Джон Бертрам Аскью - John Bertram Askew

Джон Бертрам Аскью (16 октября 1869 - 5 февраля 1929) был британским писателем и переводчиком, который перевел некоторые работы Карл Каутский из Немецкий к английский.

Жизнь

Аскью родился в Эдинбург, Шотландия, английским родителям Уотсон Эскью, от Бакленд, Портсмут и Сара Робертсон из Лондона.^[1][2] Он получил образование в Итон и Крайст-Черч, Оксфорд. «Из его собственных смутных намеков последних лет было трудно представить, в какой разгуле экстравагантности этот кроткий ученый человек мог растратить свои юные состояния и отдалиться от своей семьи».^[3] В 1896 г. он опубликовал За и против, сборник взглядов обеих сторон на злободневные политические споры, выдержавший несколько изданий. Став социалистом, он уехал жить в Германию, где знал Фридрих Энгельс. Троцкий жизнь Ленин упоминает его как лондонского сотрудника.^[3]

Аскью расстался со своей первой женой, и в июне 1911 года немецкий суд постановил, что брак был расторгнут. 24 апреля 1912 года он женился на своей второй жене, Анне Венгельс,^[4] из Берлина.^[5]

Аскью умер в Москва.^[3] После его смерти законность его второго брака обсуждалась как вопрос коллизия законов в британских судах.^[5]

Работает

Переводы

• Социальная революция и на следующее утро социальная революция к Карл Каутский. Лондон: Twentieth Century Press, 1903.
• Этика и материалистическое понимание истории Карла Каутского. Чикаго: C.H. Kerr & Co.

Другой

• Плюсы и минусы: руководство для читателей и участников дебатов по основным дискуссиям дня (политическим, социальным, религиозным и т. Д.), Лондон: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1896 г.
• Der britische Imperialismus, Штутгарт: Диц, 1914 г.

Рекомендации