Жанна Барэ - Jeanne Baret

Жанна Барэ
Жанна Баррет.jpg
Воображаемый портрет Жанны Барет в костюме моряка, датированный 1817 годом, после ее смерти.
Родившийся27 июля 1740 г.
La Comelle, Бургундия, Франция
Умер5 августа 1807 г.(1807-08-05) (67 лет)
Saint-Antoine de Breuilh, Дордонь, Франция
НациональностьФранцузский
Другие именаЖан Барэ, Жанна де Боннефу, Жанна Барре
Род занятийдомработница камердинер, ботаник, трактирщик
Супруг (а)Жан Дюберна (1774–1807)
Партнер (ы)Филибер Коммерсон (1760–1773 гг.)

Жанна Барэ ([ʒan ba.ʁɛ]; 27 июля 1740 - 5 августа 1807) был членом Луи Антуан де Бугенвиль колониальная экспедиция на кораблях La Boudeuse и Этуаль в 1766–1769 гг. Барет признана первой женщиной, совершившей путешествие кругосветное плавание земного шара.[1][2]

Жанна Барэ присоединилась к экспедиции замаскированный под человека, называя себя Жан Барэ. Она записалась как камердинер и помощник экспедиции натуралист, Филибер Коммерсон (англ. Commerson), незадолго до того, как корабли Бугенвиля отплыли из Франции. Согласно рассказу Бугенвиля, Барет сама была опытным ботаником.

Ранние годы

Жанна Барэ родилась 27 июля 1740 года в селе La Comelle в Бургундия из Франция. Ее записи о крещении сохранились и идентифицируют ее как законную семью Жана Барэ и Жанны Покар. Ее отец идентифицирован как поденщик и, вероятно, был неграмотным, поскольку не подписывал приходскую книгу.[3][4]

Мало что известно о детстве и юности Барет. Позже она рассказала Бугенвилю, что осиротела и потеряла состояние в судебном процессе, прежде чем перешла на то, чтобы переодеться мужчиной. Ее мать умерла через 15 месяцев после рождения Жанны, а отец - в 15 лет.[5] Историки сходятся во мнении, что некоторые детали истории, которую она рассказала Бугенвилю, были сфабрикованы, чтобы защитить Коммерсона от соучастия в ее маскировке.[6][7] Бургундия в то время была одной из самых отсталых провинций Франции с точки зрения положения крестьянских классов, и вполне вероятно, что семья Барет была весьма бедной.[8][9]

Одна из загадок жизни Барет заключается в том, как она получила хотя бы основы образования, поскольку ее подпись на более поздних юридических документах свидетельствует о том, что она не была неграмотной. Один из ее биографов, Глинис Ридли, предполагает, что ее мать могла быть из Гугенот добыча, группа, которая имела более высокие традиции грамотности, чем это было обычно для крестьянских классов того времени.[10] Другой биограф, Джон Данмор, предполагает, что ее обучал приходской священник или взял на себя в качестве благотворительного дела член местного дворянства.[6] Даниэль Клод Однако отмечает, что Жанна не подписывала приходскую книгу о смерти отца.[11] (или рождение ее крестника в 1756 году). Ее первая известная подпись относится к 1764 году, поэтому более вероятно, что ее научил писать Коммерсон, возможно, чтобы помочь ему в работе. Она всегда подписывалась своим именем «Баррет».[12]

Отношения с Коммерсоном

В какой-то момент между 1760 и 1764 годами Барет стал работать экономкой у Коммерсона, который поселился в Тулон-сюр-Арру, примерно в 20 км к югу от Ла Комель, после его женитьбы в 1760 году. Жена Коммерсона, которая была сестрой приходского священника, умерла вскоре после рождения сына в апреле 1762 года, и это кажется наиболее вероятным что Барет взял на себя управление хозяйством Коммерсона в то время, если не раньше.[13][14]

Также очевидно, что у Барет и Коммерсона были более личные отношения, так как Барет забеременела в 1764 году. Французское законодательство того времени требовало от женщин, забеременевших вне брака, получить «свидетельство о беременности», в котором они могли указать отца. их нерожденный ребенок. Свидетельство Барета от августа 1764 года сохранилось; оно было подано в городке в 30 километрах (19 миль) от него и засвидетельствовано двумя состоятельными людьми, которые также уехали на значительное расстояние от своих домов. Она отказалась назвать имя отца своего ребенка, но историки не сомневаются в том, что это был Коммерсон и что именно Коммерсон также договорился с адвокатом и свидетелями от ее имени.[15][16]

Вскоре после этого Барет и Коммерсон вместе переехали в Париж, где она продолжила роль его домработницы. Очевидно, Барет в этот период сменила имя на «Жанна де Боннефуа».[17][18] Ее ребенку, родившемуся в декабре 1764 года, дали имя Жан-Пьер Барэ. Барет отдала ребенка в Париж Больница для подкидышей. Его быстро поместили к приемной матери, но он умер летом 1765 года.[19][20] (Коммерсон оставил своего законного сына от брака на попечение своего зятя в Тулон-сюр-Арру и больше никогда его не видел.)

В 1765 году Коммерсона пригласили присоединиться к экспедиции Бугенвиля. Он не решался принять предложение, потому что часто был слабым здоровьем; ему требовалась помощь Барет в качестве медсестры, а также в ведении домашнего хозяйства и управлении своими коллекциями и документами.[21][22] Его назначение позволяло ему иметь слугу, оплачиваемую как королевский расход, но в то время женщины были полностью запрещены на французских военно-морских судах.[23] В какой-то момент возникла идея о том, чтобы Барет замаскировалась под мужчину, чтобы сопровождать Коммерсона. Чтобы избежать проверки, она должна была присоединиться к экспедиции непосредственно перед отплытием корабля, притворившись чужой для Коммерсона.

Перед отъездом из Парижа Коммерсон составил завещание, в котором он оставил "Жанне Барет, известной как де Боннефой, моей экономке" единовременное пособие в размере 600 человек. ливры вместе с задолженностью по заработной плате и мебелью их парижской квартиры.[24][25] Таким образом, хотя история, которую Барет сочинила для Бугенвиля, чтобы объяснить ее присутствие на борту корабля, была тщательно разработана, чтобы защитить Коммерсона от причастности, есть четкие документальные свидетельства их предыдущих отношений, и крайне маловероятно, что Коммерсон сам не был замешан в этом плане. .

С Бугенвилем

Барет и Коммерсон присоединились к бугенвильской экспедиции в порту Рошфор в конце декабря 1766 г. Их направили в плавание на склад, Этуаль. Из-за огромного количества оборудования, которое Коммерсон брал с собой в рейс, капитан корабля Франсуа Шенар де ла Жиро уступил свою большую каюту на корабле Коммерсону и его «помощнику».[26] Это давало Барет гораздо больше уединения, чем в противном случае на борту переполненного корабля. В частности, капитанская каюта давала Барет доступ к личным туалетам, так что ей не приходилось пользоваться общим туалетом. голова с другими членами экипажа.[нужна цитата ]

В дополнение к опубликованному отчету Бугенвиля история Барет фигурирует в трех других сохранившихся мемуарах экспедиции: журнале, который ведется совместно Коммерсоном и Пьером Дюкло-Гайо; журнал Принц Нассау-Зиген, платящий пассажир на Будеус; и мемуары Франсуа Вивеса, хирурга, Этуаль.[27] Вивес больше всего говорит о Барете, но его мемуары проблематичны, потому что они с Коммерсоном были в плохих отношениях на протяжении всего путешествия, а его отчет - в значительной степени написанный или исправленный постфактум - полон намеков и злобных комментариев, адресованных как Commerson, так и Барет.[28][29]

Коммерсон тяжело страдал как от морской болезни, так и от повторяющейся язвы на ноге в начале путешествия, и Барет, вероятно, проводила большую часть своего времени, ухаживая за ним. Помимо церемония «пересечения черты», который Коммерсон довольно подробно описал в своих мемуарах, ботаникам оставалось мало что делать до тех пор, пока Этуаль достиг Монтевидео.[30] Там они отправились в экспедиции по окрестным равнинам и горам. Нога Коммерсона все еще беспокоила его, а Барет, похоже, проделал большую часть работы, неся припасы и образцы.[31] В Рио де Жанейро - гораздо более опасное место, где Этуаль'капеллан был убит на берегу вскоре после их прибытия - Коммерсона официально приковали к кораблю, пока его нога зажила, но он и Барет, тем не менее, собрали образцы цветущей лозы, которую он назвал Бугенвиллея.[32]

После второго визита в Монтевидео их следующая возможность собирать растения была в Патагония пока корабли экспедиции ждали попутного ветра, который пронесет их через Магелланов пролив. Здесь Барет сопровождал Коммерсона в самых трудных поездках по пересеченной местности и снискал себе репутацию смелости и силы.[33][34] Коммерсон, которому все еще мешала травма ноги, называл Барета своим «вьючным животным» в этих экспедициях. Помимо ручного труда, который она выполняла при сборе растений, камней и ракушек, Барет также помогала Commerson систематизировать и каталогизировать их образцы и записи в последующие недели, когда корабли вошли в Тихий океан.[нужна цитата ]

Сохранившиеся отчеты об экспедиции различаются по поводу того, когда впервые был обнаружен пол Барет. По словам Бугенвиля, слухи о том, что Барет была женщиной, ходили в течение некоторого времени, но ее пол не был окончательно подтвержден, пока экспедиция не достигла Таити в апреле 1768 года. Как только они с Коммерсоном высадились на берег, Барет немедленно окружили таитянцы, которые кричали, что она женщина. Пришлось вернуть ее на корабль, чтобы защитить от возбужденных таитян. Бугенвиль записал этот инцидент в своем дневнике через несколько недель после того, как он произошел, когда у него была возможность посетить Этуаль взять интервью у Барет лично.[35][36]

В своем отчете Вивес сообщает о множестве спекуляций относительно пола Барет в начале путешествия и утверждает, что Барет утверждал, что был евнух когда столкнулся непосредственно с Ла Жиро (чей собственный официальный журнал не сохранился).[37][38] Рассказ Бугенвиля о разоблачении Барета на Таити не подтверждается другими дневниками экспедиции, хотя Вивес описывает похожий инцидент, в котором таитянка сразу же указала на Барет как на женщину. Аху-тору на борту корабля. Вивес также описывает другой инцидент на Новая Ирландия в середине июля, когда Барет была застигнута врасплох, раздета и «исследована» группой других слуг экспедиции. Дюкло-Гайо и Нассау-Зиген также записали, что Барет была обнаружена как женщина в Новой Ирландии, но без упоминания деталей.[39]

Аху-тору вернулся с экспедицией во Францию ​​и впоследствии был подробно расспрошен о Барет. Современные ученые теперь считают, что Аху-тору действительно считал Барет трансвестит, или же маху.[40][41] Однако другие туземцы Таити сообщили о присутствии женщины в экспедиции Бугенвиля более поздним посетителям острова, включая Джеймс Кук в 1769 г. и Доминго де Бонечеа в 1772 г.,[42] что указывает на то, что ее пол был известен таитянам, если не ее товарищам по плаванию в то время, когда она посещала остров.[нужна цитата ]

После перехода через Тихий океан экспедиции отчаянно не хватало еды. После короткой остановки для припасов в Голландская Ост-Индия (ныне Индонезия), корабли делали более длительную остановку у острова Маврикий в Индийском океане. Этот остров, известный как Остров де Франс, был тогда важным французским торговым центром. Коммерсон был рад узнать, что его старый друг и коллега ботаник Пьер Пуавр был губернатором острова, а Коммерсон и Барет остались в гостях у Пуавра. Вероятно, Бугенвиль также активно поощрял эту договоренность, поскольку она позволяла ему избавиться от проблемы женщины, незаконно находившейся на борту его экспедиции.[43][44]

На Маврикии Барет продолжала выполнять роль помощницы Коммерсона и экономки. Вполне вероятно, что она сопровождала его в сборе растений на Мадагаскар и Остров Бурбона в 1770–1772 гг. У Коммерсона по-прежнему были серьезные проблемы со здоровьем, и он умер на Маврикии в феврале 1773 года. Его финансовые ресурсы на острове истощились, его покровитель Пуавр был отозван в Париж. Между тем Барет, похоже, утвердилась независимо, получив собственность в Порт-Луи в 1770 году.[45]

Более поздняя жизнь

После смерти Коммерсона Барет содержал таверну в Порт-Луи. В 1773 году она была оштрафована на 50 ливров за раздачу алкоголя по воскресеньям.[46] Затем, 17 мая 1774 года, она вышла замуж за Жана Дюберна, унтер-офицера французской армии, который, скорее всего, находился на острове по пути домой во Францию.[47][48] Жанна принесла замужество небольшое состояние, по-видимому, от таверны и, возможно, других деловых предприятий, которыми она руководила на острове.[49]

Неизвестно, когда именно Барет и ее муж прибыли во Францию, завершив тем самым свое кругосветное плавание. Скорее всего, это было где-то в 1775 году. В апреле 1776 года она получила деньги, причитающиеся ей по завещанию Коммерсона, после обращения непосредственно к генеральному прокурору.[50][51] На эти деньги она поселилась у Дуберната в его родной деревне Saint-Aulaye где они купили недвижимость на богатство Жанны и жили вместе с Дубернэ и племянницами и племянниками Жанны.[52]

В 1785 году Морское министерство назначило Барету пенсию в размере 200 ливров в год. Документ о назначении ей этой пенсии свидетельствует о том, с каким уважением она относилась к этому моменту:

Жанна Барре, переодевшись, совершила кругосветное путешествие на одном из судов, которым командовал г-н де Бугенвиль. Она посвятила себя, в частности, помощи господину де Коммерсону, доктору и ботанику, и с огромным мужеством разделяла труды и опасности этого ученого. Ее поведение было образцовым, и г-н де Бугенвиль со всей должностью относится к этому ... Его светлость был достаточно любезен, чтобы назначить этой выдающейся женщине пенсию в двести ливров в год, которая будет поступать из фонда для инвалидов-военнослужащих. пенсия выплачивается с 1 января 1785 года.[53]

Она умерла в Сен-Олае 5 августа 1807 года в возрасте 67 лет.[54][55]

Наследие и противоречие

Solanum baretiae

Многие собранные им растения Коммерсон назвал именами друзей и знакомых. Один из них, высокий куст с темно-зелеными листьями и белыми цветами, который он нашел на Мадагаскаре, он назвал Baretia bonafidia. Но название этого рода Коммерсоном не сохранилось, так как оно уже было названо к тому времени, когда его отчеты достигли Парижа;[56] в настоящее время он известен как Turraea.[57][58] Хотя в честь Коммерсона названо более семидесяти видов, только один, Solanum Baretiae, чтит Барет.[59]

В Ботанический сад Нью-Йорка включает в себя образец растения, приписываемый Комерсону, но, как полагают, был собран Барет вместе с ним, в их гербарий.[60]

В течение многих лет публикуемый журнал Бугенвиля - популярный бестселлер в свое время, как в оригинальном французском, так и в английском переводе, - был единственным широко доступным источником информации о Барет. Недавняя стипендия выявила дополнительные факты и документы о ее жизни, но большая часть новой информации осталась малоизвестной и недоступной для широкой публики, особенно за пределами Франции. Первая англоязычная биография Барет, написанная Джоном Данмором, не была опубликована до 2002 года, и то только в Новой Зеландии. Остальные статьи появлялись только в научных журналах.[61]

Биография Барет, написанная Глинисом Ридли в 2010 году, Открытие Жанны Барет, привлекла внимание широкой аудитории к Барет и помогла опровергнуть некоторые старые заблуждения о ее жизни.[62] Однако биография Ридли также подверглась резкой критике со стороны некоторых рецензентов за то, что она полагалась на невероятные цепочки предположений, которые не подтверждаются какими-либо другими первичными или вторичными источниками.[56][63] Новое исследование[64][65] французских исследователей предоставили более четкую архивную информацию о жизни Жанны Баррет, а также новую биографию автора Даниэль Клод, В поисках женщины, которая плыла по миру, опубликовано в 2020 г. 27 июля 2020 г. Google отметила свое 280-летие с Google Doodle.[66]

Рекомендации

  1. ^ Данмор, Джон (2002), Месье Барэ: первая женщина в мире, Heritage Press, ISBN  978-0-908708-54-3
  2. ^ Ридли, Глинис (2010), Открытие Жанны Барет, Crown Publisher Нью-Йорк, ISBN  978-0-307-46352-4
  3. ^ Данмор, стр. 12
  4. ^ Ридли, стр. 13
  5. ^ Клод, Даниэль (2020) В поисках женщины, которая плыла по миру, Пан Макмиллан, Сидней, стр. 21, 27.
  6. ^ а б Данмор, стр. 15
  7. ^ Ридли, стр. 162
  8. ^ Данмор, стр. 11–14.
  9. ^ Ридли, стр. 14–16.
  10. ^ Ридли, стр. 36–38.
  11. ^ Clode p. 36
  12. ^ Clode p. 38
  13. ^ Данмор, стр. 27–28.
  14. ^ Ридли, стр. 38–389.
  15. ^ Данмор, стр. 29
  16. ^ Ридли, стр. 40–41.
  17. ^ Данмор, стр. 29–30.
  18. ^ Ридли, стр. 68
  19. ^ Данмор, стр. 31–32
  20. ^ Ридли, стр. 51–56.
  21. ^ Данмор, стр.32, 36
  22. ^ Ридли, стр. 57
  23. ^ Ридли, стр. 59
  24. ^ Данмор, стр. 43 год
  25. ^ Ридли, стр. 66–67.
  26. ^ Ридли, стр. 71
  27. ^ Ридли, стр. 4
  28. ^ Данмор, стр. 53, 56.
  29. ^ Ридли, стр. 5
  30. ^ Данмор, стр. 55–67.
  31. ^ Данмор, стр. 72
  32. ^ Данмор, стр. 72–78.
  33. ^ Форстер, Оноре (январь 2000 г.), «Путешествие по странным морям: четыре женщины-путешественницы в Тихом океане» (PDF), Новости NLA, получено 2007-08-21
  34. ^ Данмор, стр. 84–87
  35. ^ Данмор, стр. 100–101
  36. ^ Салмонд, Энн (2010). Остров Афродиты. Беркли: Калифорнийский университет Press. стр.92, 103, 113, 116. ISBN  9780520261143.
  37. ^ Данмор, стр. 59
  38. ^ Ридли, стр. 82–84.
  39. ^ Данмор, стр. 136–138.
  40. ^ Данмор, стр. 96–100
  41. ^ Ридли, стр. 165–169.
  42. ^ Энн Салмонд, Остров Афродиты, стр. 164, 255–256
  43. ^ Данмор, стр. 102, 158–164
  44. ^ Ридли, стр. 205–210.
  45. ^ Clode, p. 257
  46. ^ Clode p. 274
  47. ^ Данмор, стр. 180–182.
  48. ^ Ридли, стр. 231–232.
  49. ^ Clode, p. 289
  50. ^ Данмор, стр. 182–185.
  51. ^ Ридли, стр. 235–236.
  52. ^ Clode p. 376
  53. ^ Данмор, стр. 185–186.
  54. ^ Данмор, стр. 188
  55. ^ Ридли, стр. 241
  56. ^ а б Сандра Кнапп, Женщина-растение, переодевшаяся мальчиком, Природа 470С. 36–37 (3 февраля 2011 г.).
  57. ^ Данмор, стр. 168
  58. ^ Ридли, стр. 219–220.
  59. ^ Тепе, Эрик Дж .; Ридли, Глинис; Бос, Линн (2012). «Новый вид Solanum, названный в честь Жанны Барет, малоизвестной участницы истории ботаники». Фитоключи. 8 (8): 37–47. Дои:10.3897 / phytokeys.8.2101. ЧВК  3254248. PMID  22287929.
  60. ^ Кирнан, Элизабет. «Удивительный подвиг Жанны Барет». Science Talk - блог NYBG. Ботанический сад Нью-Йорка. Получено 2 сентября 2018.
  61. ^ Шибингер, Лонда (2003), «Жанна Барет: первая женщина, совершившая кругосветное путешествие», Стараться, 27 (1): 22–25, Дои:10.1016 / S0160-9327 (03) 00018-8, PMID  12642142.
  62. ^ «Женщина-исследователь, обнаруженная в открытом море», NPR, 26 декабря 2010 г.
  63. ^ «Невероятное путешествие», Журнал "Уолл Стрит, 24 января 2011 г.
  64. ^ Маге, Николь и Софи Микель. 2019. "De l'océan Indien aux rives de la Dordogne: le retour de Jeanne Barret après son tour du monde. Жанна Баррет и Жан Дюберна, propriétés et familles en Dordogne et en Gironde". Cahier des Amis de Sainte-Foy 114 (1): 15-42.
  65. ^ Микель, Софи. 2017. «Завещание Жанны Баррет, премьера женщины на ярмарке, посвященной земле, и сына перигордина Жана Дюберна». Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord 144: 771-82
  66. ^ «280 лет со дня рождения Жанны Барет». Google. 27 июля 2020.