Джозеф Ванцлер - Википедия - Joseph Vanzler

Джозеф «Усик» Ванцлер (29 ноября 1901 - 21 июня 1956), наиболее известный псевдоним Джон Г. Райт, был Еврейско-американский социалист, активист и переводчик. Ванцлер известен прежде всего как переводчик ряда важных произведений Лев Троцкий - материалы, которые помогли установить и расширить влияние Троцкист движение в англоязычном мире.

биография

Ранние годы

Джозеф Ванцлер, известный всем, кто его знал по прозвищу Усик, родился в 1901 году в г. Самарканд, то часть Российская империя и сегодня часть Узбекистан. Этнический Еврей, Иосиф был сыном стекольщика (у него был собственный магазин на Джамской ул., 19).[1].[2]

Ванцлеру разрешили посещать русскоязычные школы, учреждения, которые строго ограничивали набор евреев в рамках официальной политики. антисемитизм под Царский режим.[2] В школе Ванцлер изучал множество языков, включая русский, латынь, греческий и французский.[2] Он развил навыки изучения языков, которые служили ему на протяжении всей его жизни в качестве многоязычного переводчика.

Следующий Первая Мировая Война, Ванцлер и его мать эмигрировали в США, поселившись в Бостон, Массачусетс. Ванцлер присутствовал Гарвардский университет (затем Гарвардский колледж), где учился Химия на длительный срок. Хотя он и остался без ученой степени, Ванцлер разработал формулу для спермицидное желе для использования в качестве контроль рождаемости измерения и он стал заниматься его изготовлением и продажей.[3]

В 1920-х Ванцлер женился на Эдит Роуз Коников, дочери активиста по контролю над рождаемостью. Доктор Антуанетта Коников, а Бостон врач и член-основатель Коммунистическая партия Америки. Под влиянием жены и свекрови Ванцлер был посвящен в мир радикальной политики.[3]

Политическая карьера

Ванцлер присоединился к Коммунистическая лига Америки, главный американский Троцкист политическая организация того времени, 1933 год.[3] В это время он начал использовать псевдоним «Джон Дж. Райт» и начал производить огромное количество переводов с русского и французского на английский от имени политического движения, которому он был приверженцем.

Ванцлер был одним из основателей Социалистическая рабочая партия в 1938 году. Он был членом руководящего Национального комитета с 1938 года до своей смерти в 1956 году.

Ванцлер был плодовитым писателем троцкистской прессы, опубликовав несколько сотен статей в ее еженедельной газете. Воинствующий, и его ежемесячный теоретический журнал, Новый Интернационал (потом Четвертый Интернационал).[4]

Смерть и наследие

Джозеф Ванцлер умер от острое сердечно-сосудистое заболевание 21 июня 1956 г. в г. Нью-Йорк. На момент смерти ему было 52 года.

У Ванцлера остались его первая жена Эдит Коников Ванцлер и их сын Тил, а также вторая жена Дорис Ванцлер и их сын, родившийся в 1952 году.

Сноски

  1. ^ Ежегодник Самарканда 1902 года (с. 120)
  2. ^ а б c Вольфганг Любиц и Петра Любиц, «Джон Дж. Райт: биобиблиография», Lubitz TrotskyanaNet, 31 октября 2005 г .; стр. 1. Проверено 8 апреля 2010 года.
  3. ^ а б c Вольфганг Любиц и Петра Любиц, «Джон Г. Райт», стр. 2.
  4. ^ Вольфганг Любиц и Петра Любиц, «Джон Г. Райт», стр. 3.

Работает

Сочинения

  • Правда о Кронштадте. Нью-Йорк: Национальный отдел образования Социалистической рабочей партии, n.d. [c. 1938].
  • Очерк истории русского большевизма. С Джо Хансеном. Нью-Йорк: Департамент образования, Социалистическая рабочая партия, 1940.

Переводы

  • Лев Троцкий, Убийство Кирова. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1935.
  • Лев Троцкий, Третий Интернационал после Ленина. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1936.
  • Лев Троцкий, Куда Франция? Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1936.
  • Лев Троцкий, Уроки октября. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1937.
  • Лев Троцкий, Сталинская школа фальсификации. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1937.
  • Лев Троцкий, Первые пять лет Коммунистического Интернационала. В двух томах. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1945.

внешняя ссылка