Жоао Фарас - João Faras

Местре Жоао Фарас, более известный как Местре Жуан («Мастер Джон»), был астрологом, астрономом, врачом и хирургом Кинга. Мануэль I Португалии кто сопровождал Педро Альварес Кабрал при открытии Бразилии в 1500 году и написал знаменитое письмо, в котором Южный Крест созвездие.

Фон

Знаменитое письмо местре Жуана Фараша 1500 года было обнаружено в Королевские архивы Португалии историка Франсиско Адольфо де Варнхаген и впервые опубликовано в 1843 году.[1]

Несмотря на многочисленные поиски, фигура местре Жуана Фараса остается неуловимой.[2] В своем письме 1500 года Местре Жуан называет себя просто бачерель искусств и медицины ('бакалавр 'был общим термином для человека с формальным образованием), а также личного врача и хирурга короля Мануэль I Португалии.

Помимо письма 1500 г., единственной другой конкретной уликой, которая у нас есть о существовании местре Жуана, является (неопубликованный) рукописный перевод Помпоний Мела с Де Ситу Орбис с латыни на несовершенный Кастильский.[3] Возможно, он также был известен под именем Иоганнес Эменеслау.[4]

В связи с его плохим владением португальским и склонностью к испанскому (кастильскому), местре Жоао Фарас, как принято считать, изначально принадлежал к существующим национальностям, которые впоследствии были Испания позже (будь то Кастильский, Галицкий или же Арагонский был альтернативно предложен). Он почти наверняка был Сефардский еврей. Вероятно, он бежал из Испании в Португалию после 1492 г. Указы Альгамбры, но в итоге преобразование после 1496 г. поступить на службу к королю Мануэль I Португалии.

Недавние исследования выявили по крайней мере двух испанских евреев, которые правдоподобно соответствовали его профилю: один, некий Хуан Фараз, уроженец Севилья,[5] другой, местре Жоам (оригинальная фамилия и город не указаны), поселившийся в северной Португалии и получивший имя Жуан да Пас.[6]

Путешествие и миссия

Местре Жуан Фарас присоединился к 2-я португальская индийская армада из тринадцати кораблей под командованием Педро Альварес Кабрал, который оставил Лиссабон в марте 1500 г., предназначенный для Каликут, Индия. Неизвестно, на каком корабле он плыл, хотя было высказано предположение (из-за его жалобы на то, что он «маленький» с недостаточным пространством) либо Анунсиада под командованием Нуну Лейтау да Кунья или Сан-Педро под командованием Перо де Атаид.[7]

Цель его присоединения к экспедиции, кажется, была чисто научной, чтобы способствовать будущему развитию навигационной науки. Его предшественник Местре Хосе Визиньо был отправлен в Гвинея еще в 1485 году для проверки измерений высоты Солнца.[8] Местре Жоао Фарас, вероятно, был послан королем в том же духе, чтобы испытать новые астрономические инструменты и таблицы. Известно, что местре Жоао Фарас привез с собой новый морской астролябия и то, что он охарактеризовал как новомодные арабские астрономические морские посохи (перекрестный персонал ?) для экспериментов. Он почти наверняка был снабжен Авраам Закуто также новые таблицы.

Местре Жоао Фарас, вероятно, было специально поручено найти способ определения положения корабля по звездам в Южном полушарии, и эта трудность еще не была преодолена. Со времен князя Генрих Навигатор, "ошибка компаса" (точное отклонение магнитный север от истинный север ) можно было бы скорректировать в северном полушарии за счет положения северного Полярная звезда (наблюдается на борту через квадрант ), что позволяет навигаторам определять правильное положение корабля. Но Полярная звезда исчезла за горизонтом, когда экватор был пересечен, что сделало этот метод бесполезным в южном полушарии. Была надежда, что может быть найдена эквивалентная звезда Южного полюса.

Альтернативный метод заключался в том, чтобы прибегнуть к позиции солнце в полдень. Это предлагалось по крайней мере с 1470-х годов, но на самом деле было открыто только с публикацией Альманах вечный из Авраам Закуто в 1496 г., с его таблицами солнечной склонение. Поскольку солнце не могло быть видно прямо из квадранта, португальские мореплаватели взяли на борт старый наземный корабль. астролябия (что позволяет измерять высоту солнца, не глядя прямо на него). К сожалению, показания астролябии требовали стабильности, что невозможно в море, поэтому в это время экспериментально вводились новые небольшие портативные морские астролябии.[9]

Это все еще не было усовершенствовано. В 1497 г. Васко да Гама взял столы Закуто и астролябию с собой в первую поездку в Индию, но остался недоволен результатами. По прибытии в залив Святой Елены в ноябре 1497 года Гама высадился, чтобы снять показания на суше, потому что он не доверял показаниям новой морской астролябии в море.[10] Мастер Жоао Фарас в своем письме жалуется на свои показания на борту, утверждая, что раскачивание корабля снижает его показания на целых четыре или пять градусов.

(В своем письме местре Жоао намекает, что пилоты на борту привлекли его к дружескому соревнованию по графику - пилоты держали пари, что смогут найти мыс Доброй надежды точнее с помощью компаса и карты, чем местре Жуан со своей астролябией.)

В Бразилии

22 апреля 1500 г. Армада Кабрала увидел сухопутное побережье Бразилия, и бросил якорь пару дней спустя в Кабралия Бэй (к северу от Porto Seguro, Bahia ), где их встретили местные Тупинхим Индейцы.

Эскиз южного небесного неба, сделанный местре Жуау Фарасом из его письма от 1 мая 1500 года.

Мастер Жуан Фарас покинул корабли 27 апреля и с помощью пилотов Афонсу Лопес и Педро Эскобар, установите на пляже большую деревянную астролябию (более надежную, чем жестяные, используемые на борту корабля), чтобы измерять высоту солнца в полдень и определять свое положение. Широта, рассчитанная Фарасом 27 апреля 1500 г., составила 17 ° южной широты (залив Кабралия фактически находится на 16 ° 21 'южной широты, поэтому его ошибка была меньше 40').[11]

Местре Жоао Фарас предположил, что они высадились на острове (точнее, на четырех островах, по его оценке, из-за того, что хозяева тупиниквим сказали «жестами», что враждебные индейцы часто прибывали на каноэ из других мест). Более того, он считал, что эти острова уже были обнаружены и изображены на более ранних картах, но не были известны как обитаемые. В любопытном отрывке из своего письма (которое с тех пор породило много предположений) местре Жуан посоветовал королю посоветоваться со старым mapa mundi затем во владении португальского мореплавателя Перу-Ваз-да-Кунья (по прозвищу Бисагудо) в Лиссабоне, на котором были изображены именно эти острова (современные историки предполагают, что это может быть копия карты 1448 г. Андреа Бьянко ).

Вывод местре Жуана Фараса о том, что они находились на острове, вероятно, разделяли Педро Альварес Кабрал и конечно секретарем Перо Ваз де Каминья, который составил официальный отчет. (Но рассказ анонимного португальского пилота, единственного другого свидетеля этого путешествия, был менее достоверным, сообщая, что неясно, были ли они на острове или на «твердой земле»).[12]

1 мая 1500 года и Перо Ваш де Каминья, и местре Жоао Фарас написали свои отдельные письма королю Португалии Мануэлю I, подписанные по месту нахождения Вера Крус (имя, которое Кабрал дал «острову»).[13] Оба письма были переданы капитану корабля для отправки обратно в Лиссабон (либо под Гаспар де Лемос или же Андре Гонсалвеш, источники конфликтуют).[14] Армада покинула Бразилию в направлении мыс Доброй надежды 3 мая 1500 г.

Предварительная идентификация звезд, изображенных местре Жоау Фарасом в его письме от 1 мая 1500 года.

В своем письме королю местре Жоао Фарас дал элементарный набросок звезд Южное полушарие небо, в попытке идентифицировать Южный Полярная звезда, хотя он извинился перед королем за то, что не измерил их точный рост (он винил в этом свою больную ногу). Он определил пятизвездочное созвездие, теперь известное как Южный Крест, но потом он назвал «лас-Гуардас», так как они всегда были яркими и видимыми над горизонтом. Но он признал, что они не были неуловимыми Полярная звезда юга. Вместо этого он предварительно указал на две более низкие звезды (маленькую и яркую, возможно, Чи Октантис и Му Хидри[15] как возможные кандидаты на звание южного полюса ("эль-поло антартико"). Он завершил свое письмо пессимистической нотой, предположив, что, вероятно, для кораблей было бы лучше продолжать пытаться ориентироваться по высоте солнца (через астролябия ), а не надеяться найти Южную Полярную Звезду с квадрантом.

Хотя историки обычно считают местре Жуана Фараса «первооткрывателем» Южный Крест созвездие, некоторые указывают на то, что ему, возможно, предшествовал венецианский мореплаватель Альвизе Кадамосто, который, плывя в устье Река Гамбия в 1455 году нарисовал похожее созвездие, которое назвал Carro dell'ostro («южная колесница»). Однако в созвездии Кадамосто слишком много звезд и оно расположено неправильно.

После этого письма от местре Жуана Фараса больше ничего не слышно.

По словам одного автора, «Жоао да Пас» (одна из возможных личностей Жуана Фараса) поселился в Порту, Португалия.[16] Поиск в семейном реестре короля Мануэля I за 1518 год не обнаружил никого с таким именем, что позволяет предположить, что к тому времени он, вероятно, уже был мертв.[17]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Рио-де-Жанейро, 1843, том V № 19. онлайн
  2. ^ Соуза Витербо (1897), Валентим (2007)
  3. ^ Найден в национальных архивах Португалии Сузой Витербо в 1898 году. Фронтиспис (воспроизведен на стр. 673-74) подписан Маэстро Жоан Фарас, bachiler em artes e medeçina, fisico sororgiano dell muy alto Rey de Purtugall Dom Manuell. Его поля усыпаны заметками, сделанными рукой Дуарте Пачеко Перейра. См. Валентим (2007)
  4. ^ Это было сделано на основе документа, найденного в королевских архивах, в котором имя «Йоханнес Эменеслау» было стерто и заменено на «Иоганнес бакалавр искусств и медицины», точно так же, как Местре Жуан подписал свое письмо.
  5. ^ Это было предложено Хуаном Гилом (2003); См. Также Валентим, 2007: стр.22.
  6. ^ Эту интерпретацию предпочитает Валентим, 2007: стр.26.
  7. ^ Перейра, 1979; Валентим, 2007: 29
  8. ^ Перейра, стр.38-39
  9. ^ Баррос, декабрь, либ. 2, стр.280
  10. ^ Жуан де Барруш (1552) Десятилетия Азии 1.2 декабря,стр.280-81 )
  11. ^ Couto, 1999: стр. 51-52.
  12. ^ Рассказы анонимного пилота были впервые опубликованы в итальянском сборнике в 1507 г. (версия 1550 г.). онлайн ). См. Также Pereira, 1979: p.57; Couto, 1999: стр. 52
  13. ^ Летописец Гаспар Коррейя Lendas da India (стр.152) утверждает, что это имя произошло из-за Праздник креста, которая по литургическому календарю пришла 3 мая. Тем не менее оба письма датированы 1 мая.
  14. ^ Баррос (стр. 390) сообщает о Лемосе; Коррейя (стр.152) сообщает Гонсалвешу.
  15. ^ Альбукерке, 1970: с. 237-38.
  16. ^ Валентим, 2007 г.
  17. ^ Валентим, 2007: стр.16-17

Источники

  • [Местре Жуан Фарас] "Carta do Mestre João, Physico d'El Rei, para o mesmo Senhor, de Vera Cruz, ao 1º de Maio de 1500", Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Рио-де-Жанейро, 1843, том V № 19, стр. 342-44. онлайн
  • Альбукерке, Луис де (1970) "A navegação astronómica" в A. Cortesão, 1970, редактор, História da Cartografia Portuguesa, Коимбра, т. 2, стр. 225-371. (Переиздано в 1975 г. Estudos de História, Vol. III, Коимбра)
  • Коуту, Хорхе (1999) "A Gênese do Brasil" в C.G. Мота, редактор, Неполная Viagem: опыт brasileira Сан-Паулу: Сенак.
  • Хиль, Хуан (2003) "Эль Маэстре Хуан Фараз: La clave de un enigma", в Матеус Вентура и Семедо Матос, редакторы,А Novidades do Mundo, Лиссабон: Колибри
  • Перейра, Моасир Соарес (1979) "Капитаны, наус и каравеллы да армада Кабрала", Revista da Universidade de Coimbra, Vol. 27, стр. 31-134. отпечаток
  • Соуза Витербо, Франсиско М. де (1897) Trabalhos Náuticos dos Portuguezes nos Seculos XVI и XVII, Лиссабон.
  • Валентим, Карлос Мануэль (2007) «Ума Фамилия де Кристан-Новос ду Энтре Дору и Минью: Ос-Пас», магистерская диссертация, Лиссабонский университет.