Жан Розенталь (переводчик) - Википедия - Jean Rosenthal (translator)

Жан Розенталь (2 августа 1923 - 26 августа 2020) был французским переводчиком и журналистом.^[1]

биография

Журналист Розенталь был также одним из самых известных переводчиков английский в Французский во второй половине 20 века. Его перевод Город к Клиффорд Д. Симак во Французском клубе в 1952 году сделал его известным в издательских кругах. Он был очарован литературой из Соединенные Штаты и помог многим американским авторам стать известными в Франция, включая Айзек Азимов, Фредрик Браун, А. Э. ван Фогт, и позже, Кен Фоллетт.^[2]

Розенталь также перевел произведения Джон Дос Пассос, Генри Миллер, Джон Стейнбек, Саки, Десмонд Моррис, Эрик Л. Гарри, Филип Рот, Джон ле Карре, и Патрисия Хайсмит. Руководитель переводческой мастерской, он отвечал за перевод еще многих работ.^{[нужна цитата ]}

Жан Розенталь умер 26 августа 2020 года в возрасте 97 лет.^{[нужна цитата ]}