Крепости в корейском стиле в Японии - Korean-style fortresses in Japan

Нисимон (Западные ворота) Замок Ки, реконструированный в 2004 году, чтобы приблизиться к корейскому стилю, который, возможно, имел изначально.

В течение Период Ямато, в первые века создания японского государства большое количество В корейском стиле крепости (朝鮮式山城, Chōsen-shiki Ямаджиро ) были построены в Японии. Старые крепости, датируемые 8 веком и ранее, можно найти по всей западной Японии. Многие из этих мест были идентифицированы как крепости, строительство, ремонт и разрушение которых подробно описаны в древних хрониках, таких как Нихон Сёки и Сёку Нихонги. Согласно некоторым интерпретациям этих текстов, эти крепости были построены под руководством и по приказу различных членов корейской знати или королевской семьи.

Эти места были сравнены с другими японскими крепостями и местами того же периода в обеих Корея и Китай. Сохраняется теория прямого корейского участия в строительстве этих крепостей и угрозы вторжения корейцев. Силла династия и китайцы династия Тан побудил двор Ямато построить замки под корейским влиянием. Многие из этих мест были окончательно датированы столетиями раньше,^[1] однако, и поэтому, даже если эта теория верна для некоторых сайтов, она не охватывает большинство.

Исследования на этих участках продолжаются, и вопросы о целях и происхождении крепостей, а также их возможной связи с Кореей остаются горячими дебатами среди ученых, отчасти из-за вовлеченных в них националистических элементов. Хотя некоторые ученые ставят под сомнение отождествление этих крепостей с корейским происхождением, японский термин Чосен-сики ямадзиро (朝鮮式山城, букв. «Горные замки / крепости в корейском стиле») продолжает использоваться, вероятно, из-за высокой вероятности корейского влияния - до того времени Ямато Япония не нуждалась в крупных укреплениях и, вероятно, не имела такого опыта, который, вероятно, был внесен жителями корейского происхождения.^[1] Период, термин Кодай Ямаджиро (古代山城, букв. «Старинный горный замок / крепости») иногда используется, но его противники утверждают, что его можно толковать слишком широко; Чосен-сики ямадзиро, даже если это не совсем точное описание, обозначает очень определенную группу сайтов.

По большей части исследователи и специалисты сегодня сомневаются в уместности термина «крепости в корейском стиле» и продолжают предлагать, исследовать и разрабатывать альтернативные теории относительно происхождения и целей этих крепостей. Однако основные источники, такие как газеты и журналы, продолжают представлять широко распространенную «традиционную» версию событий, выдвинутую более ранними исследователями, и использовать терминологию, связанную с корейским языком.

Исследования и дискуссии

Совместные исследования и дискуссии между двумя странами по вопросу об установлении происхождения этих крепостей начались в 1970-х годах. Крепости примерно такого же типа сохранились в Корее, но только потому, что они были отремонтированы или восстановлены во время Период Чосон или в 20 веке, и поэтому аргументы об их сходстве с рассматриваемыми японскими крепостями трудно доказать. С другой стороны, руин осталось достаточно, и большинство ученых считают очевидным, что эти крепости имеют гораздо больше общего друг с другом, чем с другими японскими крепостями, особенно более поздними.

Многие споры по поводу этих крепостей начались в конце Период Мэйдзи (1868–1912) и в начале Период тайсё (1912–1923), когда в Японии впервые появились география и археология, и классификация kōgoishi возникли крепости. Одним из ключевых элементов дискуссии был и остается вопрос о том, были ли эти крепости построены в конце 7 века после поражения Японии в Битва при Пэкгане, в качестве защиты от возможных Силла –Тан вторжение в Японию, или были ли они построены ранее, возможно, независимо от политики или приказов Суд Ямато. В течение первых десятилетий 20-го века велась яркая дискуссия о времени постройки этих крепостей, их сходстве друг с другом и корейскими постройками, способах их распространения и причинах их постройки. Эта дискуссия продолжается среди археологов и сегодня.

Поскольку это довольно тесно связано с истоками японской культуры и общества, националистическая предвзятость как корейских, так и японских ученых продолжает оказывать большое влияние на этот дискурс.

Места

Имя	Кандзи	Романизация	Год строительства	Возможное расположение	Текущая ситуация
Замок Такаясу	高安城	Такаясу но ки^[2]	667	Кьюан-дзи, Префектура Нара; Такаясу-яма, Префектура Осака	Наружные стены и водные ворота Возможно, были найдены, но размеры останков крепости, записи ее истории и территория, которую она покрывала, не были тщательно исследованы.
Замок Яшима	屋嶋城	Яшима но ки	667	Такамацу, Префектура Кагава	Камень стены, земляные работы, водные ворота, были обнаружены остатки смотровых башен и другие останки, но это место не было тщательно исследовано. Сайт 1185 г. битва при Яшиме.
Крепость Нагато	長門城	Нагато но ки	665	Симоносеки, Префектура Ямагути	Неизвестный
Замок Сно	大野城	Ōno jō	665	Дазаифу, Префектура Фукуока	Земляные работы, каменные стены, водные ворота, а остатки построек остались.
Замок Кии	基肄城	Кии дзё	665	Кияма, Префектура Сага	Руины остались от фундамента замка, главных ворот, земляных валов, каменных стен и водные ворота.
Замок Канеда	金田城	Канета но ки	667	Цусима, Префектура Нагасаки	Руины остались от стен замка, главных ворот, водные ворота, и смотровые башни.
Замок Кикучи	鞠智城	Кикучи дзё	Нара –ранний Хэйан периоды	Ямага или же Кикучи, Префектура Кумамото	Остались руины 64 зданий или башен.
Ибара крепость	茨城	Ибараки	Период Нара	Фукуяма, Префектура Хиросима	Неизвестный
Крепость Цунэ	常城	Цунэки	665	Fuchū или же Фукуяма, Префектура Хиросима	Неизвестный
Замок Мино	三野城	Мино-дзё	конец 7 века	Хаката-ку, Фукуока, Префектура Фукуока	Неизвестный
Крепость Инадзуми	稲積城	Инадзуми но ки	конец 7 века	Шима, Префектура Фукуока	Неизвестный
Крепость Мио	三尾城	Мио но ки		Такашима, Префектура Сига	Неизвестный
Кияма	城山	Кияма	конец 7 века	Сакаиде, Префектура Кагава	Руины остатков фундамента замка, каменные стены
Замок Ки	鬼ノ城	Ки но дзё	конец 7 века	Sōja, Префектура Окаяма	Руины каменных стен, водные ворота, сохранились различные постройки. Западные ворота, несколько других построек, реконструированных в первые годы 21 века.

Смотрите также

Примечания и ссылки

^ ^а ^б Тернбулл, С .; Деннис, П. (2008). Японские замки 250-1540 гг.. Скопа. п. 26. ISBN 9781846032530. Получено 2015-06-20.
^ Поскольку иероглиф 「城」 используется в японском языке для обозначения всего разнообразия крепостей и замков, от самых простых деревянных и земляных оборонительных сооружений до тщательно обставленных дворянских резиденций с каменными фундаментами, я взял на себя смелость перевести архаичное произношение этого персонажа: ки как «крепость» и несколько более новые прочтения Сиро и Джо как «замок».

Содержание этой статьи во многом заимствовано из соответствующей статьи в японской Википедии.

[google-1] а ^б Тернбулл, С .; Деннис, П. (2008). Японские замки 250-1540 гг.. Скопа. п. 26. ISBN 9781846032530. Получено 2015-06-20.

[2] Поскольку иероглиф 「城」 используется в японском языке для обозначения всего разнообразия крепостей и замков, от самых простых деревянных и земляных оборонительных сооружений до тщательно обставленных дворянских резиденций с каменными фундаментами, я взял на себя смелость перевести архаичное произношение этого персонажа: ки как «крепость» и несколько более новые прочтения Сиро и Джо как «замок».

[1]

[2]