Александр Поуп - Википедия - Alexander Pope

Александр Поуп
Папа c. 1727
Родившийся	(1688-05-21)21 мая 1688 г. Лондон, Англия
Умер	30 мая 1744 г.(1744-05-30) (56 лет) Twickenham, Миддлсекс, Англия
Место отдыха	Церковь Святой Марии, Твикенхем, Миддлсекс, Англия
Род занятий	Поэт, писатель, переводчик
Известные работы	Дунсиада, Похищение замка, Очерк критики, Его перевод Гомер
Подпись

Александр Поуп (21 мая 1688 - 30 мая 1744) считается одним из величайших английских поэтов и выдающимся поэтом начала восемнадцатого века. Он наиболее известен своей сатирической и дискурсивной поэзией, в том числе Похищение замка, Дунсиада, и Очерк критики, а также за его перевод Гомер. После Шекспира Поуп является вторым по количеству цитируемым английским писателем. Оксфордский словарь цитат,^[1] некоторые из его стихов даже стали популярными идиомами в просторечии (например, Проклятие слабой похвалой ). Его считают мастером героический двустишие.

Дух, мастерство и сатира

Поэтическая карьера Поупа свидетельствует о его неукротимости перед лицом недостатков, здоровья и обстоятельств. Поэт и его семья были Католики и таким образом подпадал под Акты испытаний, запретительные меры, которые серьезно препятствовали процветанию их единоверцев после отречения Джеймс II; один из них запретил им жить в пределах десяти миль от Лондона, а другой - посещать государственную школу или университет. По этой причине, за исключением нескольких фальшивых католических школ, Папа в основном был самоучкой. Его научила читать его тетя, и он стал любителем книг. Он сам выучил французский, итальянский, латынь и греческий и открыл для себя Гомера в возрасте шести лет. В детстве Папа пережил, когда однажды его топтала корова, но в 12 лет начал бороться с туберкулезом позвоночника (Болезнь Потта ), наряду с приступами ужасных головных болей, которые беспокоили его на протяжении всей его жизни.

В 1709 году Папа продемонстрировал свои не по годам развитые метрические навыки, опубликовав книгу Пасторали, его первые крупные стихи. Они сразу же принесли ему известность. К 23 годам он написал Очерк критики, выпущенный в 1711 году. Своеобразный поэтический манифест в духе Гораций с Ars Poetica, эссе было встречено с энтузиазмом и принесло Папе широкий круг видных друзей, в первую очередь Джозеф Аддисон и Ричард Стил, которые недавно начали сотрудничать с влиятельными Зритель. Критик Джон Деннис обнаружив свой ироничный и завуалированный портрет, возмутился, как он считал, дерзостью молодого автора. Деннис ненавидел Поупа всю оставшуюся жизнь, и, за исключением временного примирения, посвятил свои усилия оскорблению его в печати, на что Поуп ответил тем же, сделав Денниса объектом большой сатиры.

Похищение замка, пожалуй, самое известное стихотворение поэта, впервые появившееся в 1712 году, а в 1714 году - переработанная и дополненная версия. Лорд Петре насильно оторвал замок у мисс Арабелла Фермор С головой («Белинда» из поэмы) инцидент привел к светской ссоре между семьями. Пытаясь смягчить это, Поуп отнесся к теме игриво и остроумно. притворно-героический эпос. Повествовательная поэма подчеркивает начало стяжательного индивидуализма и демонстративного потребления, когда приобретенные товары преобладают над моральной свободой действий.

В 1717 году появился фолиант, включающий сборник его стихов, вместе с двумя новыми, написанными о страсти любви. Это были Стихи памяти несчастной дамы и знаменитое прото-романтическое стихотворение Элоиза Абеляру. Хотя Поуп никогда не был женат, примерно в это же время он сильно привязался к леди М. Монтегю, на которую косвенно ссылался в популярном стихотворении. Элоиза Абеляру, и Марте Блаунт, с которой его дружба продолжалась на протяжении всей его жизни.

За свою карьеру сатирика Поуп нажил себе немалых врагов, поскольку критики, политики и некоторые другие видные деятели почувствовали остроту его остроумных сатир. Некоторые из них были настолько опасны, что Поуп однажды даже носил пистолеты, выгуливая свою собаку. После 1738 г. Папа сочинял относительно мало. Он задумал написать патриотический эпос под названием Брут. В основном он переработал и расширил свой шедевр. Дунсиада. Четвертая книга появилась в 1742 году, а в следующем году была полностью переработана вся поэма. В этой версии он заменил Льюиса Теобальда на Поэт-лауреат Колли Сиббер, как «король болванов». Однако его настоящая цель в стихотворении - Виг политик Роберт Уолпол. К этому времени здоровье Поупа ухудшалось, и когда его врач в утро его смерти сказал, что ему стало лучше, Поуп ответил: «Вот я, умираю от сотни хороших симптомов».

Жизнь

Портрет Александра Поупа. Студия Годфри Кнеллер. Холст, масло, гр. 1716^[2]

Ранние годы

Александр Поуп родился в Лондоне 21 мая 1688 года. Славная революция. Его отец (также Александр, 1646–1717) был успешным торговцем полотном в Strand. Мать поэта Эдит (1643–1733) была дочерью Уильяма Тернера, эсквайра, из Йорк. Оба родителя были Католики.^[3] Сестра Эдит, Кристиана, была женой известного художника-миниатюриста. Сэмюэл Купер. На образование Папы повлияли недавно принятые Акты испытаний, который подтвердил статус учредил Церковь Англии и запретили католикам преподавать, посещать университет, голосовать и занимать государственные должности под угрозой бессрочного тюремного заключения. Папа научил читать его тетя и пошел в Twyford School примерно в 1698/99 г.^[3] Затем он перешел в две римско-католические школы в Лондоне.^[3] Такие школы, хотя и являются незаконными, в некоторых районах допускаются.^[4]

Двойник Поупа, полученный с портрета автора Уильям Хоар^[5]

В 1700 году его семья переехала в небольшое поместье на Popeswood в Бинфилд, Беркшир, недалеко от королевского Виндзорский лес.^[3] Это произошло из-за сильных антикатолических настроений и закона, запрещающего «папистам» жить в пределах 10 миль (16 км) от Лондона или Вестминстера.^[6] Позже Папа описал сельскую местность вокруг дома в своем стихотворении. Виндзорский лес.^[7] В это время закончилось формальное образование Поупа, и с тех пор он в основном обучался, читая произведения классических писателей, таких как сатирики Гораций и Ювенальный, то эпические поэты Гомер и Вергилий, а также английские авторы, такие как Джеффри Чосер, Уильям Шекспир и Джон Драйден.^[3] Он изучал многие языки и читал произведения английских, французских, итальянских, латинских и греческих поэтов. После пяти лет обучения Поуп познакомился с деятелями лондонского литературного общества, такими как Уильям Конгрив, Сэмюэл Гарт и Уильям Трамбалл.^[3][4]

В Бинфилде он завел много важных друзей. Один из них, Джон Кэрилл (будущий посвященный Похищение замка ), был на двадцать лет старше поэта и завел много знакомств в лондонском литературном мире. Он познакомил молодого Папу со стареющим драматургом. Уильям Уичерли и чтобы Уильям Уолш, второстепенный поэт, который помог Папе пересмотреть его первое крупное произведение, Пасторали. Он также познакомился с сестрами Блаунт, Терезой и Марта, оба остались друзьями на всю жизнь.^[4]

С 12 лет страдал от множества проблем со здоровьем, в том числе Болезнь Потта, форма туберкулез Это влияет на позвоночник, что деформирует его тело и задерживает рост, в результате чего он сильно горбатится. Его туберкулезная инфекция вызвала другие проблемы со здоровьем, включая проблемы с дыханием, высокую температуру, воспаленные глаза и боли в животе.^[3] Он вырос до всего 1,37 м (4 фута 6 дюймов). Папа уже был удален из общества как католик, и его слабое здоровье еще больше оттолкнуло его. Хотя он никогда не был женат, у него было много подруг, которым он писал остроумные письма, в том числе Леди Мэри Уортли Монтегю. Утверждалось, что его подруга на всю жизнь Марта Блаунт была его любовницей.^{[4][8][9][10]} Его друг Уильям Чеселден сказал, согласно Джозеф Спенс «Я мог бы дать более подробный отчет о здоровье мистера Поупа, чем, пожалуй, любой другой человек. Клевета Сиббера (жестокости) ложна. Он был геем [счастлив], но оставил такой образ жизни после знакомства с миссис Б. "^[11]

Ранняя карьера

Табличка выше Папский грот в Твикенхеме

В мае 1709 г. Пасторали вышла в шестой части книжного магазина Джейкоб Тонсон с Поэтические сборники. Это принесло Папе мгновенную известность, и за ним последовали Очерк критики, опубликованный в мае 1711 г., который был также хорошо принят.

Папская вилла в Twickenham, показывая грот; с акварели, созданной вскоре после его смерти

Около 1711 г. Папа подружился с писателями-тори. Джонатан Свифт, Томас Парнелл и Джон Арбетнот, которые вместе сформировали сатирический Скриблрус Club. Его цель состояла в том, чтобы высмеять невежество и педантизм через писателя Мартинуса Скриблера. Он также подружился с писателями-вигами. Джозеф Аддисон и Ричард Стил. В марте 1713 г. Виндзорский лес^[7] был опубликован с большим успехом.^[4]

Во время дружбы Поуп с Джозефом Аддисоном он участвовал в пьесе Аддисона. Катон, а также писать для Хранитель и Зритель. Примерно в это же время он начал работу по переводу Илиада Это был кропотливый процесс - издание началось в 1715 году и не заканчивалось до 1720 года.^[4]

В 1714 году политическая ситуация ухудшилась со смертью королевы Анны и спорным правопреемством между Ганноверцы и Якобиты, ведущий к Якобитское восстание 1715 г.. Хотя можно было ожидать, что Папа как католик поддержал якобитов из-за его религиозной и политической принадлежности, по словам Мейнарда Мака, «позиция самого Папы по этим вопросам, вероятно, никогда не будет достоверно известна». Эти события привели к немедленному ухудшению состояния тори, и друг Папы Генри Сент-Джон, первый виконт Болингброк, бежал во Францию.

Поуп жил в доме своих родителей на Моусон-Роу, Чизвик между 1716 и 1719 годами; здание из красного кирпича теперь Mawson Arms, отмечая его синий налет.^[12]

Деньги, полученные от его перевода Гомера, позволили Папе переехать в 1719 г. вилла в Твикенхеме, где он создал свой ныне знаменитый грот и сады. Случайное открытие источника во время раскопок подземного убежища позволило наполнить его расслабляющим звуком струящейся воды, который тихо эхом разнесся по комнатам. Говорят, что Папа заметил: «Если бы у него были и нимфы, он был бы полным во всем». Хотя дом и сады давно снесли, большая часть грота сохранилась. Сейчас он находится под независимой школой совместного обучения Radnor House и иногда открывается для публики.^[8][13]

Поэзия

Mawson Arms, Чизвик-Лейн, с синий налет Папе

Очерк критики

Очерк критики был впервые опубликован анонимно 15 мая 1711 года. Поуп начал писать стихотворение в самом начале своей карьеры, и на его завершение ушло около трех лет.

Когда стихотворение было опубликовано, героический двустишие стиль, в котором он был написан, представлял собой умеренно новую поэтическую форму, а работа Поупа была амбициозной попыткой определить и уточнить его собственные позиции как поэта и критика. Поэма была ответом на продолжающиеся дебаты по вопросу о том, должна ли поэзия быть естественной или написанной в соответствии с заранее определенными искусственными правилами, унаследованными от классического прошлого.^[14]

«Эссе» начинается с обсуждения стандартных правил, регулирующих поэзию, по которым критик выносит суждения. Поуп комментирует авторов классической литературы, которые занимались такими стандартами, и авторитет, который, по его мнению, следует приписать им. Он обсуждает законы, которых должен придерживаться критик, критикуя поэзию, и указывает, что критики выполняют важную функцию, помогая поэтам в их произведениях, а не нападая на них.^[15] Заключительный раздел Очерк критики обсуждает моральные качества и добродетели, присущие идеальному критику, который, как утверждает Поуп, также является идеальным человеком.

Похищение замка

Самое известное стихотворение Папы - это Похищение замка, впервые опубликовано в 1712 году, переработанная версия опубликована в 1714 году. пародийный эпос, он высмеивает светскую ссору между Арабелла Фермор ("Белинда" из поэмы) и Лорд Петре, которая оторвала прядь волос с ее головы без ее разрешения. Сатирический стиль, однако, сдерживается подлинным и почти вуайеристским интересом к "бомонду" (миру моды) английского общества 18-го века.^[16] Исправленная, расширенная версия стихотворения более четко осветила ее истинный предмет - начало стяжательного индивидуализма и общества заметных потребителей. В мире поэмы купленные артефакты вытесняют человеческую волю, а «тривиальные вещи» берут верх.^[17]

Дунсиада и Моральные эссе

Александр Поуп, картина, приписываемая английскому художнику Джонатан Ричардсон, c. 1736 г., Музей изящных искусств, Бостон

Хотя Дунсиада был впервые опубликован анонимно в Дублин, его авторство не вызывает сомнений. Поуп осудил множество других «хакеров», «писак» и «болванов» в дополнение к Теобальду, и Мейнард Мак соответственно назвал его публикацию «во многих отношениях величайшим безумием в жизни Поупа». Хотя это был шедевр, который стал «одним из самых интересных и ярких произведений в истории английской поэзии», - пишет Мак, - «он принес горькие плоды. Он принес поэту в его собственное время враждебность своих жертв и их сочувствующих, которые с тех пор неумолимо преследовал его, рассказывая несколько разрушительных правд и множество клеветы и лжи ".^[18]

По словам его сводной сестры Магдалины Рэкетт, некоторые из жертв Поупа были так разгневаны Дунсиада что они ему угрожали. «Мой брат, кажется, не знает, что такое страх», - сказала она. Джозеф Спенс, объясняя, что Папа любит гулять один, поэтому пошел в сопровождении своего Немецкий дог Баунс и какое-то время носил пистолеты в кармане.^[19] Вместе с Джоном Гэем Опера нищего и Джонатана Свифта путешествия Гулливера, это первое Дунсиада был частью согласованной пропагандистской атаки на Роберт Уолпол Министерство вигов и финансовая революция в нем стабилизировались. Хотя он был активным участником фондового и денежного рынков, Поуп никогда не упускал возможности высмеять личные, социальные и политические последствия новой схемы вещей. Из Похищение замка и в дальнейшем эти сатирические темы постоянны в его творчестве.

В 1731 году Папа опубликовал свое «Послание к Берлингтон, "об архитектуре, первое из четырех стихотворений, которые позже будут сгруппированы под названием Моральные эссе (1731–1735). В послании Папа высмеивает безвкусицу аристократа Тимона. Враги Папы утверждали, что он атаковал Герцог Чандоса и его имение, Пушки. Хотя обвинение было ложным, оно причинило Папе большой вред.

Очерк о человеке

Очерк о человеке - философское стихотворение, написанное героическими двустишиями и опубликованное между 1732 и 1734 годами. Поуп задумал, что это стихотворение станет центральным элементом предлагаемой системы этики, которая должна была быть изложена в поэтической форме. Это была работа, которую Поуп намеревался превратить в большую работу; однако он не дожил до его завершения.^[20]

Поэма представляет собой попытку «оправдать пути Бога к человеку», вариацию попытки Мильтона в потерянный рай «оправдывать пути Божии к человеку» (1.26). Он ставит под сомнение антропоцентрическое мировоззрение. Однако поэма не только христианская; он предполагает, что человек пал и должен искать своего спасения.^[20]

Александр Папа около 1742 г.

Он состоит из четырех посланий, адресованных Лорд Болингброк. Поуп представляет идею своего взгляда на Вселенную: какой бы несовершенной, сложной, непостижимой и тревожной ни казалась Вселенная, она функционирует рационально в соответствии с законами природы. Законы природы рассматривают Вселенную в целом как совершенное творение Бога. Людям это кажется злом и несовершенным во многих отношениях. Поуп объясняет это нашим ограниченным мышлением и ограниченными интеллектуальными возможностями. Он передает послание о том, что люди должны принять свое положение в «Великой Цепи Бытия», на средней стадии между ангелами и животными этого мира. Выполните это, и мы потенциально сможем вести счастливую и добродетельную жизнь.^[20]

Поэма представляет собой утвердительное стихотворение веры: жизнь кажется хаотичной и сбивающей с толку человека, когда он находится в ее центре, но, по словам Папы, она действительно божественно упорядочена. В мире Папы Бог существует и является тем, вокруг чего он центрирует Вселенную, чтобы иметь упорядоченную структуру. Ограниченный разум человека может воспринимать только крошечные части этого порядка и может познавать лишь частичные истины, поэтому человек должен полагаться на надежду, которая затем ведет к вере. Человек должен осознавать свое существование во Вселенной и то, что он приносит с собой, с точки зрения богатства, силы и славы. Долг человека - стремиться быть хорошим независимо от других ситуаций: это послание, которое Папа пытается донести до читателя.^[21]

Дальнейшая жизнь и работы

Смерть Александра Поупа от Museus, а лихорадка к Уильям Мейсон. Диана держит умирающего Папы, и Джон Милтон, Эдмунд Спенсер, и Джеффри Чосер приготовьтесь приветствовать его на небесах.

В Подражания Горацию последовал (1733–1738). Они были написаны в популярной августовской форме «подражания» классическому поэту, не столько в переводе его произведений, сколько в дополнении современными ссылками. Папа использовал модель Гораций высмеивать жизнь под Георгий II, особенно то, что он считал широко распространенной коррупцией, отравляющей страну под влиянием Уолпола, и низким качеством художественного вкуса двора.

Папа также добавил полностью оригинальное стихотворение: Послание к доктору Арбетноту, как введение в «Подражания». В нем содержится обзор его собственной литературной карьеры и включены известные портреты Господа. Hervey ("Sporus ") и Аддисон (" Аттикус "). В 1738 году он написал Универсальная молитва.^[22]

Среди молодых поэтов, чьими произведениями восхищался Папа, был Джозеф Терстон.^[23] После 1738 г. сам Папа писал мало. Он играл с идеей сочинить патриотический эпос из пустых стихов под названием Брут, но выживают только первые строки. Его основная работа в эти годы заключалась в пересмотре и расширении своего шедевра. Дунсиада. Четвертая книга появилась в 1742 году, а в следующем году была полностью переработана вся поэма. Здесь Поуп заменил «героя» Льюиса Теобальда на Поэт-лауреат, Колли Сиббер как "король болванов". Тем не менее, реальная цель переработанного стихотворения - Уолпол и его произведения. К настоящему времени здоровье Поупа, которое никогда не было хорошим, стало ухудшаться. Когда его врач в утро его смерти сказал, что ему стало лучше, Поуп ответил: «Вот я, умираю от сотни хороших симптомов».^[24][25] Он умер на своей вилле в окружении друзей 30 мая 1744 года, около одиннадцати часов ночи. Накануне, 29 мая 1744 г., Папа вызвал священника и получил Последние обряды католической церкви. Он был похоронен в нефе Церковь Святой Марии, Твикенхем.

Переводы и редакции

Перевод Илиада

Поуп был очарован Гомером с детства. В 1713 году он объявил о своих планах издать перевод Илиада. Работа будет доступна по подписке, и каждый год в течение шести лет будет выходить один том. Поуп заключил революционную сделку с издателем Бернардом Линтотом, которая принесла ему двести долларов. гинеи (210 фунтов стерлингов) том, огромная сумма в то время.

Его перевод Илиада появился между 1715 и 1720 годами. Сэмюэл Джонсон как «спектакль, с которым не может сравниться ни один возраст или нация» (хотя классический ученый Ричард Бентли писал: «Это красивое стихотворение, мистер Поуп, но вы не должны называть его Гомер».)^{[нужна цитата ]}

Перевод Одиссея

Фронтиспис и титульный лист издания 1752 г. Папы Римского Одиссея

Ободренный успехом Илиада, Бернард Линто опубликовал пятитомный перевод Папы Гомера. Одиссея в 1725 и 1726 гг.^[26] Для этой работы Поуп сотрудничал с Уильям Брум и Элайджа Фентон: Брум перевел восемь книг (2, 6, 8, 11, 12, 16, 18, 23), Фентон - четыре (1, 4, 19, 20), а Папа - остальные 12. Брум предоставил аннотации.^[27] Поуп пытался скрыть масштабы сотрудничества, но секрет просочился наружу.^[28] На какое-то время это нанесло некоторый ущерб репутации Поупа, но не его прибыли.^[29] Лесли Стивен считается частью Папы Одиссея уступает его версии Илиада, учитывая, что Поуп приложил больше усилий к более ранней работе - к которой, в любом случае, его стиль лучше подходил.^[30]

Издание произведений Шекспира

В этот период Папа работал у издателя Джейкоб Тонсон произвести новое роскошное издание Шекспира.^[31] Когда оно появилось в 1725 году, это издание тихо упорядочило размер Шекспира и переписало его стихи в ряде мест. Поуп также удалил около 1560 строк шекспировского материала, утверждая, что одни нравились ему больше, чем другие.^[31] В 1726 году юрист, поэт и автор пантомимы. Льюис Теобальд опубликовал язвительную брошюру под названием Шекспир восстановлен, который каталогизировал ошибки в работе Поупа и предлагал ряд исправлений к тексту. Это взбесило Папу, и, таким образом, Теобальд был главной целью стихотворения Папы. Дунсиада.^[32]

Второе издание Папы Шекспир появился в 1728 году.^[31] Похоже, что Папа, не считая внесения незначительных изменений в предисловие, не имел к этому никакого отношения. Большинство более поздних редакторов 18-го века Шекспира отклонили творчески мотивированный подход Поупа к текстуальной критике. Предисловие Поупа по-прежнему высоко ценилось. Было высказано предположение, что тексты Шекспира были полностью загрязнены вставками актеров, и они будут влиять на редакторов на протяжении большей части 18 века.

Прием

К середине 18 века в поэзии возникли новые направления. Спустя десятилетие после смерти Поупа Джозеф Вартон утверждал, что стиль поэзии Поупа не является самой превосходной формой искусства. Романтическое движение, получившее известность в Англии в начале XIX века, было более амбивалентным по отношению к его творчеству. Хотя Лорд байрон назвал Поупа одним из своих главных факторов, повлиявших на него - веря в его резкую сатиру на современную английскую литературу Английские барды и скотч-обозреватели быть продолжением традиции Папы) - Уильям Вордсворт счел стиль Поупа в корне слишком декадентским, чтобы отражать состояние человека.^[4] Джордж Гилфиллан в своем исследовании 1856 года описал талант Поупа как «розу, вглядывающуюся в летний воздух, прекрасную, а не мощную».^[33]

В 20 веке репутация Папы возродилась. Работа Поупа, конечно, была полна ссылок на людей и места его времени, и это помогало людям понять прошлое. Послевоенный период подчеркнул силу поэзии Папы, признав, что погружение Папы в христианскую и библейскую культуру придает глубину его поэзии. Например, Мейнард Мак, римский ученый конца 20-го века, утверждал, что моральное видение Папы требует такого же уважения, как и его техническое превосходство. В период с 1953 по 1967 год окончательное издание Твикенхэма стихов Поупа было опубликовано в десяти томах, включая индексный том.^[4]

Работает

Основные работы

• 1709: Пасторали
• 1711: Очерк критики^[34]
• 1712: Мессия (от Книга Исайи, и позже переведен на латынь к Сэмюэл Джонсон )
• 1712: Похищение замка (расширен в 1714 г.)^[34]
• 1713: Виндзорский лес^[7][34]
• 1715: Храм славы: видение^[35]
• 1715–1720: Перевод Илиада^[34]
• 1717: Элоиза Абеляру^[34]
• 1717: Через три часа после свадьбы, с другими
• 1717: Элегия памяти несчастной дамы^[34]
• 1723–1725: Работы Шекспир, в шести томах
• 1725–1726: Перевод Одиссея^[34]
• 1727: Пери Батос, или искусство погружения в поэзии
• 1728: Дунсиада^[34]
• 1733–1734: Очерк о человеке^[34]
• 1735: Пролог к ​​сатирам (см. Послание к доктору Арбетноту и Кто разбивает бабочку о колесо? )

Другие работы

• 1700: Ода одиночеству
• 1713: Ода для музыки^[36]
• 1717: Придворная баллада^[37]
• 1731: Послание досточтимому Ричарду Графу Берлингтонскому^[38]
• 1733: Дерзкий, или визит в суд^[39]
• 1736: Bounce to Fop^[40]
• 1737: Первая ода четвертой книги Горация^[41]
• 1738: Первое послание Первой книги Горация^[42]

Редакции

• Произведения Александра Поупа том 3 том 3 v 9 из 10 v 6 из 8

Смотрите также

• Персонажи и наблюдения
• Список предшественников аболиционистов
• Урна Папы

Рекомендации

Библиография

• Дэвис, Герберт, изд. (1966). Поэтические произведения. Оксфордские стандартные авторы. Лондон: Oxford U.P.
• Ганс Остром (1878) «Эпилог Папы к сатире,« Диалог I »». Экспликатор, 36: 4, с. 11–14.
• Роджерс, Пэт (2007). Кембриджский компаньон Александра Поупа. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

внешняя ссылка

• Александр Поуп на Архив поэзии восемнадцатого века (ECPA)
• Работы Александра Поупа в Проект Гутенберг
• Работы Александра Поупа или о нем в Интернет-архив
• Работы Александра Поупа в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
• Джон Уилкс и Александр Поуп - Живое наследие парламента Великобритании
• Леннокс, Патрик Джозеф (1911). "Александр Поуп". Католическая энциклопедия. 12.
• Аудиофайл BBC. В наше время Радио 4 обсуждение Папы.
• Страница "Репрезентативная поэзия в Интернете" Университета Торонто на сайте Pope
• Папа Могила
• Музей Твикенхема
• Трест по сохранению грота Папы
• Коллекция краеведческих библиотек Ричмонда. Местная история. Проверено 2010-10-19.
• «Архивные материалы, касающиеся Александра Поупа». Национальный архив Великобритании.
• Портреты Александра Поупа на Национальная портретная галерея, Лондон
• Образы, относящиеся к Александру Поупу на Архив английского наследия
• Синий налет at 110 Chiswick Lane South, Чизвик, Лондон W4 2LR