Споры о военно-морской базе Чеджу - Jeju Naval Base controversy

Во время строительства дома было много споров. Военно-морская база Чеджу (Хангыль: 제주 해군 기지; Ханджа:濟 州 海軍 基地), который является совместным гражданским и Республика Корея ВМС база построена Правительство Южной Кореи в деревне Канчжон на южном побережье острова Чеджу (граничит с Провинция Чеджу, или же Чеджу-до), Южная Корея.[1][2] К 2011 году строительство приостанавливалось семь раз протестующими, обеспокоенными воздействием базы на окружающую среду и считавшими это американским проектом, направленным на Китай, а не на усиление обороны Южной Кореи.[3] В июле 2012 г. Верховный суд Южной Кореи поддержал строительство базы.[4] Ожидается, что он будет принимать до 20 военных судов, а иногда и гражданских круизных судов.[4][5]

Предпосылки и обоснование

План был впервые объявлен в 1993 году во время президентства Ким Ён Сэма.[6] Во время президентства Но Му Хёна юго-западные деревни Хвасун и Вими считались потенциальными площадками для строительства.[7] В 2007 году официальным сайтом была назначена деревня Канчжон, расположенная на южном побережье острова Чеджу.[8] Через два дня после того, как бывший глава деревни Юн Тэ-Чжун объявил о своем одобрении строительства военно-морской базы 24 апреля 2007 года, 26 апреля 2007 года было проведено голосование, в ходе которого присутствовало только 87 из более чем 1000 имеющих право голоса. Игнорируя местный протокол голосования, предложение было принято на основе аплодисментов.[9]

База была выбрана из-за ее стратегического передового расположения, которое могло обеспечить быстрое реагирование на любой вид деятельности в соседних морях, разделяемых Китай и Япония, наряду с защитой жизненно важных корейских морских путей, через которые проходит 99% корейского экспорта и всего импорта нефти.[10] Передовая статья 2012 года в Донг-а Ильбо, обосновал необходимость базы в контексте морских споров с Китаем из-за претензий к Сокотра Рок, который, как утверждает Южная Корея, лежит в исключительная экономическая зона: «... планируемая военно-морская база на острове Чеджу является обязательной ... Если возникнут споры по поводу Иео [т.е. скалы Сокотра], ВМС Южной Кореи должны ответить на них».[11] В редакционной статье отмечалось, что время реакции флота на Сокотрскую скалу со стороны база в Пусане находится в 23 часах по сравнению с восемью часами от Чеджу, и продолжил наблюдение: «Военно-морская база также важна для защиты морского пути Чеджу, по которому проходит более 90 процентов входящих и исходящих морских грузов».[11] Представитель совета провинции Чеджу Пак Веон Чхоль (박원철) обсудил, как военно-морская база может потенциально использоваться в качестве авианосец основание.[12]

По словам представителей министерства обороны Южной Кореи, база представляет собой многоцелевой совместный военно-гражданский проект и не позволит постоянно размещать американские или другие иностранные военно-морские корабли.[5][13] В 2011 году тогдашний заместитель начальника военно-морских операций Южной Кореи контр-адмирал Ку Ок-Хё, указал, что база «предназначена для сдерживания Северной Кореи, а не Китая» и не будет принимать Система противоракетной обороны США.[13] В 2013 году правительство Южной Кореи опровергло сообщения о том, что оно планирует участвовать в программе противоракетной обороны США, но это не включает Южнокорейские ракетные эсминцы оснащены американскими Боевая система Aegis, который будет базироваться в Чеджу.[2][14][15][примечание 1]

Воздействие на окружающую среду

Береговая линия, окружающая деревню Канчжон, состоит из одной непрерывной вулканической породы. Устье - единственное каменистое водно-болотное угодье острова Чеджу, где обитают несколько исчезающих видов и мягкие коралловые рифы. В 1991 году правительство провинции Чеджу объявило береговую линию, окружающую деревню Канчжон, Абсолютной охраняемой зоной (ACA). В 2002 г. район, где в настоящее время ведется строительство военно-морской базы, был объявлен заповедником биосферы ЮНЕСКО.[18] В декабре 2009 года губернатор острова Чеджу Ким Тэ Хван аннулировал разрешение ACA и приступил к строительству военно-морской базы. Отделение Чеджу Корейской федерации движений за охрану окружающей среды раскритиковало оценку воздействия на окружающую среду ВМФ, отметив, что в отчете отсутствуют несколько исчезающих видов.[19]

Во время недавних археологических раскопок в прибрежной зоне Канчжон Исследовательский институт культурного наследия Чеджу обнаружил артефакты, датируемые 4–2 гг. До н. Э. внутри зоны строительства военно-морской базы. По словам директора Корейского научно-исследовательского института политики в области культурного наследия, только 10-20% территории были раскопаны, а строительство военно-морской базы нарушает закон об охране культурных ценностей.[20]

Протесты, реакции и последние события

Митинг у посольства США в центре Сеула против планируемой военно-морской базы Чеджудо

Недавнее заявление Международный союз охраны природы подписано рядом ведущих ученых и известных деятелей, включая Вандана Шива, Уолден Белло Дэвид Судзуки, Ноам Хомский, Глория Стейнем и Роберт Редфорд ссылаются на жестокость полиции и заявляют, что на данный момент арестовано более 500 человек.[21] Протестующие организовали митинги, чтобы остановить строительство военно-морской базы, несмотря на то, что суды Чеджу признали эти действия незаконными.[22] Среди протестующих - жители деревень, другие жители островов Чеджу, активисты с материка, борцы за международный мир, ведущие деятели различных религиозных орденов, правозащитных и экологических организаций женщин, а также оппозиционные политики.[23][24] Международные правозащитные организации, в том числе Amnesty International, осудили неизбирательные аресты протестующих полицией и предполагаемый наем «головорезов» строительными компаниями.[25][26][27][28]

Писать в Дипломат в 2013 г. профессор Эндрю Йео из Католический университет утверждал, что большинство южнокорейцев не поддерживают протестующих, отвергая их доводы как в случае НИМБИизм или «политически мотивированная повестка дня, движимая левыми активистами и членами оппозиционных партий».[29]

2011

В июне 2011 года протестующие устроили сидячую забастовку на площадке будущего строительства, остановив строительство на несколько месяцев.[30] Они не были расчищены до 2 сентября 2011 года.[30]

4 октября 2011 года в Специальном самоуправляющемся совете провинции Чеджу прошла пресс-конференция, на которой протестующие, такие как студенты университетов и религиозные деятели, рассказали о случаях преследований, с которыми они столкнулись со стороны членов Спасательного отряда ВМС РК.[31]

2012

6 марта 2012 г. Хан Мён Сук, лидер оппозиции Демократическая объединенная партия, посетил базу, чтобы выразить протест против ее строительства, заявив: «... нам нужно полностью пересмотреть строительство военно-морской базы» и «Правительство Но Му Хена планировало создать военно-гражданскую базу, но действующее правительство настаивает на строительстве военно-морской базы ".[32] Редактируя это событие, Донг-а ИльбоВедущая южнокорейская газета процитировала выступление тогдашнего премьер-министра Хана в Национальном собрании в феврале 2007 года: «Военно-морская база на острове Чеджу неизбежно необходима для поддержки военно-морского флота и обеспечения морских путей на юг».[32] Та же самая неподписанная редакционная статья тогдашний президент Ро на Форуме мира Чеджу в июне 2007 года: «Военно-морской флот необходим для защиты Чеджу, а военно-морская база Чеджу - превентивная».[32]

8 марта 2012 г. девятнадцать студентов юридических факультетов из г. Сеульский национальный университет выразили протест против строительства из-за опасений, что строительство разрушает естественную морскую среду обитания вокруг скал Гуреомби (구럼 비 바위) возле деревни Канчжон.[33]

Пропорционально представительный кандидат от Единая прогрессивная партия Ким Джи Юн назвал планируемую военно-морскую базу пиратская база.[34][35] Писатель Гон Чжи Ён также поддержал ее заявление.[36] Заявление вызвало критику по всей стране, а Ким Джи Юн подверглась критике. ВМС Южной Кореи и другие политики угрожали подать на Ким в суд, а некоторые из оппонентов Ким даже осудили ее комментарии.[37]

11 марта 20-тысячный баржа который использовался для постройки, был поднят сильным ветром и потопил две рыбацкие лодки.[38][39]

Профессор юридической школы д-р Юн-ин Шин (신용 인) Национального университета Чеджу заявил, что строительство нарушает несколько положений третьей статьи технологических стандартов строительства гаваней (항만 시설 의 기술 기준 에 관한 규칙 제 3 조).[40]

В июле 2012 года Верховный суд РК признал строительство основания законным, несмотря на то, что правительство начало строительство до рассмотрения отчетов об оценке экологических рисков.[41][42]

2013

В августе 2013 года тысяча демонстрантов, включая кинорежиссера Оливер Стоун, участвовал в Великом Марше за жизнь и мир и Человеческую цепь, окружавшего базу. В кратком интервью журналистам Стоун сказал, что его неприятие базы сводится к его опасениям, что назревает новая война в Тихом океане: «На этой базе будут размещены американские ракетные эсминцы, авианосцы и атомные подводные лодки Aegis. Это часть поворота Обамы к Тихоокеанскому региону ... введенная в действие, чтобы угрожать Китаю ... Мы должны это остановить. Все это ведет к войне, и я видел войны в Азии. Я не хочу новой войны ».[43]

2014

7 апреля 2014 года напряженность между правительством Южной Кореи и местной католической общиной, которая годами протестует против базы, достигла апогея. Два священника, монахиня и католик-мирянин в Епархия Чеджу были арестованы по обвинению в «вмешательстве в дела полиции». Монахиня сестра Розерина и католичка Ли Чонхва были освобождены позже в тот же день, но два священника, иезуит отец Ким Сынхван и отец Чонхён, находились под стражей до 9 апреля 2014 года.[44] Это не первый случай столкновения католиков с местными властями. Недавние события включают 3 сентября 2011 года, когда были арестованы два священника.[45] и январь 2012 года, когда двадцать монахинь и священник были арестованы за «молитву о мире за воротами военно-морского строительства».[46]

2015

3 апреля 2015 г. официальные лица КНДР отметили 67-ю годовщину Чеджу Восстание призвав южнокорейцев выступить против военного присутствия Соединенных Штатов в их стране. В дополнение к призыву южнокорейцев «хранить в своих сердцах дела повстанцев Чеджу» официальные лица КНДР заявили, что строящаяся военно-морская база в деревне Канчжон является доказательством того, что остров Чеджу все еще находится под «имперским правлением».[47]

31 июля 2015 года агентство оборонных закупок Республики Корея объявило, что Корейский коммерческий арбитражный совет обязал ВМС Кореи выплатить подрядчику, работающему на базе, Samsung C&T Corp. 7,3 миллиарда вон (23,2 миллиона долларов США) из-за задержек. В 2010 году с Samsung C&T Corp. был заключен контракт на строительство двух причалов для военно-морской базы для размещения круизных судов, но из-за сильных протестов строительство не началось до 2012 года.[48]

26 октября 2015 года официальные лица ВМС Республики Корея объявили, что база, готовая на 91%, откроется 1 декабря 2015 года, а официальные церемонии запланированы на период с середины декабря до начала января. Официальные лица также заявили, что, когда откроется военно-морская база Чеджу, 7-я оперативная флотилия ВМС и часть командования подводных лодок будут перемещены туда из Пусана и Цзиньхэ, провинция Южный Кёнсан, соответственно. После открытия базы около 3000 военно-морских сил и их семьи будут размещены на базе.[49]

2016

База, которая теперь носит название Порт военно-гражданского комплекса Чеджу, была официально открыта 26 февраля 2016 года.[50]

Международные реакции

"Международная межконфессиональная солидарность" и Ветераны за мир выразил опасения по поводу военно-морской базы. Они считают, что это усилит военное присутствие США в регионе и приведет к эскалации напряженности между США и Китаем.[51] В октябре 2011 г. и марте 2012 г. два международных экологических активиста, Энджи Зелтер и Бенджамен Моне были арестованы, а затем депортированы из страны.[52] когда они незаконно подошли к строительной площадке. В Азиатская комиссия по правам человека раскритиковал полицию Южной Кореи за нападения на активистов и их задержание.[53] Юлия Мартон-Лефевр, генеральный директор МСОП, заявил, что «... Республика Корея несет ответственность за обеспечение безопасности своей страны; она имеет равные обязательства в отношении развития общества и экономики, а также защиты окружающей среды ...»[54]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Боевая система Aegis отличается от Противоракетная оборона Aegis (ПРО), военно-морской компонент Агентство противоракетной обороны США (MDA) Система противоракетной обороны.[16] Согласно MDA, Япония - единственная зарубежная страна, которая закупила или развернула ПРО Aegis.[17]

Рекомендации

  1. ^ «Строительство конфликтного военно-морской базы Резюме на острове Чеджу». Чосун Ильбо. Сеул, Республика Корея: Chosun Media Group. 14 сентября 2011 г.. Получено 30 января 2014.
  2. ^ а б Чхве, Санг-Хун (18 августа 2011 г.). «Военно-морская база острова вызывает оппозицию в Южной Корее». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: The New York Times Company. Получено 30 января 2014.
  3. ^ Лосось, Эндрю (5 октября 2011 г.). «База Южной Кореи проверяет интересы США и Китая». Вашингтон Таймс. Вашингтон, округ Колумбия, США: The Washington Times LLC.. Получено 30 января 2014.
  4. ^ а б Рабирофф, Джон; Ю, Кён Чанг (6 июля 2012 г.). «Планы развития южнокорейских военно-морских баз». Звезды и полоски. Вашингтон, округ Колумбия, США: деятельность оборонных СМИ. Получено 30 января 2014.
  5. ^ а б Рабирофф, Джон (5 октября 2011 г.). «Южная Корея: военно-морская база на острове Чеджу построена не для США» Звезды и полоски. Вашингтон, округ Колумбия, США: деятельность оборонных СМИ. Получено 30 января 2014.
  6. ^ «Спровоцирует ли военно-морская база Чеджу гонку вооружений в Азии?». Корея. Получено 2015-11-09.
  7. ^ Юнг, Сун-ки (20 июня 2007 г.). "Столкновение жителей Чеджу из-за плана военно-морской базы". Korea Times. Получено 8 ноября, 2015.
  8. ^ «Корейская островная деревня раскололась из-за планов военно-морской базы». ABC News. Получено 2015-11-09.
  9. ^ Ан, Кристина. «Военно-морская база разрывает корейскую деревню». Внешняя политика в фокусе. Получено 3 сентября 2012.
  10. ^ Ли (이), Сан Хён (상현) (29 мая 2007 г.). 제주 해군 기지, 왜 필요한가?. Konas.net (на корейском). Получено 2012-03-08.
  11. ^ а б «Обманутые противники военно-морской базы Чеджу», Донг-а Ильбо, 12 марта 2012 г., получено 26 августа 2014
  12. ^ Кан (강), Хон Гюн (홍균) (23.09.2011). 제주 해군 기지 크루즈 항, 사실 은 항공 모함 용. Кёнхян Синмун (на корейском). Получено 2012-03-08.
  13. ^ а б "ВМС Южной Кореи заявляют, что на новой базе не будут размещаться военные корабли США". Чосун Ильбо. Сеул, Республика Корея: Chosun Media Group. 6 октября 2011 г.. Получено 30 января 2014.
  14. ^ «У правительства нет планов присоединиться к противоракетной обороне США». Чосун Ильбо. Сеул, Республика Корея: Chosun Media Group. 17 октября 2013 г.. Получено 30 января 2014.
  15. ^ «Корея построит еще 3 эсминца Aegis». Чосун Ильбо. Сеул, Республика Корея: Chosun Media Group. 2 декабря 2013 г.. Получено 30 января 2014.
  16. ^ "Иджис противоракетной обороны". Агентство противоракетной обороны. Министерство обороны США. 8 января 2014 года. Архивировано с оригинал 25 января 2014 г.. Получено 30 января 2014.
  17. ^ "Противоракетная оборона Aegis - зарубежные военные продажи". Агентство противоракетной обороны. Министерство обороны США. 2 января 2014 года. Архивировано с оригинал 13 октября 2013 г.. Получено 30 января 2014.
  18. ^ "ЗАЯВЛЕНИЕ КОРЕЙСКИМ ГРАЖДАНСКИМ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ГРУППАМ К МСОП И ВСЕМИРНОМУ КОНГРЕССУ ОХРАНЫ" (PDF). Корейские гражданские экологические группы. Получено 4 сентября 2012.
  19. ^ "제주 해 군기지 사업 의 환경 적 검토". 제주 환경 운동 연합. Получено 4 сентября 2012.
  20. ^ Ча, Имок. «Сохранение древних реликвий Чеджу. Интервью с Хван Пхену». Корейский институт политики. Архивировано из оригинал 15 апреля 2013 г.. Получено 4 сентября 2012.
  21. ^ «МСОП блокирует участие жителей села Чеджу против военно-морской базы». Спасите Чеджу сейчас. Получено 3 сентября 2012.
  22. ^ 제주 해군 기지 불법 시위, 더 이상 안된다. 연합 뉴스 (на корейском). 2011-09-22. Получено 2012-03-08.
  23. ^ Гвон, Гвисук. «Национальные и международные протесты против строительства военно-морской базы на острове Чеджу». Азиатско-Тихоокеанский журнал. Получено 4 сентября 2012.
  24. ^ Ким, Чон Ук; Мун Гван-губ. "DUP клянется остановить военно-морскую базу Чеджу". Joongang Daily. Получено 4 сентября 2012.
  25. ^ «ЮЖНАЯ КОРЕЯ: лицензия на арест выдана полиции и военным в городе Канчжон, остров Чеджу». Азиатская комиссия по правам человека. Получено 4 сентября 2012.
  26. ^ "Южная Корея". Годовой отчет за 2012 год: состояние прав человека в мире. Международная амнистия. Получено 4 сентября 2012.
  27. ^ «Республика Корея (Южная): серьезная озабоченность по поводу продолжающихся нарушений прав экологических активистов в деревне Канчжон». Всемирная организация против пыток. Получено 4 сентября 2012.
  28. ^ «Заявление лауреатов премии« Правильный образ жизни »в поддержку ненасильственной борьбы против строительства военно-морской базы Кореи / США в Канчжоне, на острове Мира Чеджу, Республика Корея». Премия "Правильный образ жизни". Архивировано из оригинал 4 сентября 2012 г.. Получено 4 сентября 2012.
  29. ^ Йео, Эндрю (10 июля 2013 г.). "Будет ли новая военно-морская база Южной Кореи спровоцировать Китай?". Дипломат. Получено 11 февраля 2019.
  30. ^ а б «Активисты Южной Кореи протестуют на военно-морской базе Чеджу - BBC News». Новости BBC. Получено 2015-11-09.
  31. ^ Ким (김), Дэ Хви (대휘) (2011-10-04). 제주 해군 기지, 민간인 폭행 잇따라 증언. Новости NoCut (на корейском). Получено 2012-03-08.
  32. ^ а б c "Оппозиция перебивает военно-морскую базу Чеджу", Донг-а Ильбо, 8 марта 2012 г., получено 26 августа 2014
  33. ^ Ким (김), Хё Чжон (효정) (2012-03-08). 서울대 로스쿨 생 19 명 "구럼 비 발파 멈춰라". Yonhap News (на корейском). Получено 2012-03-08.
  34. ^ Ким (김), Гви-геун (귀근) (2012-03-08). 국방부 - 해군, '해적 기지' 표현 에 발끈. Yonhap News (на корейском). Получено 2012-03-08.
  35. ^ Чой, Хе-сок (2012-03-08). «Военные держат курс на военно-морскую базу Чеджу». Корейский вестник. Получено 2012-03-08.
  36. ^ Ли (이), Джин (진) (2012-03-11). 공지영 "시민 을 패고 물속 에 처 넣는… 해적 맞다". Новости Nocut (на корейском). Получено 2012-03-14.
  37. ^ "고대 녀 의 '해적 기지' 파문 일파만파".
  38. ^ Ким (김), Дэ Хви (대휘) (2012-03-11). 해군 기지 바지선 어선 충돌… 2 척 침몰. Новости Nocut (на корейском). Получено 2012-03-14.
  39. ^ «Внешние группы едут на остров Чеджу в знак протеста против базового проекта». Донг-а Ильбо. 2012-03-12. Получено 2012-04-06.
  40. ^ Ким (김), Дэ Хви (대휘) (2012-03-16). 제주 해군 기지 항만 설계 문제 또 있다. Новости Nocut (на корейском). Получено 2012-03-24.
  41. ^ «Война на« острове мира ». Битва за сохранение Чеджу-до». blogs.scientificamerican.com. Получено 2015-11-09.
  42. ^ «Планы развития южнокорейских военно-морских баз». Звезды и полоски. Получено 2015-11-09.
  43. ^ «Остров Чеджу - трагическое разрушение девственной морской зоны для другой военно-морской базы системы противоракетной обороны США». Правда. Получено 2015-11-09.
  44. ^ «ЮЖНАЯ КОРЕЯ Чеджу: священники и монахиня арестованы за протест против военно-морской базы - Asia News». www.asianews.it. Получено 2015-11-09.
  45. ^ "ЮЖНАЯ КОРЕЯ Священники и миряне арестованы за протест против новой военной базы на острове Чеджу - Asia News". www.asianews.it. Получено 2015-11-09.
  46. ^ "Военно-морская база острова Чеджу - угроза южнокорейскому острову мира во всем мире | Отцы Колумбии". columban.org. Архивировано из оригинал на 2015-11-16. Получено 2015-11-09.
  47. ^ «Северная Корея осуждает военное присутствие США в годовщину восстания на Чеджу». UPI. Получено 2015-11-09.
  48. ^ «ВМС выплатят компенсацию за отложенный проект военно-морской базы на Чеджу». Real Estate Monitor в мире. 31 июля 2015 года.
  49. ^ «ВМС откроют базу в Чеджу в декабре». www.koreaherald.com. Получено 2015-11-09.
  50. ^ «Военно-морская база Чеджу». The Korea Herald. 29 февраля 2016 г.. Получено 8 сентября 2016.
  51. ^ Кан, Хён Кён (16.03.2012). «Почему международные активисты присоединяются к протесту военно-морской базы?». Korea Times. Получено 2012-03-24.
  52. ^ Ко (고), Сонсик (성식) (14 марта 2012 г.). 해군 기지 반대 시위 로 추방 되는 외국인 은?. Yonhap News (на корейском). Получено 2012-03-21.
  53. ^ «ЮЖНАЯ КОРЕЯ: лицензия на арест выдана полиции и военным в городе Канчжон, остров Чеджу». Азиатская комиссия по правам человека. 2012-03-16. Получено 2012-03-24.
  54. ^ Пак, Ын Хо (2012-06-06). «Корейское правительство имеет равные обязательства по сохранению окружающей среды и развитию экономики и общества». Чосун Ильбо (на корейском). Получено 2012-06-10.

внешняя ссылка