Джесси Джеймс (народная песня) - Jesse James (folk song)

"Джесси Джеймс"- американец XIX века Народная песня о одноименный преступник, впервые записанный Bentley Ball в 1919 г.^[1] и впоследствии многими другими, в том числе Баском Ламар Лунсфорд, Вернон Далхарт, Вуди Гатри, Пит Сигер, Кингстонское трио, Погу, Ramblin 'Riversiders, Деревенские господа, Вилли ДеВиль, Ван Моррисон, Дедушка Джонс, Боб Седжер, The Nitty Gritty Dirt Band, Карл Сэндберг, Сыновья пионеров, Джонни Кэш, Лиам Клэнси, Мунго Джерри и Брюс Спрингстин. Члены Западные писатели Америки выбрал его как одну из 100 лучших западных песен всех времен.^[2]

Описание

Лирика в основном биографическая и содержит ряд деталей из жизни Джесси Джеймса, изображая его как американскую версию Робин Гуд, хотя нет никаких доказательств того, что он на самом деле «украл у богатых и раздал бедным». Песня - отправная точка Джесси Джеймс панно фрески на американские народные песни. Томас Харт Бентон.^[3]

Но этот грязный маленький трус
Это выстрелил мистер Ховард
Положил бедного Джесси в могилу.^[4][5]

Роберт Форд Убивший Джесси был членом банды Джеймса. Мистер Ховард был псевдонимом, под которым жил Джеймс. Сент-Джозеф, штат Миссури во время его убийства.

Песня была записана в 1924 г. Баском Ламар Лунсфорд и впоследствии многими художниками, в том числе Вуди Гатри, Пит Сигер, Эдди Арнольд, Джексон С. Франк, Деревенские господа, Погу, Кингстонское трио, Ван Моррисон, Боб Седжер, Вилли ДеВиль, Мунго Джерри и Брюс Спрингстин. Это самая известная песня о Джеймсе. Часть песни звучит в конце фильма 1939 года, Джесси Джеймс. Песня была использована в эпизоде ​​западного телесериала 1958 года. Lawman, в котором маршал пытается получить Роберт Форд (В исполнении Мартин Ландау ) за город благополучно. Рай Кудер аранжировка песни звучит поверх финальных титров Уолтер Хилл фильм 1980 года Длинные всадники и часть песни исполняется на экране Ник Кейв, который играет бродячего баллады в баре, которому покровительствует Роберт Форд, в фильме 2007 года. Убийство Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом.

Народный певец Альмеда Риддл Альмеда Джеймс, урожденная Альмеда Джеймс, приходилась двоюродным братом Фрэнку и Джесси Джеймсу. На записи песни она отметила: «Я уверена, вы читали о Фрэнке и Джесси Джеймсе. Ну, дедушка моего отца и их отец (Роберт С. Джеймс ) был братьями. Мне никогда не было стыдно за то, что мальчики Джеймсы были моими кузенами, но и не гордился этим ».

Композитор песни неизвестен, но в текстах некоторых версий он приписывается к "Billy Gashade" или "Billy LaShade", хотя никаких исторических записей ни для кого не существует.^[1][6]

Эта песня популярна у мятлика репертуар; это обычно играет как инструментальный, чаще всего в тональности Б.

Текст песни

Хотя текст и структура песни различаются в зависимости от версии, типичной является следующая аранжировка:

Джесси Джеймс был парнем, который убил многих,
Он ограбил Glendale тренироваться,
Он воровал у богатых и раздавал бедным,
У него были рука, сердце и мозг.

Ну это было Роберт Форд, этот грязный маленький трус,
Интересно, как он себя чувствует,
Ибо он ел хлеба Иессея и спал в постели Иессея,
И он положил бедного Джесси в могилу.

(хор)

У Джесси была жена, которую он оплакивал,
Трое детей, [теперь] они были храбрыми,
Ну, этот грязный трус, который застрелил мистера [мистера] Ховарда,
Он положил бедного Джесси [Положил Джесси Джеймса] в могилу.

Джесси был человеком, другом бедных,
Он никогда бы не ограбил мать или ребенка,
Никогда не было человека с законом в руке,
Это могло бы забрать Джесси Джеймса живым.

Джесси был человеком, другом бедных,
Он никогда не видел, чтобы мужчина страдал от боли,
И вместе со своим братом Фрэнком он ограбил чикагский банк,
И остановил поезд Глендейл.

Это было в субботу вечером, и луна ярко светила,
Они ограбили поезд Глендейл,
И люди, которых они сказали, за много миль
Это были те преступники, они Фрэнк и Джесси Джеймс

(хор)

Теперь люди затаили дыхание, когда услышали о смерти Иессея,
И задавался вопросом, как он вообще упал
Роберт Форд, это был факт, он выстрелил Джесси в спину
Пока Джесси повесил картину на стену

Теперь Джесси лег отдохнуть, положив руку на грудь,
Дьявол будет на коленях.
Он родился однажды в графстве Клэй,
И он происходил из одиночной расы.

(хор)

Несколько другая версия, поочередно называемая «Интересно, куда пропал мой бедный старый Джесси», выглядит следующим образом:

Джесси Джеймс был человеком, которого знали по всей стране
Для Джесси он был смелым, плохим и храбрым
Но этот грязный маленький трус, сбивший мистера Ховарда
Пошел и положил бедного Джесси в могилу

О, интересно, куда подевался мой бедный старый Джесси
О, мне интересно, куда пропал мой бедный старый Джесси
Я встречусь с ним в той стране, где я никогда раньше не был
И мне интересно, куда пропал мой бедный старый Джесси

Джесси и его брат Фрэнк ограбили Галлатин банк
И унес деньги из города
Именно в том самом месте они устроили небольшую гонку
И они застрелили капитана Шитса на землю

Это было в среду вечером, и луна ярко светила
Они ограбили поезд Глендейл
И агент на коленях сдал ключи
Изгоям, Фрэнку и Джесси Джеймсу

Это было в пятницу вечером, и луна ярко светила
Боб Форд скрывался в пещере
Он ел хлеб Джесси, он спал в постели Джесси
Но он пошел и положил бедного Джесси в могилу

(хор)

Джесси Джеймс был один - приводил в порядок свой дом
Стоял на стуле, чтобы протереть рамку для картины
Когда Боб Форд выстрелил мячом, который оторвал Джесси от стены
И он пошел и положил бедного Джесси в могилу

Джесси Джеймс ушел отдохнуть, положив руки на грудь.
Есть много людей, которые никогда не знали его лица
Он родился однажды в графстве Клэй
И он пришел из одиночной расы^[7]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Список записей песни
• Статистика по записям песни