Жан Ле Фустек - Википедия - Jean Le Fustec
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Март 2010 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Жан Ле Фустек (10 мая 1855 г., в Ростренене - 22 марта 1910 г., в г. Париж ) был бретонским бардом и первым Верховный друид из Гурсез Врейж (Горседд из Бретани). Он также известен своим Бретонский язык имя Янн аб Гвильхерм и его друидское имя Леменик.
Le Fustec родился в Ростренен. Его отец Гийом Ле Фустек был Huissier de Justice (судебный пристав). Его матерью была Катрин Ле Барс.
Он стал журналистом французской иллюстрированной газеты. Le Magasin Pittoresque, а затем в различных парижских газетах. В Париже он присоединился к Бретонский регионалистский союз.
В 1899 году он и Эрван Берту основал Горседд Бретани, который стремился связать Бретань с международными панкельтизм, и направить регионалистское движение и воссоздать отличительную бретонскую идентичность.
Он был верховным друидом Горседда Бретани с 1901 по 1903 год, после чего его занял Берту.
В 1906 году Ле Фустек и Эрван Берту опубликовали Eur к девушке тыла Варзеда, Triades des druides de Bretagne,[1] перевод на бретонский язык 46 теологических триад нео-бардов, согласно тексту, впервые опубликованному Иоло Морганwg с его собственными лирическими стихами, затем в Барддас из Дж. Уильям аб Ител (1862 г.). Коллекция, на самом деле подделка Morganwg, как утверждается, была переводом произведений Лливелин Сион детализирует историю валлийской бардовской системы от ее древних истоков до наших дней.
Примечания
- ^ Триадон, Eur gir d’ar Varzed, Triades des duides de Bretagne, Париж, нагрудник. de l'Occident, 1906, édition bilingue, Iann Ar Fustec et Yves Berthou.