Йохан Тури - Википедия - Johan Turi
Йохан Тури | |
---|---|
Йохан Тури ок. 1930 г. | |
Родившийся | 12 марта 1854 г. |
Умер | 30 ноября 1936 г. |
Род занятий | Сами автор, оленевод. |
Йохан Тури, родившийся Йоханнес Олсен Тури также пишется Йохан Туури или же Йохан Тури или же Йохан Туури (12 марта 1854 г. - 30 ноября 1936 г.) был первым Саами автор опубликовать светское произведение в Саамский язык.[1] Его первая книга называлась Muitalus sámiid birra («Рассказ о саамах») и рассказывает о жизни людей, занимающихся скотоводством. олень в Юккасъярви регион северной Швеции в начале 20 века. Эклектичный и тонкий текст, Muitalus включает подробности о саамских традициях воспитания детей, охоты, исцеления, йойк, и фольклор.[2] По своей сути текст призван привлечь внимание посторонних к внутренней ценности саамской культуры.
Тури родился в Каутокейно, Норвегия, но вместе с семьей переехал в саамскую общину Талма недалеко от Юккасъярви, Швеция, в 1880-х гг.[3] В 1904 году он познакомился со студентом-художником. Эмили Демант Хэтт в поезде на севере Скандинавия. Через переводчика он сказал ей, что хочет написать книгу о саамах, а она сказала ему, что хочет быть кочевником. Три года спустя, выучив саамский язык, Демант-Хатт вернулся в северную Скандинавию и жил с семьей Тури. В 1908 году Тури и Демант-Хатт жили в горной хижине, где она помогала ему с его рукописью.[4] Тури умер в Юккасъярви.
Книга переведена примерно на десять языков, в том числе Шведский, Датский, Финский, английский, норвежский язык, Немецкий, Французский, Итальянский, Венгерский и Японский.
В 2011, Nordic Studies Press опубликовал английское издание книги Тури «Повесть о саами», переведенную фольклорист и профессор скандинавских исследований Томас А. Дюбуа
Работает
- 1910: Muitalus sámiid birra
- 1920: Саамский deavsttat (Тексты на саамском языке)
- 1931: Duoddaris (С горы)
Рекомендации
- ^ [1]
- ^ Кок, Коппели (2008). Пересмотр саамских нарративов. Истории северных саамов на рубеже 20-го века. Умео: саамский дуткан.
- ^ Свонни, Микаэль (2011). «Йохан Тури: первый автор саамов». Скандинавские исследования. 83 (4): 483–490. Дои:10.1353 / scd.2011.0018. JSTOR 23343096.
- ^ "Эмили Демант Хэтт". barbarasjoholm.com. Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 24 июля 2010.
Эта статья о норвежском писателе, поэте или журналисте - заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |