Чон Джи Ён - Jeong Ji-yong

В этом Корейское имя, то фамилия является Чжон.
Чеонг Чи Ён
Статуя Чон Чжи Ёна в литературном музее Цзинъён
Статуя Чон Чжи Ёна в литературном музее Цзинъён
Родившийся(1902-06-20)20 июня 1902 г.
Хагье-ри, Окчхон, Провинция Чхунчхон, Корейская Империя
Умерc. 1950(1950-00-00) (47–48 лет)
Пхеньян, Северная Корея
ЯзыкКорейский
Национальностьюжнокорейский
Альма-матерУниверситет Дошиша
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияCheong Chiyong
МакКьюн – РайшауэрЧон Чийонг

Чон Джи Ён, часто латинизируется в литературе как Чеонг Чи Ён (정지용; 20 июня 1902 г. - c. 1950), был Корейский поэт и переводчик из Английская поэзия[1] кто «открыл новый горизонт поэтических возможностей благодаря точному выражению, сдержанным настроениям и точным визуальные образы "по мнению ученого Корейская поэзия, Брат Энтони.[2]

Жизнь

Чеонг Чи Ён родился в Хагие-ри, Окчхон, Чхунчхон-Пукто, 20 июня 1902 г.[а] Он учился в средней школе Уимун и окончил Японский университет. Университет Дошиша со специализацией в английская литература.[3] Во время учебы в Средняя школа Уимуна, он издавал литературный журнал Бюллетень (Йорам) со своими современниками, такими как Пак Пальян. В 1926 году он начал заниматься исключительно сочинением стихов, и его пьеса «Кафе Франция» (Kape peurangseu) была опубликована в Хакджо журнал. Позже Юнг активно сотрудничал с Пак Ён Чхоль с Поэзия (Симунхак) и преподавал в средней школе Уимун. После Освобождения он преподавал в Женский университет Ихва, отредактировал Kyunghyang Daily News, и был членом Центрального исполнительного комитета Федерации писателей Кореи (Joseon Munhakga dongmaeng). В 1950 году, когда началась Корейская война, он был задержан Государственным департаментом охраны природы, а затем переведен в Пхеньян Тюрьма, где он предположительно скончался.[4]

Работа

Чеонг Чи Ён считается одним из самых важных поэтов, вышедших из модернистское движение в Корее он был фактически описан как «первый современный корейский поэт».[5] В 2007 году Ассоциация корейских поэтов включила его в десятку самых важных современных корейских поэтов.[6] Его поэзию можно разделить на три этапа. Первый этап, имевший место примерно с 1925 по 1933 год, характеризуется чувственным творчеством поэта и воображением, которое часто сосредоточено на море.[5] Начиная со своей поэмы «Феникс» (Бульсажо) в 1933 году и кончая 1935 годом, поэт сочинял религиозные стихи под влиянием его католической веры; этот второй период служил переходным периодом между его ранней чувственной поэзией и более поздней более традиционной поэзией. После его "Деревня Онгню" (Онньюдон) и "Деревня Кусон" (Кусондон) в 1941 году его поэзия продемонстрировала преобладание восточного мышления в эстетике. После своих стихотворений 1934 года «Другое небо» (Dareun haneul) и «Еще одно солнце» (Tto hanaui dareun taeyang) Юнг отказался от религиозных тенденций в своих ранних работах. После почти четырехлетнего перерыва в написании он пришел к менталитету, который стремился преодолеть боль реальности, как это видно в «Деревне Онгню», «Горной вершине» (Бонг) и «Деревне Кусон».[4]

Работает в переводе

  • Далекие долины: Стихи Чон Чи-Юна. перевод Дэниела А. Кистера. (1994)
  • Cheong Chi-yong cheonjip [Собрание сочинений Чон Чи-юна]. Сеул. (1988)
  • "Восемь стихотворений Чонг Чи-Ёна" [с переводами Даниэля А. Кистера], Корейский журнал 30 (2): 39~51. включает "Георгины". (1990)
  • «Ранняя поэзия Чон Чи-Ёна» [с переводами Даниэля А. Кистера], Корейский журнал 30 (2):28~38. (1990)
  • Eine andere Sonne (정지용 시선)
  • Ностагия (향수): Стихи Чунг Джи Ёна [перевод Инсу Ли и Сунг-Иль Ли]. (2017)

Работает на корейском языке (частично)

Поэзия

  • Собрание стихов Чон Джийонга (Jung Jiyong sijip) (1935)
  • Озеро Белого Оленя (Баенгнокдам) (1941)
  • Собрание сочинений Цзиюна (Jiyong siseon), (1946)

Проза

  • Литературный чтец (Мунхак докбон) (1948)
  • Проза (Санмун) (1949)

Вторичный материал

Дань уважения

17 июня 2019 года, в 117-й день рождения Чон Чжи Ёна, он был удостоен награды Google Doodle.[7]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Некоторые источники указывают, что он мог родиться 15 мая или 20 июня 1902 года.
Цитаты
  1. ^ Источник-атрибуция | Информационный лист LTI Korea "Cheong Chi-yong" доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine
  2. ^ Корейская поэзия ХХ века
  3. ^ "[정재정 의 독사 만필 (讀 史 漫筆)] 정지용, 윤동주, 도시샤 대학 ①". Hankook Ilbo. 2018-04-25. Получено 2018-10-17.
  4. ^ а б Источник-атрибуция | Информационный бюллетень LTI Korea "Seo Jeongju" доступен в Корейской библиотеке LTI или на сайте: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine
  5. ^ а б Ли, Кён Хо (1996). «Чонг Джи-Ён». Кто есть кто в корейской литературе. Сеул: Холлим. С. 86–7. ISBN  1-56591-066-4.
  6. ^ Чанг, А-Ён (15 октября 2007 г.). «Десять лучших корейских современных поэтов отобраны». The Korea Times. Получено 15 февраля, 2020.
  7. ^ "117 лет со дня рождения Чон Чжи Ёна". Google. 2019-06-17.

внешняя ссылка