Джудит Маро - Википедия - Judith Maro

Джудит Маро
РодившийсяИда Иегудит Анастатия Гроссман
(1919-11-24)24 ноября 1919 г.
Днепропетровск, Днепропетровская область, Украина
Умер16 ноября 2011 г.(2011-11-16) (91 год)
Суонси, Гламорганшир, Уэльс
Род занятийПисатель
ЯзыкАнглийский, валлийский
ОбразованиеШкола иврита Реали
Альма-матерЕврейский университет Иерусалима
Активные годы1971–2009
Супруг
​
​
(м. 1946; умер 2004)​
Дети3

Джудит Маро (родившийся Ида Иегудит Анастасия Гроссман; 24 ноября 1919 - 16 ноября 2011) была израильско-валлийской писательницей, опубликовавшей свои произведения на английском и валлийском языках. Вырос в Хайфа, она получила образование в Школа иврита Реали и присоединился к Вспомогательная территориальная служба в Вторая мировая война. Маро служил офицером в Пальмах вовремя 1948 арабо-израильская война до переезда в Соединенное Королевство в 1947 году. Она переехала в Уэльс в 1949 году и полностью погрузилась в его культуру. За время своей карьеры Маро опубликовала автобиографию, написала романы и составила сборник из нескольких английских и валлийских публикаций. Она также работала в британской печатной прессе.

Ранние годы

Она родилась Ида Иегудит Анастасия Гроссман 24 ноября 1919 года в г. Днепропетровск, Украина.[1] Она выросла в Хайфа, Обязательная Палестина и в нерелигиозной семье;[1][2] ей было предложено прочитать Библию, чтобы узнать об истории своего народа. Ее отец был профессором математики в Технион - Израильский технологический институт. Она говорила на пяти языках и читала произведения Лев Фейхтвангер и Стефан Цвейг к семи годам.[1]

Карьера

Посещение Школа иврита Реали,[3] в система образования Монтессори, Маро нашел и прочитал документы, относящиеся к военизированной организации. Хагана и впоследствии был приведен к присяге как член их.[1] Она узнала азбука Морзе вовремя 1936–1939 Арабское восстание в Палестине. и учил языку других защищаться от Каукаджи. Маро присоединился к марксистскому молодежному движению Хашомер Хацаир в 16 лет и Вспомогательная территориальная служба (ATS) во время Вторая мировая война. Она поступила на юридический курс в Еврейский университет Иерусалима прежде чем переключиться на востоковедение. После войны она была уволена из ОВД и помогла вернуть евреев, бежавших из Нацистские лагеря на ее родину.[1]

В колледже Маунт-Кармель Британская армия Маро встретил валлийского солдата и скульптора Джона Джонс и двое поженились без официального разрешения в 1946 году.[1][4] У них будет трое детей и несколько внуков.[4][5] Тем временем она служила офицером в Пальмах (Крыло коммандос Хаганы) в Галилея вовремя 1948 арабо-израильская война. Время, проведенное Маро в ATS, брак с солдатом британской армии и расовый конфликт побудили ее и ее мужа уехать в Соединенное Королевство в июне 1947 года.[1] Пара жила Тайнсайд,[1] перед переходом в Полуостров Ллен в Северо-Западный Уэльс в 1949 г.[6][7] Она преподавала иврит иммигрантам в первые годы Израиль в начале 1950-х гг.[4][8]

В Уэльсе Маро обняла себя в культура страны и отождествлялся с ним,[7][8] и выучил валлийский.[4] Она нашла пейзаж Сноудония похожа на ее родину в библейской топонимии.[1][8] Она приняла на себя псевдоним Джудит Маро и обратилась в Римский католик Вера.[1] Она начала писать на валлийском языке и настояла на том, чтобы все ее работы были переведены на этот язык, прежде чем выходить на английский.[6][7] В 1971 году она писала об иврите в Адфер юр Хебраег (Возрождение иврита).[2] Маро написал автобиографию Атгофион Хагана (На английском: Haganah Memories) в 1972 г.,[1][5] и вспомнила свои переживания в Уэльсе в романе Y Porth nid 'n Angof (позже переиздан как Памятные ворота) в 1974 г.[1] В том же году Маро опубликовал сборник английских публикаций и валлийских периодических изданий с 1959 по 1974 год о сходствах между Израилем и Уэльсом и назвал его Курица Влад Ньюйдд.[2][8]

Также она писала статьи и обзоры для Еврейский квартал, работал с различными широкоформатными газетами, издаваемыми в Соединенном Королевстве и вещающими для Всемирная служба BBC.[2] В 1986 году Маро написал роман Y Carlwm,[1] что было переведено на английский как Горностай к Y Lolfa в 2009,[1][9] в ответ на Война в Газе.[9] Роман был положительно воспринят WalesOnline.[10] Выдержки из ее работ были опубликованы в антология называется Избранный народ: Уэльс и евреи это было составлено Грэм Дэвис в 2002.[4] Маро умер 16 ноября 2011 года в Суонси.[1] Ее муж умер в 2004 году;[8] Маро похоронили в Римско-католической церкви Звезды Морской Богоматери в г. Бормочет 1 декабря.[4]

Личность

Согласно Мейк Стивенс в ее некрологе в Независимый Маро была «беспокойной, жизнерадостной женщиной, которая ничего не любила больше, чем ссоры» и любила обсуждать израильскую и валлийскую политику.[1] Преданный сионист,[9] она думала независимо, бросая вызов и подвергая сомнению дух.[4] Беглость Маро на иврите заставила ее почувствовать родство с языки меньшинств таких, как валлийский, и сказал, что для меня будет «чудовищно увидеть, как старый язык исчезнет в недрах единообразия современной эпохи».[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Стивенс, Меич (5 декабря 2011 г.). "Джудит Маро: писательница и еврейский патриот, сражавшаяся с Хаганой в Палестине". Независимый. В архиве с оригинала 25 января 2020 г.. Получено 25 января 2020.
  2. ^ а б c d Донахайн, Жасмин (2012). "Альтнеуланд Джудит Маро". Чей народ?: Уэльс, Израиль, Палестина.. Кардифф, Уэльс: University of Wales Press. ISBN  978-1-78316-497-4. Получено 25 января 2020 - через Google Книги.
  3. ^ "Джудит Маро". Y Lolfa. В архиве с оригинала 25 января 2020 г.. Получено 25 января 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм "Писательница палестинского происхождения Джудит Маро умирает в Уэльсе в возрасте 91 года". Новости BBC. 29 ноября 2011 г. В архиве с оригинала 25 января 2020 г.. Получено 25 января 2020.
  5. ^ а б Беддо, Дейрдра (2003). Времена перемен: валлийские женщины, пишущие о 1950-х и 1960-х годах. Аберистуит, Уэльс: Хонно. п. 132. ISBN  978-1-870206-53-2. Получено 25 января 2020 - через Google Книги.
  6. ^ а б Ева Мари Зезулка-Майю, Габриель; Гиффорд, Джеймс, ред. (2003). Культура + государство: национализм. Эдмонтон, Канада: Гуманитарная студия CRC. С. 218–219. ISBN  978-1-55195-149-2. Получено 25 января 2020 - через Google Книги.
  7. ^ а б c d Парри-Джонс, Цай (2017). Евреи Уэльса: история. Кардифф, Уэльс: University of Wales Press. С. 117–118. ISBN  978-1-78683-085-2. Получено 25 января 2020 - через Google Книги.
  8. ^ а б c d е Д. Эбби, Алан (30 ноября 2011 г.). «Джудит Маро, валлийский писатель, писавший о Хагане, умерла в 91 год». Еврейское телеграфное агентство. В архиве с оригинала 25 января 2020 г.. Получено 25 января 2020.
  9. ^ а б c «Напряженный политический триллер». Валлийский книжный совет. 6 марта 2009 г. В архиве с оригинала 25 января 2020 г.. Получено 25 января 2020.
  10. ^ "Рецензия на книгу: Горностай, Джудит Маро". WalesOnline. 27 марта 2009 г. В архиве с оригинала 25 января 2020 г.. Получено 25 января 2020.