Йозеф Яблонски - Joseph Yablonski

Йозеф Яблонски
Родившийся
Джозеф Альберт Яблонски

(1910-03-03)3 марта 1910 г.
Питтсбург, Пенсильвания
Умер31 декабря 1969 г.(1969-12-31) (59 лет)
Кларксвилл, Пенсильвания
НациональностьАмериканец
Род занятийШахтер; Лидер труда

Джозеф Альберт "Джок" Яблонски (3 марта 1910 - 31 декабря 1969) был американцем труд лидер в Объединенные горняки в 1950-х и 1960-х годах были известны стремлением к реформированию профсоюзов и улучшением условий труда для шахтеров. В 1969 году он бросил вызов Тони Бойл на пост президента международного союза и потерпел поражение. Он попросил провести расследование Министерства труда (DOL) по обвинению в фальсификации выборов. Кроме того, Яблонский подал иск против UMWA по пяти различным обвинениям, связанным с мошенничеством. В канун Нового года Яблонски, его жена и 25-летняя дочь были убиты, смертельно ранены дома тремя боевиками, которых было установлено, что они были наняты по приказу Тони Бойла.

Всего семь человек были осуждены за убийство и заговор с целью совершения убийства; двое убийц были приговорены к смертной казни за убийство первой степени. DOL завершил расследование при содействии ФБР, и выиграл иск об отмене выборов 1969 года к 1972 году. Новые выборы были проведены в декабре того же года, и был избран кандидат от реформ, победивший Бойла. В 1973 году Бойлю было предъявлено обвинение в трех убийствах Яблонского; он был осужден в 1974 году и получил три пожизненных заключения. Союз провел важные реформы.

Молодость, браки и профсоюзная карьера

Йозеф Яблонски, по прозвищу «Джок», родился в Питтсбург, Пенсильвания 3 марта 1910 г., будучи сыном Польский иммигранты,[1] После учебы в государственных школах Яблонский еще мальчиком начал работать на шахтах, присоединившись к своему отцу в этой отрасли.

После того, как его отец погиб в результате взрыва мины, Яблонский стал активным участником Объединенные горняки и начал выступать за улучшение условий труда. Впервые он был избран в профсоюзный офис в 1934 году. В 1940 году Яблонский был избран представителем в международный исполнительный совет. В 1958 году он был назначен президентом 5-го округа UMW.[2]

В молодости Яблонски женился на Энн (урожденная Хаффман). Их сын Кеннет Дж. Яблонски родился в 1934 году. Яблонский снова женился на Маргарет Рите (урожденная Васичек), драматурге-любителя. У них было двое детей, Джозеф "Чип" (р. 1941) и Шарлотта Яблонски, р. 1944. Оба сына стали адвокатами по трудовым спорам, представляя своего отца в его профсоюзной деятельности, а затем и в частной практике. Шарлотта стала социальным работником в Кларксвилле, штат Пенсильвания, где жила ее семья. В 1969 году она взяла отпуск по работе в предвыборной кампании своего отца по выборам президента UMWA.[2]

Яблонский столкнулся с Тони Бойл, который был избран президентом UMW в 1963 году по вопросу о том, как следует управлять профсоюзом. Он считал, что Бойль неадекватно представляет горняков и слишком дружелюбен с владельцами шахт. В 1965 году Бойль сместил Яблонски с поста президента округа 5 (в соответствии с изменениями, внесенными Бойлем, президенты округов назначались им, а не избирались членами профсоюзов своего округа, что давало ему больше контроля.[2]

В мае 1969 года Яблонский выдвинул свою кандидатуру на пост президента профсоюза на выборах, которые состоятся позже в том же году. Сообщается, что еще в июне Бойл обсуждал необходимость убить своего противника.[2]

Кандидатура UMWA в президенты

К 1969 году Объединенные горняки были в смятении. Легендарный президент UMWA Джон Л. Льюис вышел на пенсию в 1960 году. Его преемник, Томас Кеннеди умер в 1963 году. После выхода на пенсию Льюис лично выбрал Бойля на пост президента UMWA. А Монтана шахтер, Бойл был таким же деспотичным и агрессивным, как Льюис, но его не так любили.[3][4]

С самого начала своего правления Бойль столкнулся с серьезным противодействием со стороны рядовых шахтеров и лидеров UMWA. Изменилось и отношение горняков к своему профсоюзу. Горняки хотели большей демократии и большей автономии для своих местных профсоюзов. Также было широко распространено мнение, что Бойл больше заботился о защите интересов владельцев шахт, чем интересы его членов. На рассмотрение жалоб, подаваемых профсоюзом, часто уходили месяцы, а иногда и годы, что подтверждает утверждения критиков. Произошли дикие забастовки, когда местные профсоюзы, отчаявшись от помощи UMWA, пытались разрешить местные споры забастовками.[3][4][5]

В 1969 году Яблонски бросил вызов Бойлю на пост президента UMWA.[4] Он был первым кандидатом от повстанцев, выступающих против администрации, за 40 лет.[2] На выборах, которые многие считают коррумпированными, Бойл победил Яблонского на выборах, состоявшихся 9 декабря, с перевесом почти два к одному (80 577 против 46 073).[2] Яблонский признал выборы.[6]

18 декабря 1969 г. он попросил Министерство труда США (DOL) для расследования выборов на предмет мошенничества.[7] Он также инициировал пять гражданских исков против UMWA в федеральном суде по связанным вопросам. Он утверждал, что: Бойл и UMWA отказали ему в использовании списков рассылки профсоюза, как это предусмотрено законом, он был снят с должности исполняющего обязанности директора Непартийной лиги лейбористов в отместку за его кандидатуру. UMW Журнал использовался Бойлем в качестве рупора кампании и пропаганды, в UMWA не было правил честных выборов, и он напечатал почти 51 000 лишних бюллетеней, которые следовало уничтожить; UMWA нарушило свои фидуциарные обязанности, потратив профсоюзные средства на переизбрание Бойла.[8] Эти обвинения и их разрешение изложены в гражданском деле. Кеннет Дж. Яблонски и Джозеф А. Яблонски против United Mine Workers of America и др., 466 F.2d 424 (3 августа 1972 г.), которую его сыновья довели до конца.

Убийство

31 декабря 1969 года три киллеры смертельно застрелили Яблонского, его жену Маргарет и его 25-летнюю дочь Шарлотту, когда они спали в доме Яблонских в г. Кларксвилл, Пенсильвания. Тела были обнаружены 5 января 1970 года одним из сыновей Яблонского, Кеннет.

Расследование показало, что убийства были заказаны Бойлем, который требовал смерти Яблонского 23 июня 1969 года, после того как встреча с Яблонским в штаб-квартире UMWA переросла в кричащую схватку. В сентябре 1969 г. член исполнительного совета UMWA. Альберт Пасс получил 20 000 долларов от Бойла (который присвоил деньги из профсоюзных фондов), чтобы нанять боевиков для убийства Яблонского. Он нанял Пола Гилли, безработного маляра и зятя Силоса Хаддлстона, мелкого чиновника UMWA, и двух дрифтеров, Обрана Мартина и Клода Вили.[2][3][9]

Убийство было приказано отложить до окончания выборов, чтобы избежать подозрений в адрес Бойля. После трех неудавшихся попыток убийства Яблонского убийцы завершили убийства, решив убить всех в доме. Они оставили столько отпечатков пальцев, что полиция опознала их и схватила в течение трех дней.[2][3][9]

Через несколько часов после похорон Яблонского несколько горняков, поддержавших Яблонского, встретились в подвале церкви, где проходила поминальная служба. Они встретились с юристом Джозефом Раухом и разработали план создания фракции реформ в United Mine Workers.[10]

На следующий день после того, как были обнаружены тела Яблонских, 20 000 горняков в Западной Вирджинии покинули работу в однодневной забастовке, протестуя против Бойля, который, по их мнению, был ответственен за убийства.[11]

Последствия убийства Яблонского

8 января 1970 года поверенный Яблонского отказался от права на дальнейший внутренний контроль за выборами профсоюза и потребовал немедленного расследования президентских выборов профсоюзов 1969 года. 17 января 1972 г. Верховный суд США предоставляется Майк Трбович, 51-летний оператор угольной шахты и член профсоюза из округа 5 (Яблонский район), разрешение на вмешиваться в иске DOL в качестве истца, что сохранило иск Яблонского о фальсификации выборов. Секретарь труда Джордж П. Шульц назначил 230 следователей для расследования UMWA, а генеральный прокурор Митчелл приказал ФБР присоединиться к расследованию убийства.[3][9][12]

В Закон об отчетности и раскрытии информации об управлении трудовыми ресурсами (LMRDA) 1959 года регулирует внутренние дела профсоюзов, требуя регулярных тайных выборов для местных офисов профсоюзов и обеспечивая федеральное расследование фальсификации выборов или нарушений. Согласно закону, DOL имеет право подать иск в федеральный суд с целью отмены результатов выборов. К 1970 году, однако, только три выбора в международные профсоюзы были отменены судами.[13]

Джилли, Мартин и Вили были арестованы через несколько дней после убийства и обвинены в смерти Яблонски. Все были осуждены за убийство первой степени. Гилли и Вили были приговорены к смертной казни (впоследствии смертные приговоры были сокращены до пожизненного заключения из-за Фурман против Грузии ); Мартин избежал казни, признав себя виновным и свидетельство государства.[14]

В конце концов следователи арестовали жену Пола Гилли, Аннетт Люси Гилли; [15][16] ее отец Силоус Хаддлстон;[17] Альберт Пасс (который дал деньги, чтобы заплатить заговорщикам за убийство) и жена Пасс. Все были осуждены за убийство и заговор с целью убийства на судебных процессах, продолжавшихся до 1973 года.[18] (И Аннетт Гилли, и ее отец Силоус Хаддлстон признали себя виновными в 1972 году, получив пожизненное заключение, чтобы избежать смертной казни.)[19]

«Шахтеры за демократию» (MFD) были сформированы в апреле 1970 года, в то время как DOL продолжало расследование выборов 1969 года. В его состав входили большинство горняков, принадлежащих к Ассоциации черных легких Западной Вирджинии, а также многие сторонники Яблонски и бывшие сотрудники кампании. Поддержка MFD была самой сильной в юго-западной Пенсильвании, восточной Огайо, а также попрошайничество и северные части Западная Виргиния, но сторонники МФД были почти во всех членских организациях. Среди главных организаторов «Горняков за демократию» были сыновья Яблонского, Джозеф (известный как «Чип») и Кен, Майк Трбович и другие сторонники профсоюзов.[3][20][21]

DOL подал иск в федеральный суд в 1971 году, чтобы отменить выборы в UMWA 1969 года. После нескольких длительных отсрочек дело было передано в суд 12 сентября 1971 года. 1 мая 1972 года судья Уильям Брайант отверг результаты выборов в международные профсоюзы UMWA 1969 года.

Брайант запланировал новые выборы, которые должны быть проведены в течение первых восьми дней декабря 1972 года. Кроме того, Брайант согласился, что DOL должен наблюдать за выборами для обеспечения справедливости.[22][23]

28 мая 1972 года МФД номинировал Арнольд Миллер, шахтер из Западной Вирджинии, который бросил вызов Бойлю на пост президента, исходя из необходимости черное легкое законодательство о защите горняков.[3][24]

Голосование за следующего президента UMWA началось 1 декабря 1972 года. Голосование завершилось 9 декабря, и Миллер был объявлен победителем 15 декабря. Министерство труда официально утвердило Миллера в качестве следующего президента UMWA 22 декабря. Голосование было 70 373 за Миллера и 56 334. для Бойля.[3][25]

Двое осужденных убийц обвинили Бойля в организации и финансировании заговора. Расследование убийства и признания других заговорщиков открыли финансовые и другие пути, ведущие к Бойлю. В апреле 1973 года Бойлю было предъявлено обвинение по трем пунктам обвинения в убийстве; он был осужден в апреле 1974 года. Он был приговорен к трем пожизненным срокам лишения свободы подряд, где и скончался в 1985 году.[26]

Почести и наследие

В 1973 году Яблонски посмертно получил премию Сэмюэля С. Берда за выдающуюся государственную службу лицам 35 лет и младше, ежегодно присуждаемую Джефферсон Награды.[27]

В 1995 г. Комиссия по истории и музеям Пенсильвании установил исторический маркер в Калифорния, Пенсильвания память о жизни и творчестве Яблонского.[28]

Изображение в популярной культуре

Барбара Коппле документальный фильм 1976 года, Харлан Каунти США, включал фрагмент об убийстве Яблонского и его последствиях. Он также включает песню «Хладнокровное убийство» (также известное как «Убийство Яблонского») в исполнении Хейзел Диккенс.

Джон Сэйлз роман Профсоюзные взносы (1977) - это вымышленный рассказ о борьбе горняков за надлежащее представительство профсоюзов в 1969 году. Спор Бойля-Яблонски - это подсюжет, который упоминают несколько персонажей, выражая свое мнение о профсоюзах и коррупции.

1986 год HBO телефильм Акт возмездия, был о профсоюзной борьбе и убийствах. Уилфорд Бримли играл Бойля и Чарльз Бронсон (уроженец Эренфельд в западном горнодобывающем районе Пенсильвании) изображал Яблонского.[29]

Примечания

  1. ^ Ричард Дженсен, "Яблонски, Джозеф А. Джок", в Энциклопедия труда США и истории рабочего класса (Нью-Йорк: Тейлор и Фрэнсис, 2007), 1: 1555-6.
  2. ^ а б c d е ж грамм час "Яблонский из U.M.W., убитый женой и дочерью", Нью-Йорк Таймс, 6 января 1970 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Льюис, Убийство по контракту: Люди против «Крутого Тони» Бойла, 1975.
  4. ^ а б c Франклин, «Мятеж среди шахтёрского союза, представляющий угрозу для наследия Льюиса», Нью-Йорк Таймс, 13 июня 1969 г.
  5. ^ Локкард, Уголь: воспоминания и критика, 1998.
  6. ^ Франклин, «Бойл заявляет о победе в гонке шахтеров», Нью-Йорк Таймс, 11 декабря 1969 г.
  7. ^ «Неудачник просит дознание на мои выборы», Ассошиэйтед Пресс, 12 декабря 1969 г.
  8. ^ Франклин, "Профсоюз шахт может измениться после голосования", Нью-Йорк Таймс, 14 декабря 1969 г.
  9. ^ а б c «Яблонский контракт», Время, 15 мая 1972 г .; «Падение Тони Бойла», Время, 17 сентября 1973 г.
  10. ^ Петерсон, «Трагедия шахтеров», Вашингтон Пост, 16 января 1977 г.
  11. ^ Франклин, "Больше убийств протестующих шахтеров", Нью-Йорк Таймс, 8 января 1970 г.
  12. ^ «Митчелл приказывает ФБР присоединиться к расследованию убийств Яблонского», Нью-Йорк Таймс, 7 января 1970 г .; Франклин, «На моих выборах заказано расследование», Нью-Йорк Таймс, 9 января 1970 г.
  13. ^ "Оправдание Джока Яблонски" Время, 16 марта 1970 г.
  14. ^ Франклин, "Три смерти Яблонского", Нью-Йорк Таймс, 22 января 1970 г .; Флинт, "Обвинения в убийстве", Нью-Йорк Таймс, 23 января 1970 г .; «Друзья Яблонского говорят, что подозреваемый посетил дом убитого перед убийством», Нью-Йорк Таймс, 23 января 1970 г .; Франклин, «Расследование Яблонского сосредоточено на сумме денег», Нью-Йорк Таймс, 24 января 1970 г .; «Большое жюри проверяет финансовые отчеты местного представителя U.M.W. в Теннесси», United Press International, 4 февраля 1970 г.
  15. ^ Франклин, «Жена подозреваемого по делу Яблонски признана присяжными США участницей заговора с целью убийства повстанцев Союза», Нью-Йорк Таймс, 6 февраля 1970 г.
  16. ^ «Подсудимый Яблонский приговорен к смертной казни за три убийства», Нью-Йорк Таймс, 14 ноября 1971 г.
  17. ^ Признание, данное по делу Яблонского », Нью-Йорк Таймс, 4 мая 1972 г.
  18. ^ «Признать виновным в гибели Яблонского», Нью-Йорк Таймс, 20 июня 1973 г.
  19. ^ Франклин, «Подсудимый Яблонски признал себя виновным в побеге с кресла», Нью-Йорк Таймс, 12 апреля 1972 г.
  20. ^ «Интервью устной истории с доктором Дональдом Расмуссеном», 1 марта 2004 г.
  21. ^ Франклин, "Действия США, выдвинутые фракцией U.M.W.", Нью-Йорк Таймс, 4 октября 1970 г .; Франклин, «Горняки-диссиденты ищут здесь средства», Нью-Йорк Таймс, 15 ноября 1970 г.
  22. ^ Подробности расследования и иска можно найти в Ходжсон против Соединенных горняков Америки, 344 F. Supp. 17 (1 мая 1972 г.).
  23. ^ Франклин, "Расходы U.M.W., подробно описанные в костюме", Нью-Йорк Таймс, 24 января 1971 г .; Франклин, "США снова откладывают судебное разбирательство по делу горняков", Нью-Йорк Таймс, 30 мая 1971 г .; Франклин, "Голова U.M.W. в костюме на выборах", Нью-Йорк Таймс, 12 сентября 1971 г .; Васкес, "Федеральный судья расстроил выборы Бойля в U.M.W." Нью-Йорк Таймс, 2 мая 1972 года.
  24. ^ Франклин, «Шахтеры-реформаторы выбирают кандидата, чтобы выступить против Бойла», Нью-Йорк Таймс, 29 мая 1972 г .; Франклин, «Злой повстанец U.M.W. Арнольд Рэй Миллер», Нью-Йорк Таймс, 30 мая 1972 года.
  25. ^ Васкес, «Надзиратель, назначенный для голосования в U.M.W.», Нью-Йорк Таймс, 21 июня 1972 г .; Веси, "Шахтеры начинают голосовать", Нью-Йорк Таймс, 2 декабря 1972 г .; Франклин, «Бойл вытеснен голосами шахтеров после долгой борьбы», Нью-Йорк Таймс, 16 декабря 1972 г .; Франклин, «Официальные лица подтверждают выборы горняков», Нью-Йорк Таймс, 21 декабря 1972 г.
  26. ^ Франклин, "Бойл обвиняется по делу Яблонски", Нью-Йорк Таймс, 10 марта 1973 г .; Франклин, "Убийца Яблонски причастен к Бойлю", Нью-Йорк Таймс, 14 марта 1973 г .; Франклин, «Присяжные признают Бойла виновным в трех убийствах Яблонского», Нью-Йорк Таймс, 12 апреля 1974 г .; "Бойлю дали три пожизненных срока в убийстве Яблонских в 69 году", Ассошиэйтед Пресс, 12 сентября 1975 г.
  27. ^ «Национальная - Джефферсон Награды». Джефферсон Награды. Архивировано из оригинал в 2010-11-24. Получено 2013-08-05.
  28. ^ "Джозеф А." Джок "Яблонски (1910-1969) - Исторические маркеры PHMC". База данных исторических маркеров. Комиссия по истории и музеям Пенсильвании. Архивировано из оригинал 7 декабря 2013 г.. Получено 10 декабря, 2013.
  29. ^ «Новости экрана», Нью-Йорк Таймс, 16 сентября 1973 г .; Шнайдер, «На этот раз Бронсон изображает жертву», Нью-Йорк Таймс, 20 апреля 1986 г.

Рекомендации

  • «Бойлю дали три пожизненных срока в убийстве Яблонских в 69 году». Ассошиэйтед Пресс. 12 сентября 1975 г.
  • «Падение Тони Бойла». Время. 17 сентября 1973 г.
  • Флинт, Джерри М. «Обвинения в убийстве». Нью-Йорк Таймс. 23 января 1970 г.
  • Франклин, Бен А. «Злой повстанец U.M.W. Арнольд Рэй Миллер». Нью-Йорк Таймс. 30 мая 1972 года.
  • Франклин, Бен А. «Бойл претендует на победу в гонке профсоюзов шахтеров». Нью-Йорк Таймс. 11 декабря 1969 г.
  • Франклин, Бен А. «Бойл обвиняется по делу Яблонского». Нью-Йорк Таймс. 10 марта 1973 г.
  • Франклин, Бен А. "Бойль замешан убийцей Яблонски". Нью-Йорк Таймс. 14 марта 1973 г.
  • Франклин, Бен А. «Бойл вытеснен голосами шахтеров после долгой борьбы». Нью-Йорк Таймс. 16 декабря 1972 г.
  • Франклин, Бен А. «Признание, данное в деле Яблонского». Нью-Йорк Таймс. 4 мая 1972 года.
  • Франклин, Бен А. «Горняки-диссиденты ищут здесь средства». Нью-Йорк Таймс. 15 ноября 1970 г.
  • Франклин, Бен А. «Заказано на мои выборы». Нью-Йорк Таймс. 9 января 1970 г.
  • Франклин, Бен А. «Присяжные признают Бойла виновным в трех убийствах Яблонского». Нью-Йорк Таймс. 12 апреля 1974 г.
  • Франклин, Бен А. «Профсоюз шахт может измениться после голосования». Нью-Йорк Таймс. 14 декабря 1969 г.
  • Франклин, Бен А. «Больше убийств протестующих шахтеров». Нью-Йорк Таймс. 8 января 1970 г.
  • Франклин, Бен А. «Официальные лица подтверждают выборы шахтеров». Нью-Йорк Таймс. 21 декабря 1972 г.
  • Франклин, Бен А. «Рядовой и систематический бунт разжигает в моем союзе угрозу наследию Льюиса». Нью-Йорк Таймс. 13 июня 1969 г.
  • Франклин, Бен А. «Горняки реформ выбирают кандидата, чтобы баллотироваться против Бойла». Нью-Йорк Таймс. 29 мая 1972 года.
  • Франклин, Бен А. «Яблонски провел 3 смерти». Нью-Йорк Таймс. 22 января 1970 г.
  • Франклин, Бен А. "Голова U.M.W. в костюме на выборах". Нью-Йорк Таймс. 12 сентября 1971 г.
  • Франклин, Бен А. «Подробная информация о расходах U.M.W. в костюме». Нью-Йорк Таймс. 24 января 1971 г.
  • Франклин, Бен А. «Действия США, выдвинутые фракцией U.M.W.». Нью-Йорк Таймс. 4 октября 1970 г.
  • Франклин, Бен А. «США снова откладывают судебное разбирательство по делу шахтёрского союза». Нью-Йорк Таймс. 30 мая 1971 года.
  • Франклин, Бен А. «Жена подозреваемого по делу Яблонски признана присяжными США участницей заговора с целью убийства повстанцев Союза». Нью-Йорк Таймс. 6 февраля 1970 г.
  • Франклин, Бен А. «Сообщается, что расследование Яблонски сфокусировано на сумме денег». Нью-Йорк Таймс. 24 января 1970 г.
  • «Большое жюри проверяет финансовые отчеты местного представителя U.M.W. в Теннесси». United Press International. 4 февраля 1970 г.
  • Льюис, Артур Х. Убийство по контракту: Люди против «Крутого Тони» Бойла. Нью-Йорк: MacMillan Publishing, 1975. ISBN  0-02-570520-2
  • Локкард, Дуэйн. Уголь: воспоминания и критика. Шарлоттсвилль, Вирджиния: Университет Вирджинии, 1998. ISBN  0-8139-1784-0.
  • «Неудачник запрашивает расследование на моих выборах». Ассошиэйтед Пресс. 12 декабря 1969 г.
  • «Митчелл приказывает ФБР присоединиться к расследованию убийств Яблонского». Нью-Йорк Таймс. 7 января 1970 г.
  • «Тайна остается в деле Яблонского». Нью-Йорк Таймс. 5 марта 1972 г.
  • «Новости экрана». Нью-Йорк Таймс. 16 сентября 1973 г.
  • «Интервью устной истории с доктором Дональдом Расмуссеном». Б.Л. Дотсон-Льюис, интервьюер. Школы округа Николас, Саммерсвилл, Западная Вирджиния. 1 марта 2004 г.[1]
  • «Признать виновным в Яблонских смертях». Нью-Йорк Таймс. 20 июня 1973 г.
  • Петерсон, Билл. «Трагедия шахтеров: Арнольд Миллер и беспорядок реформаторского движения». Вашингтон Пост. 16 января 1977 г.
  • Шенидер, Стив. «На этот раз Бронсон изображает жертву». Нью-Йорк Таймс. 20 апреля 1986 г.
  • Васкес, Хуан М. «Назначен надзиратель для голосования в U.M.W.». Нью-Йорк Таймс. 21 июня 1972 г.
  • Васкес, Хуан М. «Выборы Бойля в U.M.W. расстроены федеральным судьей». Нью-Йорк Таймс. 2 мая 1972 года.
  • Веси, Джордж. «Шахтеры начинают голосование». Нью-Йорк Таймс. 2 декабря 1972 г.
  • «Оправдание Джока Яблонски». Время. 16 марта 1970 г.
  • «Яблонский контракт». Время. 15 мая 1972 года.
  • «Подсудимый Яблонский признал себя виновным в побеге со стула». Нью-Йорк Таймс. 12 апреля 1972 г.
  • «Подсудимый Яблонский приговорен к смертной казни за три убийства». Нью-Йорк Таймс. 14 ноября 1971 г.
  • «Друзья Яблонского говорят, что подозреваемый посетил дом убитого перед убийством». Нью-Йорк Таймс. 23 января 1970 г.
  • «Яблонский из U.M.W., убитый с женой и дочерью». Нью-Йорк Таймс. 6 января 1970 г.

внешняя ссылка