Йоне о Гринфильт - Jone o Grinfilt

Говорит Джоун своей жене в жаркий летний день:
"Awm resolvt I Grinfilt не собирается останавливаться;
Для awll goo to Owdham os fast os aw can,
Прощай, Гринфильт, прощай, Нан;
Храбрый Оудхам увидит,
У нас будет битва с французами ".

«Дорогой Джоун, - горько воскликнула Иавр Нан,
"Будет ли быть одной ногой, или это значит для езды?"
«Одс свастается! Девка и осел на ослице оседлают, или на муле,
Ere awll keawr i Grinfilt os black os th owd dule
Booath клеммин, un starvin, un never a fardin,
Это может свести с ума только одного человека ".

"Да, Джоун, грех мы уговорили Гринфильт жить,
Вейн пообедал, aw con vara weel tell. "
"Голая еда, ecod! Ай, что aw vara weel know,
Два дня у этого фитиля не было;
Awm vara рядом, прежде всего,
Все боятся испанского или французского ".

Затем моя Ноант Маргит говорит: «Ах, Джоун, ну так здорово,
Мне не нужно ехать в Оудхэм, черт возьми, Англия, остановись ".
"Это не имеет значения, Мэдж, для Оудхэма все хорошо,
Awst neer clem to deeoth, boh sumbry должен знать:
Furst Frenchmon, я найду, я скажу ему, что ум,
Если, черт возьми, он побежит ».

Тогда мертвый браток, потому что мы живы наверху,
Aw thowt awd raich Owdham, прежде чем вообще остановиться;
Ecod! они смотрят, когда доберутся до свинки,
Meh owd hat i my hont, unmeh забивает полные пни;
Boh aw скоро буксирует um, awre gooin к Owdham
Un awd hae бой с французским.

Ой, держался до конца в одиночестве, до Оудхэма,
Разве можно нанять новобранца, если они придумали свой кайф?
"Nowe, nowe, честный парень" (потому что он тукнул как король),
"Goo iw meh через эту улицу, ты принесешь
Где бы он ни был, у него может быть шиллин ".
Ecod! Это были редкие новости.

Он подобрал меня к месту, где они измерили свой рост,
Если они не имеют такого роста, они не сообщают о своем весе;
Aw ratche meh un stretchd meh, un никогда не дрогнул:
Говорит th mon: «Ой, верь, мой парень, хоть на дюйм».
Ой, как это сделать; awst hae guineas enoo.
Ecod! Оудхам, храбрый Оудхам для меня.

Прощай, Гринфилт, приготовил более крепкий автомат:
Awve getten new shoon, un редкая красивая кокарда;
Awll feight для Owd Englond os hard os aw con,
Французский, голландский или испанский, для меня это один;
Ау заставлю их смотреть, как новенький заяц,
Не скажешь им из Оудхэма.

Говорит Джон своей жене в жаркий летний день:
"Я решил больше не оставаться в Гринфилде;
Потому что я пойду в Олдхэм так быстро, как смогу,
Так прощай, Гринфилд, и прощай, Нан;
Я буду солдатом, и я увижу храбрый Олдхэм,
И у меня будет битва с французами ».

«Дорогой Джон», - сказала наша Нэн и горько заплакала,
"Хочешь ли ты быть одним из стопы или хочешь ездить верхом?"
«Божьи раны! Девка, я поеду на осле или на муле,
До того, как я прячусь в Гринфилде, черный, как старый дьявол
И замерзший, и голодный, и ни гроша,
Это действительно свело бы с ума любого мужчину ".

"Да, Джон, так как мы приехали в Гринфилд, чтобы жить,
Я могу сказать, что мы много ели голой ".
"Голая еда, эгад! Да, это я очень хорошо знаю,
На этой неделе было два дня, когда у нас вообще ничего не было;
Я почти решил, прежде чем выдержу,
Я буду драться либо с испанцем, либо с французом ».

Затем моя тетя Маргарет говорит: «Ах, Джон, ты такой горячий,
Я бы никогда не поехал в Олдхэм, но в Англии остановился бы ».
"Это не имеет значения, Мэдж, я пойду в Олдхэм,
Я чуть не умер от голода, но кто-нибудь должен знать:
Первый француз, которого я найду, я скажу ему, что думаю,
И если он не будет сражаться, он побежит ».

Затем я спустился вниз, потому что мы жили наверху,
Я думал, что доберусь до Олдхэма прежде, чем остановлюсь;
Эгад! Как они смотрели, когда я добрался до свинки,
Моя старая шляпа в руке и мои башмаки, набитые марками;
Но вскоре я сказал им, что еду в Олдхэм
И я бы сразился с французами.

Я ехал прямо по переулку и пошел в Олдхэм,
Я спросил новобранца, подсчитали ли они?
"Ну, теперь, честный парень" (потому что он говорил как король),
"Пойди со мной по улице, и тебя я принесу
Где, если хочешь, можешь получить шиллинг ».
Эгад! Я подумал, что это замечательная новость.

Он привел меня туда, где измеряют рост,
А если они роста, они ничего не говорят о весе;
Я потянулся, потянулся и ни разу не вздрогнул:
Говорит этот человек: «Я верю, что ты мой мальчик до дюйма».
Я думал, это подойдет; Мне хватит гиней.
Эгад! Олдхэм, храбрый Олдхэм для меня.

Прощай, Гринфилд, солдат, которого я сделал:
У меня новые туфли и очень хорошая кокарда;
Я буду сражаться за Старую Англию изо всех сил,
Либо французский, либо голландский, либо испанский, для меня это все едино;
Я заставлю их смотреть, как новенький заяц,
И я скажу им из Олдхэма, что приехал.