Ян ван Друтен в 1968 году находятся на набережной, глядя в сторону моря.[5] Телевизионная постановка (чтение Коэн Флинк ) эфир 1970-х; Премьера фильма состоялась в ноябре 2007 года.[1] Версия комикса с иллюстрациями Пита Вейна и текстом Франса Джейкобса была опубликована в 1996 году.[2] В 2003 году историк Герт Дж. Остинди заметил, что книга, долгое время считавшаяся детской классикой, «возможно, переживала последние дни».[6]

В английскую версию были внесены некоторые изменения по сравнению с голландской версией. Некоторые отрывки, которые можно было считать расистскими или слишком агрессивными, были удалены; Примером может служить модификация главы, в которой моряки едят в китайском ресторане в Батавии, где они слишком много пьют и плохо себя ведут.

Рекомендации

  1. ^ а б c d "De scheepsjongens van Bontekoe verfilmd" (на голландском). Geschiedenis 24. Получено 20 декабря 2013.
  2. ^ а б c Поез, Гарри А. (1996). "Корте Сигналеринген". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. Королевский нидерландский институт исследований Юго-Восточной Азии и Карибского бассейна. 152 (3): 509–18. JSTOR  27864788.
  3. ^ Шеффер, И. "Фабрициус, Иоганн Иоганнес (1899-1981)". Biografisch Woordenboek van Nederland (на голландском). Институт истории Нидерландов Гюйгенса. Получено 21 мая 2015.
  4. ^ Хаттендорф, Джон Б. (2007). Оксфордская энциклопедия морской истории: Actium, Battle of - Ex Voto. Оксфорд UP. п. 595. ISBN  9780195130751.
  5. ^ "Scheepsjongens van Bontekoe" (на голландском). Gemeente Hoorn. Получено 20 декабря 2013.
  6. ^ Остинди, Герт Дж. (2003). «В квадрате круга: память ЛОС через 400 лет». Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. Королевский нидерландский институт исследований Юго-Восточной Азии и Карибского бассейна. 159 (1): 135–61. Дои:10.1163/22134379-90003754. JSTOR  27868005.

внешняя ссылка