Лигатура Кана - Kana ligature

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на японском языке. (Февраль 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на японском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google - полезная отправная точка для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять текст, переведенный машиной, в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать сводку сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи японской Википедии на [[: ja: 合 略 仮 名]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведено | ja | 合 略 仮 名}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

в Японская система письма кана лигатуры (Японский: 仮 名 合 字, Хепберн: Кана Годжи) находятся типографские лигатуры в Кана система письма, обе хирагана и катакана. Сейчас они устарели и почти не представлены в стандартных кодировки символов. Единственными широко доступными из них являются хирагана. йори (ゟ, из よ り) и катакана кото (ヿ, из コ ト). Они также известны как gōryaku-kana (合 略 仮 名, буквально «комбинированная сокращенная кана») и цузуки-кана (続 き 仮 名, буквально "подключенная кана").

История

Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Февраль 2018 г.)

Эти символы широко использовались до тех пор, пока реформа правописания 1900 года не постановила, что каждый звук (Мора ) будет представлен одним символом (кана). Они не были представлены в компьютерных кодировках до JIS X 0213: 2000 (JIS2000) добавлено йори и кото.

В 21 веке в современном Интернет-сленг, некоторые лигатуры создаются с использованием существующих символов, например 托 за キ モ в 托 い за кимои (キ モ い, валовой) (托 い это не слово, но было бы произнесено такуи, и означают "доверить-прилагательное") и ル за ノ レ в モ ル ー ル за Monorēru (モ ノ レ ー ル, монорельс) (モ ル ー ル будет произноситься Моруру).

Смотрите также

• Рякудзи