Джон Маккензи (1806–1848) - Википедия - John Mackenzie (1806–1848)

Джон Маккензи (1806–1848) был шотландским исследователем гэльского языка и литературы.

Жизнь

Он родился 17 июля 1806 г. в приходе г. Gairloch, Росс-Шир, сын Александра Маккензи, владевшего землей на северной стороне Лох-Эве; семья пришла в мир. Он оставил приходскую школу в Гейрлохе в раннем возрасте и поступил в ученики к странствующему плотнику и столяру. Произошедший на работе несчастный случай заставил его вернуться в Гейрлох.^[1]

В 1833 году Маккензи уехала в Глазго, чтобы заниматься издательскими проектами. В 1836 году он был назначен бухгалтером в Университет Глазго типография. Затем он работал на эдинбургское издательство Maclachlan & Stewart.^[1]

Маккензи умерла в Poolewe 19 августа 1848 г. Памятник над его могилой установлен по общественной подписке в 1878 г.^[1]

Работает

Основная работа Маккензи заключалась в Сар-обайр нам бард Гелах, антология Шотландский гэльский стихи, которые он продал издателю в Глазго. Он появился в 1841 году под английским названием Красавицы гэльской поэзии. Он содержал биографии на английском языке 36 шотландских гэльских авторов (несколько вымышленных) и введение, также на английском языке, автора Джеймс Логан. Он последовал за его изданием 1830 г. Инвернесс стихов Уиллеам Рос (второе издание Глазго, 1834 г.). Он делал редакционную работу над Куайтар нан Глеанн, гэльский журнал.^[1]^[2]

Оригинальная поэзия Маккензи второстепенная. Другая его работа была в основном для Maclachlan & Stewart, где он перевел с английского или отредактировал около 30 различных гэльских работ, в том числе:^[1]

религиозные произведения Ричард Бакстер, Джон Буньян, Уильям Дайер и Уильям Гатри;
Англо-гэльский раздел Нил Макальпайн с Гэльский словарь;
издание Дункан Бан Макинтайр стихи; и
в 1844 г., гэльская история Молодой Самозванец, а также сборник гэльских якобитских песен.