Keep the Home Fires Burning (песня Ivor Novello) - Keep the Home Fires Burning (Ivor Novello song)

"Держите домашние огни горящими"
KeepTheHomeFiresBurning1915.png
Обложка нот (издание 1915 г.)
Песня
Написано1914
Композитор (ы)Айвор Новелло
Автор текстаЛена Гилберт Форд

"Держите горящие домашние огни (пока мальчики не вернутся домой)"британский патриот Первая мировая война песня составлен в 1914 г. Айвор Новелло со словами Лена Гилберт Форд (чье второе имя иногда печаталось как «Гилберт»).[1]

Песня была впервые опубликована под названием "'Till the Boys Come Home" 8 октября 1914 года лондонской фирмой Ascherberg, Hopwood and Crew Ltd.[2] Новое издание было напечатано в 1915 году под названием «Держи домашние огни горящими».[2] Песня стала очень популярной в Соединенном Королевстве во время войны вместе с "До Типперэри долгий путь ".[нужна цитата ]

Джеймс Ф. Харрисон записал "Keep the Home-Fires Burning" в 1915 году. Стэнли Киркби в 1916 году. Еще одна популярная запись была исполнена тенором Джон МакКормак в 1917 году, который также был первым, кто в 1914 году записал "Это долгий путь в Типперэри" (см. внешняя ссылка ниже, чтобы послушать эти записи "Keep the Home-Fires Burning".) Другие версии включают одну за Фредерик Дж. Уиллер и один дуэтом Рид Миллер и Фредерик Уиллер.[3]

Существует неправильное представление о том, что мать Айвора Новелло написала текст для песни (распространено, например, скороговоркой в ​​записанных выступлениях британского музыкального комедийного дуэта. Петля и кронштейн ), но Лена Форд (американка) была другом и сотрудником Novello, а не кровным родственником.[нужна цитата ]

Начало мелодии напоминает постановку «Рождественской песни» Густава Холста »В холодную середину зимы ".[нужна цитата ]

Текст песни

Их вызвали с холма,
Их позвали из долины,
И страна нашел их готовыми
По волнующему зову мужчин
Пусть слезы не прибавляют им невзгод
Пока солдаты проходят,
И хотя твое сердце разбивается,
Заставь его спеть эту веселую песню:
Припев
Держите домашний огонь горящим,
Пока ваши сердца тоскуют.
Хотя твои ребята далеко
Они мечтают о доме.
Есть серебряная подкладка
Сквозь темные облака сияют,
Выверните темное облако наизнанку
Пока мальчики не вернутся домой.
За границу пришли мольбы,
"Помогите нация в беде."
И мы подарили нашим славным дамам -
Честь заставила нас делать не меньше, [или же Честь велела нам делать не меньше]
Ибо не доблестный сын Свободы [или же Для не храброго сына Британии]
К игу тирана следует склониться, [или же К чужому игу склонится]
И сердце благородное должно ответить [или же И ни один англичанин не молчит]
На священный зов «Друга».
Припев[4]

В популярной культуре

  • Песню поет Джоан Фонтейн и группа британских солдат в фильме 1942 г. Это прежде всего.
  • Песня вошла в мюзикл 1969 г. Ой! Какая прекрасная война а в музыкальном фильме 1970 г. Дорогая Лили.
  • Песня играет на фоне сцены на вокзале в 4-й серии четвертого сезона британской драмы «Наверху внизу». Эпизод называется «Женщины не должны плакать». В этой сцене Эдвард (лакей) прощается со своей новой женой Дейзи (горничной) на вокзале, когда он отправляется в окопы во Франции в 1915 году.[5]
  • Песня представлена ​​в фильме 1981 года. Огненные колесницы.
  • В фильме 2002 года Gosford Park, гостей загородного дома развлекает Новелло (играет Джереми Нортэм ), исполняющий песню на фортепиано.
  • В фильме Джонни получил свой пистолет когда персонажи празднуют рождественскую вечеринку; этот клип был позже использован в конце Metallica музыкальное видео ",Один ".
  • Показано в Шон О'Кейси играть в Плуг и звезды.
  • Последний припев поют сотрудники Вас обслуживают? в эпизоде ​​«Кемпинг».
  • Основной припев поет весь актерский состав. М * А * С * Х в эпизоде ​​«Война нервов» (6-й сезон, 5-й эпизод) во время снимающего стресс «костра типа бонуса».
  • Песня ненадолго звучит в сцене марша новобранцев на параде в фильме 1930 года. Солдатская игрушка.
  • Песня исполняется по окончании Тихая тревога (1925), одноактная пьеса Джордж С. Кауфман.
  • Песня исполняется в фильме 1976 года. Aces High.

Рекомендации

  1. ^ Пеглер, Мартин, Солдатские песни и сленг Великой войны, Osprey Publishing, 2014, ISBN  9781427804150, п. 248.
  2. ^ а б домашний огонь горитФулд, Джеймс Дж. (2000). Книга всемирно известной музыки: классической, популярной и народной.. Courier Dover Publications. п. 316. ISBN  978-0-486-41475-1. Получено 3 марта 2010.
  3. ^ Паас, Джон Роджер (2014). Америка поет войны: Американские ноты времен Первой мировой войны. Harrassowitz Verlag. п. 39, ISBN  9783447102780.
  4. ^ Форд, "Держи домашние огни горящими" (Ноты).
  5. ^ «Наверху, внизу - четвертый сезон». www.updown.org.uk.

Библиография

  • Форд, Лена Гильберт (ж.); Новелло, Айвор (м.). «Держите горящие домашние огни ('Till the Boys Come Home)» (Ноты). Нью-Йорк: Chappell & Co. Ltd. (1915).

внешняя ссылка