Иоаннис Висличенсис - Joannis Vislicensis

Иоаннис Висличенсис ( Белорусский: Ян Ві́сьліцкі, Ян Вислицки; Польский: Ян з ВислицыЯн из Вишлицы; ок. 1485 / 90–1520) был средневековым автором эпической поэзии в Великое княжество Литовское и Королевство Польское, представитель польско-латинской ветви поэзии.

биография

Фактически нет биографической информации о Иоаннисе, кроме его поэтических произведений и связанной с ними переписки с его учителем Павлом Русином, а большинство биографических деталей являются неопределенными или выведенными косвенно.[1]Из его письма к Павлу Русину можно сделать вывод, что он был поляком (он называл Польшу своей родиной: «patriae Poloniae cuius alumnum me fore profiteor») [2] От его агномен предполагается, что он родился в Вислике. Польские историки считают Вислика в Польше, где он родился. [2] Белорусские историки утверждают, что Иоаннис Висличенсис родился на территории Беларуси (тогда в Великое княжество Литовское ), между Клецк и Пинск у реки Вислица [быть ].[3]

Иоаннис Висличенсис учился в Краковский университет,[4] Его учитель литературы был Павел из Кросно [pl ] псевдоним Русин ("Павел Русинский Некоторые историки утверждают, что он получил степень бакалавра в 1505 или 1506 году и степень магистра изящных искусств в 1510 году. В 1510–1512 годах Иоаннис Висличенсис преподавал Аристотеля философия Евклида математика и Цицерона занятия по риторике для студентов. Некоторые историки (например, Бронислав Кручкевич [pl ] и Хенрик Барич [pl ]) сомневаются в его научных достижениях и утверждают, что ученые степени и extraneus non de facultate учителя принадлежат другому Яну из Вислицы, имя действительно фигурирует в Liber Promotionum. Кручкевич утверждает, что в противном случае Иоаннис добавил бы к своему имени вместе со стихотворением свое академическое звание, как это обычно делал его учитель Павел, поскольку это было бы важно для продвижения первой книги нового поэта. Кручкевич, сравнивая даты, тоже сомневается, что удачный владелец [Ян Вислицкий II] бросил свою профессию и начал заново заниматься литературой у Павла Русина. [2]

Он начал писать эпиграммы своим друзьям он также написал оду Константин Острожский кто был полководцем в известном Оршанская битва в 1514 г. Самым известным произведением Иоанниса Висличенсиса является его стихотворение Прусская война [быть ] [Bellum Prutenum] (1516). Он также написал Ода к Король Сигизмунд, Элегия Пресвятой Богородицы, Эпиграмма о завистниках.

Прусская война

Поэма состоит из 1300 стихов на английском языке. гекзаметр делится на три части, или три книги, по терминологии того времени:

  • Первая часть - поэтическая прелюдия, изложение героических эпосов, обращающихся к боги Олимпа и Каллиопа, муза эпической поэзии, чтобы просить вдохновения прославить короля и великого князя Сигизмунд I Старый, его дед Ягайла и Династия Ягеллонов. Метафорически Vislicensis называет их «королями мира». Сарматы ", подразумевая сарматское происхождение славянских народов.
  • Вторая часть описывается автором как «история Литва, рассказывая о великом народе, где Ягайла пришел из ". В нем описывается история Старые пруссаки, их завоевание Тевтонские рыцари, подготовка и борьба Грюнвальдская битва (1410). В качестве источника исторических знаний использовался Vislicensis История Польши к Йоханнес Длугоссиус, письма Ягайлы, легенды и исторические повествования. При описании войн Vislicensis использовал опыт древней поэзии, подражание языческой мифологии, создавая специфические образы. Таким образом, «дары Церера "означает" зерновые культуры "," тяжелые " Марс поднялся »означает« война началась ».
  • Третья часть стихотворения посвящена браку Ягайла к Софья Гальшанская. Vislicensis описывает герцогиню как «самую красивую девушку в мире», которая даже красивее, чем греческие богини и нимфы.

Переводы

Единственная оригинальная копия Прусская война хранится в Ягеллонская библиотека в Краков. В 1887 г. оригинал на латинском языке был перепечатан с Бронислав Кручкевич комментарии, также на латыни. В 1874 г. Владислав Сырокомла перевел часть стихотворения на польский язык. В 1880 г. Кароль Мехерзиньски написал работу о Иоаннисе Висличенсисе, в которой цитировал некоторые стихи из Прусская война. Полный перевод поэмы появился на польском языке в 1932 г. Lwow. В 2006 году стихотворение перевела на белорусский язык Жанна Некрашевич-Каротка.[5] Тексты в книге напечатаны как на латыни, так и на белорусском языке.

Рекомендации

  1. ^ "O JANIE Z WIŚLICY I JEGO" WOJNIE PRUSKIEJ ""
  2. ^ а б c Кручкевич, Бронислав, "O Pawle z Krosna i Janie z Wiślicy", Краков, 1885, текст онлайн
  3. ^ Первое слово ... Обнаружена неизвестная поэма XVI века. Ее автор - «однокашник» Скорины
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-05-29. Получено 2012-05-19.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  5. ^ http://www.nn.by/index.php?c=ar&i=306

внешняя ссылка