Эпиграмма - Википедия - Epigram

Для использования в других целях см. Эпиграмма (значения).
Не путать с Эпиграф.
Роберт Хейман книга 1628 года Quodlibets большую часть текста посвящает эпиграммам.

An эпиграмма краткое, интересное, запоминающееся, а иногда и удивительное или сатирический утверждение. Слово происходит от Греческий ἐπίγραμμα эпиграмма "надпись" из ἐπιγράφειν эпиграфеин 'писать, писать',[1] и литературное устройство работает более двух тысячелетий.

Наличие остроумие или же сарказм стремится отличать непоэтические эпиграммы от афоризмы и пословицы, которым, как правило, не хватает этих качеств.

Древнегреческий

В Греческий Традиция эпиграмм зародилась как стихи, начертанные на вотивных подношениях в святилищах, включая статуи спортсменов, и, например, на погребальных памятниках. «Иди скажи спартанцам, прохожим ...». Эти оригинальные эпиграммы сделали ту же работу, что и короткий прозаический текст, но в стих. Эпиграмма стала литературный жанр в Эллинистический период, вероятно, возникшие из научных сборников письменных эпиграмм.

Хотя современные эпиграммы обычно считаются очень короткими, Греческий литературный эпиграмма не всегда была такой короткой, как более поздние примеры, и разница между «эпиграммой» и «элегия "иногда нечеткое (у них есть метр, элегические куплеты ). в классический период, четкое различие между ними состояло в том, что эпиграммы были начертаны и предназначены для чтения, а элегии декламировались и предназначались для прослушивания. Некоторые элегии могли быть довольно короткими, но только публичные эпиграммы были длиннее десяти строк. Тем не менее, происхождение эпиграммы в надписи оказывало остаточное давление на сохранение вещей. краткий, даже когда их читали в эллинистические времена. Многие из характерных типов литературных эпиграмм восходят к контекстам надписей, особенно к погребальной эпиграмме, которая в эллинистическую эпоху становится литературным упражнением. Многие «симпотические» эпиграммы сочетают в себе симпотические и погребальные элементы - они говорят своим читателям (или слушателям) пить и жить сегодняшним днем, потому что жизнь коротка. Как правило, любая тема классических элегий могла быть адаптирована для более поздних литературных эпиграмм.

Считается, что эллинистические эпиграммы имеют «точку», то есть стихотворение заканчивается изюминкой или сатирическим поворотом. Далеко не все греческие эпиграммы ведут себя так; многие из них просто описательны, но Мелеагр Гадары и Филипп Фессалоникийский Первые комплексные антологи предпочли короткие и остроумные эпиграммы. Поскольку их коллекции помогли сформировать знания об этом жанре в Риме, а затем и по всей Европе, эпиграмма стала ассоциироваться с «точкой», особенно потому, что европейская традиция эпиграмм берет латинского поэта. Боевой как его основная модель; он скопировал и адаптировал греческие модели (особенно современные поэты Луциллий и Никарх ) выборочно и в процессе переопределения жанра, приведя его в соответствие с местной римской традицией «сатура», гексаметр сатира, как это делал (среди прочего) его современник Ювенальный. Греческая эпиграмма на самом деле была намного разнообразнее, так как Миланский папирус теперь указывает.

Основным источником греческих литературных эпиграмм является Греческая антология, сборник X века нашей эры, основанный на более старых коллекциях, в том числе Мелеагр и Филипп. Он содержит эпиграммы от Эллинистический период сквозь Имперский период и Поздняя античность в собственный компилятор византийский эпоха - тысяча лет коротких элегических текстов на все темы под солнцем. В Антология включает одну книгу христианских эпиграмм, а также одну книгу эротический и влюбчивый гомосексуалист эпиграммы называют Μοῦσα Παιδικἠ (Муса Пайдике, "Мальчишеская муза").

Древнеримский

Римские эпиграммы многим обязаны своим греческим предшественникам и современникам. Однако римские эпиграммы часто были более сатирическими, чем греческие, и иногда для эффекта использовались нецензурные выражения. Латинские эпиграммы могли быть составлены в виде надписей или граффити, например, этот из Помпеи, который существует в нескольких версиях и, судя по неточному размеру, сочинил менее образованный человек. Его содержание дает понять, насколько популярны были такие стихотворения:

Admiror, O paries, te non cecidisse ruinis
qui tot scriptorum taedia sustineas.
Удивляюсь, стена, что ты не рухнул в руины,
раз уж вы держите усталые стихи стольких поэтов.

Однако в литературном мире эпиграммы чаще всего были подарком покровителям или занимательными стихами для публикации, а не надписями. Многие римские писатели сочиняли эпиграммы, в том числе Домиций Марс, чья коллекция Cicuta (теперь утерян) был назван в честь ядовитого растения Cicuta за его остроумие, и Лукан, более известный своим эпосом Фарсалия. Среди авторов, чьи эпиграммы сохранились: Катулл, написавший и инвективы, и любовные эпиграммы - его стихотворение 85 - одно из последних.

Odi et amo. Quare id faciam fortasse Requiris.
Nescio, sed fieri sentio, et excrucior.
Ненавижу и люблю. Может быть, вы хотите знать, почему я?
Не знаю, но чувствую, что это происходит, и мучаюсь.

Боевой однако считается мастером латинской эпиграммы.[2][3][4] Его техника во многом опирается на сатирическое стихотворение с шуткой в ​​последней строке, что приближает его к современной идее эпиграммы как жанра. Здесь он определяет свой жанр против критика (вероятно, вымышленного) (во второй половине 2.77):

Disce quod ignoras: Marsi doctique Pedonis
saepe duplex unum pagina tractat opus.
Non sunt longa quibus nihil est quod demere Possis,
sed tu, Cosconi, disticha longa facis.
Узнайте то, чего вы не знаете: одно произведение (Домиция) Марса или изученное педо
часто растягивается на двустороннюю страницу.
Работа недолгая, если из нее ничего не вытащишь,
но ты, Косконий, пишешь даже двустишие.

Поэты, известные своими эпиграммами, чьи работы были потеряны, включают Cornificia.

английский

В рано английская литература короткая куплет В стихотворении преобладали поэтические эпиграммы и пословица, особенно в переводах Библия и греческий и Римские поэты.

С 1600 года две последовательные строки стихов, которые рифмуются друг с другом, известны как куплет представлен как часть более длинного сонет форма, особенно в Уильяма Шекспира сонеты. Сонет 76 отличный пример. Двухстрочная поэтическая форма как закрытый куплет также использовался Уильям Блейк в его стихотворении Ожидания невиновности, а также Байрон в его стихотворении Дон Жуан, к Джон Гей в его баснях и Александр Поуп в его Очерк о человеке.

Первое произведение английской литературы, написанное в Северная Америка был Роберт Хейман Куодлибетс, недавно приехавший из Новой Британьолы, Старый Ньюфаундленд, который представляет собой сборник из более чем 300 эпиграмм, многие из которых не соответствуют правилу или тренду двух строк. Хотя сборник был написан между 1618 и 1628 годами на территории нынешней гавани Грейс, Ньюфаундленд, он был опубликован вскоре после его возвращения в Британию.[5]

В Викторианские времена двустишие эпиграммы часто использовалось плодовитым американским поэтом Эмили Дикинсон. Ее стихотворение № 1534 - типичный образец ее одиннадцати поэтических эпиграмм. Романист Джордж Элиот также включены двустишия во всех ее произведениях. Ее лучший пример - это поэма-сонет под названием Брат и сестра[6] в котором каждый из одиннадцати секвенированных сонетов заканчивается куплетом. В ее сонетах предыдущее вступление к куплетному окончанию каждого из них можно рассматривать как название куплета, как показано в сонете VIII последовательности.

В начале 20-го века рифмованная двустишняя эпиграмма превратилась в фиксированный стих форма изображения с неотъемлемым заголовком в третьей строке. Аделаида Крэпси кодифицировал куплетную форму в двухстрочный рифмованный стих по десять слогов в каждой строке со своим образным куплетным стихотворением При виде ветхих деревьев[7] Впервые опубликовано в 1915 году.

К 1930-м годам пятистрочный синквейн стихотворная форма стала широко известна в поэзии Шотландский поэт Уильям Сутар. Первоначально они были обозначены как эпиграммы, но позже были идентифицированы как изображения синквейнов в стиле Аделаида Крэпси.

Дж. В. Каннингем был также известным автором эпиграмм (средство, подходящее для «одышки»).[8]

Поэтические эпиграммы

Что такое эпиграмма? карликовый целый,
Краткость тела и остроумие души.
— Сэмюэл Тейлор Кольридж («Эпиграмма», 1809 г.)
Некоторые могут смотреть и не болеть
Но я так и не научился трюку.
Вот что можно сказать о крови и дыхании;
Они дают человеку вкус к смерти.
— А. Э. Хаусман
Маленькие штрихи
Упали большие дубы.
— Бенджамин Франклин
Вот лежит моя жена: пусть лежит!
Теперь она отдыхает - и я тоже.
— Джон Драйден
Три поэта, рожденные в трех далеких веках,
Греция, Италия и Англия действительно украшали.
Первого возвышенностью мысли превзошли;
Следующий в величии; в обоих Последних.
Сила Природы дальше идти не могла:
Чтобы сделать третью, она присоединилась к первым двум.
— Джон Драйден («Эпиграмма о Мильтоне», 1688 г. (Эпиграмма о Джон Милтон: многие поэты комментировали Милтона, в том числе Драйден[9][циркулярная ссылка ]))[10][циркулярная ссылка ][11]
У нас довольно остроумный король,
На чье слово никто не полагается.
Он никогда не говорил глупостей,
И никогда не поступал мудрым.
— Джон Уилмот, второй граф Рочестер (эпиграмма о Карл II Англии )[12][циркулярная ссылка ]
Я собака Его Высочества в Кью;
Пожалуйста, скажите мне, сэр, чья вы собака?
— Александр Поуп
Я устал от Любви: я еще больше устал от Рифмы.
Но деньги доставляют мне удовольствие все время.
— Илер Беллок
Я ни на что не надеюсь. Я ничего не боюсь. Я свободен.
— Никос Казандзакис
Давать определение прекрасному - значит неправильно его понимать.
- Чарльз Роберт Анон (Фернандо Песоа )
Этот гуманист, которого никакая вера не сдерживала
Рос настолько широким кругозором, что был рассеянным.
— Дж. В. Каннингем
Все проходит
Любовь и человечество - трава.
— Стиви Смит

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "эпиграмма". Интернет-словарь этимологии.
  2. ^ Уильям Фицджеральд (21 февраля 2013 г.). Как читать латинское стихотворение: если вы еще не умеете читать на латыни. ОУП Оксфорд. п. 81. ISBN  978-0-19-163204-4.
  3. ^ Кристина Милнор (2014). Граффити и литературный пейзаж в римских Помпеях. ОУП Оксфорд. п. 64. ISBN  978-0-19-968461-8.
  4. ^ Сэр Джон Харингтон (2009). Эпиграммы сэра Джона Харингтона. ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 25. ISBN  978-0-7546-6002-6.
  5. ^ Хейман, Роберт; Рейнольдс, Дэвид. Quodlibets, последнее время приехали из Новой Британиолы, Старый Ньюфаундленд. Ньюфаундленд: Проблемная пресса. С. 5–6. ISBN  9780986902727. Получено 14 сентября 2015.
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-01-17. Получено 2006-11-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ Крэпси, Аделаида (1 января 1997 г.). "Стих / Аделаида Крэпси [электронный текст]".
  8. ^ Стихи Дж. В. Каннингема (Эд Томоти Стил) Фабер и Фабер Лондон ISBN  978-0-571-24193-4
  9. ^ Джон Милтон
  10. ^ Джон Драйден
  11. ^ http://www.umsl.edu/~gradyf/2310/miltonrep1.htm
  12. ^ Джон Уилмот, 2-й граф Рочестер # Работает

дальнейшее чтение

  • Брусс, Джон. 2010. «Эпиграмма». В Компаньон эллинистической литературы. Под редакцией Джеймса Дж. Клаусса и Мартин Кайперс, 117–135. Чичестер, Великобритания: Блэквелл.
  • День, Джозеф. 1989. "Ритуалы в камне: древнегреческие надгробные эпиграммы и памятники". Журнал эллинских исследований 109:22–27.
  • Гоу, А.С.Ф. 1958. Греческая антология: источники и описания. Кембридж, Великобритания: Cambridge Univ. Нажмите.
  • Хенриксен, Кристер (ред.). 2019. Соратник древней эпиграммы. Хобокен: Уайли Блэквелл.
  • Нисбет, Гидеон. 2003 г. Греческая эпиграмма в Римской империи: Забытые соперники военного. Оксфорд: Oxford Univ. Нажмите.
  • Никсон, Пол. 1963 г. Марсиал и современная эпиграмма. Нью-Йорк: Купер-сквер.
  • Петрэн, Дэвид. 2012. «Археология эпиграмм из Tabulae Iliacae: адаптация, намек, изменение». Мнемозина 65.4-5: 597-635.
  • Римелл, Виктория. 2008 г. Рим Марсьяля: Империя и идеология эпиграммы. Кембридж, Великобритания: Cambridge Univ. Нажмите.
  • Розен, Ральф. 2007. «Эллинистические эпиграммы об Архилохе и Гиппонаксе». В Спутник Брилла по эллинистической эпиграмме: До Филиппа. Под редакцией Питера Бинга и Джона Брусса, 459–476. Товарищи Брилла по классическим исследованиям. Лейден, Нидерланды: Brill.
  • Салливан, Джон П. 1990. «Военная и английская поэзия». Классическая античность 9:149–174.
  • Таран, Соня Лида. 1979 г. Искусство вариации в эллинистической эпиграмме. Лейден, Нидерланды: Brill.

внешняя ссылка

Библиотечные ресурсы о
Эпиграмма