Джон ле Факер - Википедия - John le Fucker

Джон ле Факер был англичанином, фигурирующим в административном протоколе 1278 года и привлекавшим внимание своей необычной фамилией. Его имя было предложено как включающее самый ранний зарегистрированный экземпляр английский ругательство Блядь, но эта интерпретация подверглась сомнению.

Записанные детали

Согласно записи в Закрыть рулоны из канцелярия из Эдуард I 26 апреля 1278 года Джон ле Факер был заключен в тюрьму за двойное убийство, но требовал освобождения под залог. Как опубликовано в 1900 г. календарь форма, запись гласит:

Джон ле Фукер из Тайтинга, заключенный в Питерборо в связи со смертью Уолтера де Лейгтона и Уильяма де Лейгтона, в которой он обвиняется, имеет письма к шерифу Нортгемптон чтобы спасти его.[1]

Имя

Необычная фамилия Ле Факера вызвала интерес, так как она была выделена Карл Бак в его 1949 Словарь избранных синонимов основных индоевропейских языков. Бак предположил, что фамилия произошла от Средний английский слово Fike или же Fyke что означает "ерзать"[2] - другими словами, «Джон Скряга» или, возможно, более разговорно, «Иоанн Беспокойный». Другой филологи поставили под сомнение существование Ле Факера, поскольку Бак не цитировал его источник, что мешало им проверить достоверность имени или контекста, в котором оно появляется.[3]

В 1990 году Джон Айто привлек к Ле Факеру широкое внимание общественности, когда заявил в своем Словарь происхождения слов что фамилия была самым ранним зарегистрированным экземпляром слова на английском языке Блядь.[3] Отмечая, что Блядь не было записано в письменной форме примерно до начала 16 века, Айто предположил, что фамилия Ле Фукера указывала на то, что слово «существовало примерно до 1500 года (возможно, не зафиксировано на бумаге, потому что даже тогда оно находилось под табу)».[4] Однако Дэвид Уилтон отвергает эту теорию, комментируя, что «нет никакой гарантии, что это пример слова Блядь". Это была хорошо известная фамилия 13 века, записанная в различных формах, некоторые из которых были очень близки к" Ублюдку ", в том числе Фуше, Фукар, Fouchia, Fucher, Фокер и Фукер. Уилтон заключает, что фамилия Ле Факера была «просто еще одним написанием Фулчера (солдат)».[3]

Роберт Рейснер предположил в 1971 году, что «в средние века не было ничего необычного в том, чтобы к имени прилагалась характерная прилагательная фраза, такая как Карл Простой, Людовик Благочестивый, так почему бы не Иоанн Ублюдок, если это было его самым выдающимся качеством? ? "[5] Аллен Уокер Рид отвергает эту связь; хотя в то время, безусловно, было обычным делом для людей приобретать фамилии, отражающие их занятия, навыки, место происхождения, характеристики и т. д., он отмечает, что «не может представить себе людей, всерьез уделяющих этому виду деятельности, или любого человека, всерьез принимающего это имя» . Рид утверждает, что наличие фамилии на самом деле указывает на то, что Блядь в то время не могли использоваться; если бы это было так, «имя Джон ле Факер наверняка бы избегали».[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Календарь закрытых свитков, хранящийся в Государственном архиве: Эдуард I: 1272–1279 гг.. Лондон: Государственный архив. 1900. с.451.
  2. ^ Маршалл, Мэри (1975). Боззимаку: происхождение и значение клятв и нецензурных слов. М. и Дж. Хоббс. п. 71.
  3. ^ а б c Уилтон, Дэвид (2008). Словесные мифы: развенчание лингвистических городских легенд. Издательство Оксфордского университета. п. 66. ISBN  9780199740833.
  4. ^ Айто, Джон (2005). "Блядь". Происхождение слов. A&C Black Publishers Ltd. ISBN  978-0713674989.
  5. ^ Рейснер, Роберт Джордж (1971). Граффити: две тысячи лет настенного письма. Cowles Book Co., стр.116.
  6. ^ Прочтите, Аллен Уокер (2002). Вехи истории английского языка в Америке. Издательство Университета Дьюка. стр.278, 285. ISBN  978-0-8223-6526-6.