Хуан Бернардино - Juan Bernardino

Хуан Диего Бернардино (ок. 1456 г. - 15 мая 1544 г.) был одним из двух Ацтеков крестьяне якобы видели Дева Мария в качестве Богоматерь Гваделупская в 1531 г.

Жизнь

Мало что известно о жизни Хуана Бернардино. Он жил в Толпетлак, примерно в девяти милях к северу от Теночтитлан и воспитал племянника, Хуан Диего, после смерти родителей последнего. После смерти жены Хуана Диего, Марии Люсии, в 1529 году, Хуан Диего переехал к своему тогдашнему дяде в Толпет.

Видение Богоматери

Во время видения из Пресвятой Богородицы к Хуан Диего в декабре 1531 года заболел Хуан Бернардино. Согласно большинству источников, он заразился Cocoliztli, страшная лихорадка, которая обычно приводит к смерти. 9 декабря 1531 года Хуан Диего вернулся из своих первых двух видений и обнаружил, что его дядя очень болен. Всю ночь и следующий день Хуан Диего ухаживал за своим дядей. Ближе к закату стало ясно, что Хуан Бернардино умирает. Хуан Диего отправился в четыре на следующее утро, чтобы принести священник слышать признание и управлять последние обряды.

Пока его не было, Хуан Бернардино слишком ослаб, чтобы пить лекарство это было оставлено у его постели, и он чувствовал, что вот-вот умрет. Внезапно комната залилась светом, и ему явилась прекрасная сияющая дама. Богоматерь явилась Хуану Бернардино и вылечила его. Он сразу почувствовал, что его тело оправилось от лихорадки, и, встав, упал на колени перед призраком. Она сказала ему, что познакомилась с Хуаном Диего и отправила его в епископ с ее священным образом запечатленным на его тильма. Именно во время этого явления она назвала себя «Вечная Дева, Святая Мария Гваделупская». Некоторые аналитики полагают, что она на самом деле сказала «нет». де Гваделупе но te пальто которые многие ученые переводят по-разному; "тот, что берет начало со скал", кто сокрушает каменную змею, «владеющий змеем» и т. д.

Явление Хуану Бернардино

(Это повествование о видении происходит в середине Рассказ о Гваделупе.)

Не раньше Хуан Диего продемонстрировал, где Дама Небес приказала построить свой храм, чем он просил извинить. Он хотел пойти домой, чтобы увидеть своего дядю Хуана Бернардино, который был очень болен, когда Хуан Диего оставил его и отправился в Тлатилолко, чтобы позвать священника, чтобы он исповедался и отпустил ему грехи, - того, которому Дама Небес сказала Хуану Диего, что у нее есть уже зажил. Но они не позволили Хуану Диего уйти одного, а вместо этого проводили его до дома. Приехав, они увидели его дядю очень счастливым и без боли. Он был удивлен, увидев, что его племянник прибыл в сопровождении и оказал большую честь, и он спросил своего племянника, почему они сделали это, и оказал ему почести. Его племянник ответил, что когда он пошел позвать священника исповедоваться и подготовить своего дядю, Госпожа Небес явилась ему на Тепеякаче; она, посоветовав ему не волноваться, так как его дядя уже был здоров, очень утешила его и отправила его в Мексику к епископу, чтобы он построил ей дом на Тепеяке. Его дядя сказал, что это правда, что она исцелила его тогда, и что он видел ее такой же, какой она являлась его племяннику. Она сказала ему, что также отправляет его в Мексику, чтобы увидеть епископа. Также тогда Дама сказала ему, что, когда он пойдет к епископу, он должен открыть то, что он видел, и каким чудесным образом она исцелила его, и что он должным образом назовет ее, так же как ему нужно было назвать ее благословенный образ вечным Дева Святая Мария Гваделупская.

Затем они привели Хуана Бернардино в присутствие епископа, чтобы он сообщил ему и дал показания. Епископ поселил их обоих, его и его племянника, в своем доме на несколько дней, пока храм Королевы не был построен на Тепеяке, где ее видел Хуан Диего. Епископ перенес в главный храм святой образ возлюбленной Дамы Небесной: он взял его из молельни своего дворца, где он находился, чтобы все люди могли видеть и восхищаться ее образом.[1][2]

Рекомендации

  1. ^ См. Следующий веб-сайт (на испанском языке): https://www.ewtn.com/spanish/Maria/guadalupe.htm и следующий веб-сайт (на английском языке и языке науатль): http://pages.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/nican/nican7.html
  2. ^ Мария Хесус Кастро Допачо (28 ноября 2011 г.). Emperatriz de las Américas: La Virgen de Guadalupe en la literatura chicana (на испанском). Universitat de València. п. 27. ISBN  978-84-370-7758-1. Получено 21 декабря 2015.

Источники