Курт Либкнехт - Kurt Liebknecht

Курт Либкнехт
Курт Либкнехт (обрезано) .jpg
Хайнц Функ, 1954 год.
Родившийся
Отто Вильгельм Курт Либкнехт

(1905-03-26)26 марта 1905 г.
Умер6 января 1994 г.(1994-01-06) (88 лет)
ОбразованиеВёлер-Реалгимназия (Франкфурт а / м.)
Технический университет Берлина
Род занятийАрхитектор
Администратор университета
Политик
Супруг (а)1. ____
2. Лидия
3. Гизела
Дети(минимум 3)

Курт Либкнехт (иногда Курт Либкнехт: 26 марта 1905 г. - 6 января 1994 г.) Немецкий архитектор. После 1937 года он продолжил свою карьеру в качестве Советский архитектор,[1] за исключением восемнадцатимесячного перерыва, проведенного в советской тюрьме по подозрению в шпионаже.[2]

Вернувшись в Германию в конце 1948 г., после запуска Германская Демократическая Республика (Восточная Германия) в 1949 году он стал важным и влиятельным членом художественного истеблишмента новой страны в 1950-х и 1960-х годах, как благодаря своей педагогической работе в берлинском Bauakademie (колледж строительства и архитектуры) и в связи с его деятельностью в качестве привлеченного члена вечеринка. С 1954 по 1963 год он был членом влиятельной ЦК партии, который при высокоцентрализованной ленинской структуре власти, действовавшей в Восточной Германии, был центром политической власти.[3]

Со временем на подход Либкнехта повлияли контрастирующие течения в современной архитектуре, которые, вместе взятые, можно рассматривать как поразительно амбивалентные. В первые годы своей жизни он находился под сильным влиянием работ великих пионеров современной архитектуры и городского планирования двадцатого века, таких как Людвиг Мис ван дер Роэ, Ганс Поелциг и Эрнст Мэй. До начала 30-х он был близок к себе. Новая объективность и Neue Bauen движения, или по советски Конструктивизм.[4] По мере того, как развертывалась сталинская эпоха, и его карьера развивалась в Советский союз его работа все больше определялась «Социалистический классицизм», архитектурное выражение Социалистический реализм Это стиль, который он вернул в Восточную Германию в 1948 году. Он соответствовал политическим течениям того времени и стал необычайно повсеместным в архитектуре послевоенной реконструкции 1950-х годов.[4]

биография

Семейное происхождение и ранние годы

(Отто Вильгельм) Курт Либкнехт родился в Франкфурт-на-Майне куда Отто Либкнехт (1876-1949), его отец, который избегал семейных традиций политической активности, работал с тем, что стало Degussa как все более старший промышленный химик.[5][6] Отто Либкнехт (отец) был назван в одном источнике «одним из пионеров Persil («Перборат-Силикат») стиральный порошок ». Его мать, урожденная Эльза Эрнестина Фридланд, была пианисткой, обучавшейся в Берлинская консерватория: она происходила из музыкальной еврейской семьи.[7] Однако это был дядя Курта Либкнехта, Карл Либкнехт, как один из убитых основателей Коммунистическая партия в послевоенный Германия, который оставил больший след в основных исторических записях, чем любой из его родителей.[8] Другой из братьев его отца, Теодор Либкнехт также занимал видное место в левой политике во время и сразу после Первая мировая война.[9]

Либкнехт окончил школу Wöhler-Realgymnasium (средняя школа), передавая его Abitur экзамен в начале 1924 года, открывший путь к университетскому образованию.[2] Однако сначала он проработал около шести месяцев строителем и плотником.[1] Позже, в 1924 году он переехал в Берлин где с 1924 по 1929 год учился архитектура на Технический университет ("Technische Universität Berlin").[2] Его курс предусматривал период практических занятий в 1927 году, в течение которого он работал у уважаемого архитектора. Людвиг Мис ван дер Роэ.[2] В 1928 году он выиграл первый приз на студенческом конкурсе с предложением построить общественное здание в Мальчин (возле Росток ).[10] В следующем году он получил степень «дипломированного инженера» в области архитектуры. С 1929 по 1931 год он работал в Ганс Поелциг твердый. Одним из его проектов во время его работы в «Team Poelzig» был интерьер престижного нового здания Берлина. Haus des Rundfunks (Телерадиовещательный Дом).[11] За этим последовал период работы в качестве "Regierungsbauführer" (управляющий правительственными зданиями) работая на Свободное государство Пруссия, после чего сдал государственные экзамены, необходимые для перехода на ступень выше, до уровня «Regierungsbaumeister». На этой должности он возглавил строительство «Университетской женской клиники» (г."Universitäts-Frauenklinik") в Берлине. Дальнейшая работа, которую он проводил между 1929 и серединой 1931 года, наряду с участием в проектах городского планирования, как правило, была сосредоточена на секторе здравоохранения, особенно на функциональных зданиях, в основном больницах.[2]

Советский союз

В августе 1931 года Либкнехт, оказавшись без работы с сильно беременной женой, переехал в Советский союз.[12] В обратная промывка от Крушение Уолл-Стрит в октябре 1929 года это отразилось на сокращении строительства новых зданий в Германии, и можно было ожидать больше и лучших возможностей для архитекторов в Москва чем в Берлин.[2] Он вернулся для посещения Берлин в 1932 г. и до Гамбург в 1933 году. Однако драматический смена правительства в январе 1933 г. означало, что создание враждебной среды для евреев стало определяющей основой стратегии правительства в Германия. Карл Либкнехт был сыном еврейской матери, что означало, что в глазах властей он был «полуевреем». Против него также могло бы рассчитывать то, что он происходил из одной из самых известных социалистических династий Германии. Между 1933 и 1948 годами Курт Либкнехт не посещал нацистская Германия.[3] Его постоянный профессиональный успех не остался незамеченным в Берлин, и после война между основными диктатурами Европы разразился в 1941 году, имя Курта Либкнехта появилось на Гестапо "списки целей охоты" ("Sonderfahndungsliste") противников правительства, которых нужно найти и собрать после успешного вторжения Германии в Советский Союз.[1]

В Советском Союзе Либкнехту на протяжении многих лет доверяли руководящие должности в различных государственных строительных проектах. Первоначально, в 1931/32 году, он работал в международной команде по градостроительству. Эрнст Мэй. Мэй находился под сильным влиянием того, что в Англии известно как Движение города-сада, а в 1930 году он переехал практически со всем своим "Новый Франкфурт "команда из Франкфурт-на-Майне к Москва для поддержки программы модернизации городов Советского Союза под руководством мощных комитетов "строительной политики" правящая коммунистическая партия.[2][4] Либкнехт был назначен в так называемую «Группу Второго мая» под руководством другого немецкого архитектора-эмигранта, Вернер Хебебранд: строительная деятельность была ориентирована на Москву. В рамках «Группы второго мая» Либкнехт был назначен ответственным за «Подгруппу строительства больниц».[2] Наряду с этими заданиями он объединился со своим голландским коллегой Маринусом Гевином, чтобы подать заявку на международный конкурс, проведенный в 1931 году, в котором участвовали планы (много разрекламированные, но никогда не реализованные) по Дворец Советов на месте снесенного Храм Христа Спасителя недалеко от Московский Кремль.[2] К 1932 году, благодаря некоторому первоначальному импульсу со стороны Эрнст Мэй Групповые проекты, начиная блекнуть, Либкнехт перешел в «Комиссию по стандартам проектов Наркомата здравоохранения» ("Kommission für Projektierungsnormative des Volkskommissariats für Gesundheitswesen"). Затем, начиная с 1933 года, работал в «Наркомате транспорта и связи» ("Volkskommissariat für Verkehrswesen und Verbindungswesen"), где он отвечал за планирование клиник, а также жилую и офисную застройку в нескольких важных городах, в том числе Магнитогорск и Сталинск (до 1961 года назывался Новокузнецк).[2][1][13] Ему предоставили уютную трехкомнатную квартиру всего в нескольких сотнях метров от его московского офиса.[12]

Курт Либкнехт, которого считали «достойным сотрудником в строительстве социализма в Советском Союзе», получил советское гражданство в 1937 году.[1] Он переехал в небольшой одноэтажный домик, который обычно предоставляют железнодорожникам.[12] Однако в следующем году он оказался в затруднительном положении. Сталинская субботка ("Большая чистка") - иногда обозначается в западных источниках как Большой террор. В рамках «Операции по принятию репрессивных мер против немецких подданных, подозреваемых в шпионаже против Советского Союза» (НКВД Номер заказа 00439).[14] В течение двух дней, как он позже свидетельствовал во время допроса, его оставили обнаженным в пустой камере без даже доски, на которой можно было бы лечь, после чего в камеру с ним поместили человека, потерявшего сознание, а за ним еще много искалеченных людей. На трех допросах в июне 1938 года он пытался свалить вину на других. Затем под пытками он признал, что стал шпионом. Он оставался в заключении более года.[12]

К 1939 году многие немцы, бежавшие в Москву в качестве беженцев по причинам расы и / или политической активности после 1933 не пережил Сталинские чистки. Курт Либкнехт выжил. Источники предполагают, что его двоюродный брат Вильгельм Либкнехт, сын его Дядя Карл, вмешался от его имени. Вильгельм Либкнехт, адвокат, как и его отец, жил в Москве с 1928 года, вмешивался в дела властей от имени ряда членов семьи в течение поздних 1930-х годов и позже, пока сам не попал под подозрение, а затем 1941 был сослан вместе со своей семьей в Узбекистан.[12] Курт Либкнехт был одним из относительно немногочисленных немцев в Советском Союзе, полностью реабилитированных после чисток, хотя он жил с осознанием того, что за ним постоянно следят, и его удача может снова повернуться. Все остальное время в Советском Союзе он старался никогда не говорить Немецкий из-за боязни вызвать подозрения.[12]

В рамках его реабилитация, в конце 1939 г. Либкнехт возглавил «Департамент здравоохранения и социальных вопросов» в «Академии архитектуры всех союзов» в г. Москва. После Немецкое вторжение, которое началось в июне 1941 г., ему было поручено работать в сотрудничестве с Красная армия на планах подземных лечебных учреждений.[2] Поскольку Немецкая армия продвигаясь к Москве, как никогда важно, чтобы он всегда представлял себя «верным советским гражданином». Его архитектурные проекты сопровождались еще большим количеством «русских национальных штрихов».[12] По мере приближения немцев вся «Академия Всесоюзного движения», включая всех ее сотрудников, была эвакуирована в Шымкент (г.Шымкент), промышленный город (с богатым культурным наследием) в Казахстан.[12] После того, как фокус битвы изменился, с катастрофические результаты для захватчиков, к Сталинград, в 1943 году Либкнехт смог вернуться в Архитектурную академию в г. Москва.[12]

С грядущим поражением нацистская Германия на горизонте, в 1944 году Курт Либкнехт встретился с Вильгельм Пик в Москве в 1944 году. Пик был уважаемым лидером изгнанная коммунистическая партия Германии и высокопоставленный представитель коммунистов доминировал Национальный комитет за свободную Германию. Либкнехт очень хотел обсудить, как он может внести свой вклад в восстановление послевоенной Германии.[2] Его будущим перспективам могло не повредить то, что Либкнехт, когда они оба были еще в Москве, написал и разыскал человека, который впоследствии стал президентом Германская Демократическая Республика (Восточная Германия): тем не менее, в течение двух-трех лет после войны (которая в Европе формально закончилась, в мае 1945 г. ) Либкнехт остался в Москве, получив в июне 1945 г. докторскую степень, защитив диссертацию о строительстве больниц в советской Средней Азии.[1]

В 1946 году Курт Либкнехт впервые с 1933 года приехал в Германию. В отличие от большинства немцев, вернувшихся из Советский союз он прибыл по воздуху. Он оставил свою первую жену украинского происхождения и сына в Москве. К тому времени, когда он вернулся, чтобы поселиться на постоянной основе в Восточный Берлин его сопровождали Лидия, его вторая жена и двое их маленьких детей.[12] В 1946/47 он был внештатным работником в Советском информационном бюро и специалистом по вопросам строительства в немецкоязычном отделении Московского радио, что потребовало еще нескольких рабочих поездок в Восточный Берлин.[1] Он принимал активное участие в переговорах по созданию академия строительства и архитектуры ("Бауакадемия"), академический институт, который мог бы определить теоретические принципы для решения масштабных задач реконструкции, стоящих впереди, и воплотить эти принципы в жизнь. Во время одного из своих визитов в июле 1946 г. он сам был назначен заместителем начальника вновь открывшейся Академия художеств и гуманитарных наук посредством Советская военная администрация который отвечал за Советская оккупационная зона с прошлого лета. Он также был назначен секретарем отдела «Здравоохранение».[2] Тем временем в Советском Союзе в 1947 году он завершил строительство крупной поликлиники в Сталинград.[1]

Советская оккупационная зона

В 1948 году Курт Либкнехт поселился в Берлине, в самом сердце Германии. Советская оккупационная зона (несмотря на то что сам город была разделена на четыре отдельные зоны военной оккупации, из которых советская зона, охватывающая восточную часть города, была самой большой). В разрушенных городах зоны главная задача заключалась в принятии советско-социалистических принципов строительства для необходимой масштабной программы восстановления. Среди ведущих политиков, прилетел из Москвы тремя годами ранее не было никого с необходимыми знаниями. Изнутри Германии, даже среди архитекторов, незапятнанных подозрением в Национал-социалистические преступления, проступки или симпатии, ни у кого не было необходимых знаний. Так Курт Либкнехт был назначен на ряд очень влиятельных должностей благодаря Советские военные. Во-первых, в Министерстве реконструкции он возглавил «Институт градостроительства и строительства» ("Institut für Städtebau und Hochbau"). Председательство в "Бауакадемия" Это последовало в 1951 году. Цель заключалась в том, чтобы придать городам «новое советское лицо», чтобы донести до разрушенного войной населения кремлевское видение нового образа жизни. Широкая улица с местом для парадов или, где необходимо, более серьезного размещения войск. В эхо падший режим, люди должны быть «впечатлены» масштабами общественных зданий. Старые центры города с их извилистыми улочками и маленькими скрытыми двориками, магазинами, банками, кафе и универсальными магазинами должны были быть снесены. Бульвары, которые когда-то служили декорациями для гражданской жизни и местом встреч людей, должны исчезнуть и быть заменены пустыми зияющими просторами, которые было нелегко заменить. Ранние представления о городской жизни должны быть уничтожены. Общественное пространство должно стать национализированным, видимым и управляемым.[12] Либкнехт также был приглашен для работы с Немецкая экономическая комиссия ("Deutsche Wirtschaftskommission"), безобидно названная организация, которая легла в основу будущего правительства в случае, если прямой контроль со стороны Советские военные когда-либо должен быть расслаблен. В составе комиссии Либкнехт занимал должность начальника отдела, отвечающего за управление зданиями и сооружениями.[2]

Германская Демократическая Республика

7 октября 1949 г. Советская оккупационная зона был перезапущен как Советский спонсор Германская Демократическая Республика (Восточная Германия) и карьера Либкнехта в области городского планирования и архитектуры, поддерживаемой государством, продвинулась дальше. Он присоединился к партия только в декабре 1949 г.,[1] но его послужной список в Советском Союзе, очевидно, гарантировал, что в отношении нового государства его политическая репутация с самого начала была безупречной. Тем не менее, между 1950 и 1954 годами он прошел курс «дистанционного обучения» мехового года с Каркс Маркс Партия [политическая] Академия.[1] До 1951 г. Либкнехт оставался директором «Института городского строительства и строительства» (г."Institut für Städtebau und Hochbau"). В течение этого времени, будучи ведущим восточногерманским экспертом по советскому городскому строительству, в апреле / ​​мае 1950 года он провел семь недель в составе правительственной делегации высокого уровня в Советском Союзе во главе с Министр реконструкции, Лотар Больц. У восточных немцев была возможность осмотреть и изучить архитектурные предписания, применяемые в «великом братском социалистическом государстве», посетив Москва, Киев, Сталинград (как тогда еще назывался) и Ленинград. Вскоре после возвращения делегации домой результаты визита были опубликованы в Восточной Германии как «16 принципов городского строительства» ("16 Grundsätze des Städtebaus" ").[15] Это заложило основу для множества схем застройки и перепланировки, в том числе, в первую очередь, «Сталин-Алле» (бывшая «Большая Франкфуртерштрассе», а с 1961 года «Аллея Карла Маркса») который, как крупный бульвар, пригодный для социалистического будущего, стал важной частью пропагандистского репертуара правительства.[12][16]

В 1950 году Либкнехт заключил контракт на исследование для анализа клинических учреждений в регионе, которым управляли до 1952 года (и снова после 1990 ) как Земля Бранденбург. В 1951 году ему было присвоено звание профессора "Hochschule für Baukunst" в Веймар,[1] хотя есть веские основания полагать, что его собственный вклад в построенную среду Восточной Германии мало учитывал Баухаус идеи, которые вдохновили учреждение с другим названием, прежде 1933.[12][17] Между тем, правительство предоставило ему ведущую роль в планировании Bauakademie (колледж строительства и архитектуры), расположенный в самом сердце Восточный Берлин, который наконец открыл свои двери в январе 1951 года.[18] Курт Либкнехт стал ее первым президентом в апреле 1951 года.[18] Как директор академии, примерно в это же время он выпустил несколько работ, касающихся художественного характера городской архитектуры ("Художественный портрет") и о «национальных традициях» ("nationale Traditionen"): они во многом определили направление академического изучения архитектуры в Восточной Германии в 1950-е годы. Его последующее членство, начиная с февраля 1951 г., в совете художественных наук Министерство Культуры означало, что он был частью национальной сборной команды.[1] Он также занимал пост и.о. главы Консультативного совета по архитектуре при Совет Министров.[1] Другое назначение в правительство произошло в 1952 году, когда он вошел в состав презудиума «Общества иностранных культурных связей» ("Gesellschaft für kulturelle Verbindung mit dem Ausland").[1] С точки зрения политической иерархии его самое важное назначение произошло в 1954 году, когда он стал одним из (на данном этапе) всего 90 членов ЦК партии: он сохранял свое членство до 1963 года.[19]

В некотором смысле смерть Сталин положило начало концу звездной карьеры Либкнехта. Он остался на посту президента «Бауакадемия» до 1961 года, но так и не смог полностью смириться с новыми тенденциями в архитектуре во второй половине 1950-х годов.[12] Его преемником в Бауакадемии был Герхард Козель (1909 - 2003),[12] который также успешно работал архитектором в Советский союз, возвращаясь в Восточную Германию, как Хрущев эра наступила только в сентябре 1954 года.[20] Карьера Либкнехта резко ухудшилась в 1961 году, когда он был назначен директором «Института теории и истории архитектуры» ("Institut für Theorie und Geschichte der Architektur"), который явно был значительно менее влиятельным постом, чем тот, из которого он ушел на пенсию.[19] Он оставался на этой должности всего через год, после чего взял на себя ректорство во вновь созданном «Техническом институте строительства зданий здравоохранения» (г."Instituts für Technologie der Gesundheitsbauten"), где он оставался до выхода на пенсию в 1970 году.[2][19] После 1970 года он продолжал участвовать в комитетах "Бауакадемия",[2] и даже после 1972 года в течение нескольких лет он играл ведущую роль в профессиональная ассоциация восточногерманских архитекторов (BdA), который возник в 1952 г. принудительное разделение из старых Ассоциация немецких архитекторов.[21] На пенсии он продолжал заниматься внештатной работой.[1]

Курт Либкнехт опубликовал свою автобиографию под названием «Mein bewegtes Leben» в 1986 году.[12] [22] Некоторые комментаторы считают, что в нем он скорее замалчивает некоторые из наиболее жестоких аспектов своего времени в Советском Союзе.[12]

Награды и почести (выбор)

Выход (выбор)

  • Gesundheitsbau - Projektierung unter den Bedingungen Mittelasiens; Москва 1945 г. (докторская диссертация)
  • Fragen der deutschen Architektur und des Städtebaus; 1952 (в соавторстве)
  • Sowjetische Architektur; 1953 (в соавторстве)
  • Handbuch für Architektur; 1954 (в соавторстве)
  • Die nationalen Aufgaben der deutschen Architektur; Deutsche Bauakademie 1954 г.
  • Architektur und Städtebau in der DDR; 1959 (в соавторстве)
  • Baupolitik und Bauwissenschaft in den ersten Jahren der DDR; Ост-Берлин 1980
  • Mein bewegtes Leben; автобиография, Verlag für Bauwesen, Ost-Berlin 1986, ISBN 3-345-00039-3

Примечания

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Симона Хейн; Питер Эрлер. "Либкнехт, Курт * 26.3.1905, † 6.1.1994 Präsident der Bauakademie". Была ли война в ГДР?. Гл. Links Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 12 мая 2019.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Антонела Сараванья (составитель). "Либкнехт, Курт (Отто Вильгельм Курт)". Institut Kunst- und Baugeschichte / Fachgebiet Kunstgeschichte. Karlsruher Institut für Technologie. Получено 12 мая 2019.
  3. ^ а б "Kurzbiografie / Geschichte der Institution". Курт-Либкнехт-Архив. Archiv der Akademie der Künste, Берлин. Получено 12 мая 2019.
  4. ^ а б c "Kalte Asche und Spucke". Der Spiegel (онлайн). 22 августа 1951 г.. Получено 13 мая 2019.
  5. ^ "Отто Либкнехт, химик". Der streitbare Forscher .... Chefchemiker des Forschungslabors der Deutschen Gold- und Silberscheide-Anstalt, der späteren Degussa AG. Evonik Industries AG, Эссен. Получено 12 мая 2019.
  6. ^ Биргит Берч-Франк: Eine etwas ungewöhnliche Karriere. Отто Либкнехт; в Mechtild Wolf (Hrsg.): Immer eine Idee besser: Forscher und Erfinder der Degussa; Франкфурт-на-Майне, Degussa AG 1998 (стр. 54-75)
  7. ^ "Либкнехт, Отто". Einer der Wegbereiter des Waschmittels «Persil». Frankfurter Bürgerstiftung (Франкфуртер Персоненлексикон). Получено 12 мая 2019.
  8. ^ "Либкнехт, Карл, день 13.08.1871 в Лейпциге". Datenbank der deutschen Parlamentsabgeordneten .... Основа: Parlamentsalmanache / Reichstagshandbücher 1867 - 1938. Bayerische Staatsbibliothek, Мюнхен. Получено 12 мая 2019.
  9. ^ Ильзе Фишер (1985). "Либкнехт, Теодор: sozialistischer Politiker, * 19.4.1870, Лейпциг, † 6.1.1948, Бром-Альтендорф (Нижняя Саксония)". Neue Deutsche Biographie. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (HiKo), Мюнхен. п. 504. Получено 12 мая 2019.
  10. ^ "Курт Либкнехт". Europäisches Kultur- und Informationszentrum in Thüringen ("Via Regia"), Эрфурт. Получено 12 мая 2019.
  11. ^ Даниэль Боберг (автор-составитель). "Geschichte des Haus des Rundfunks". Получено 12 мая 2019.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Д-р Андреас Петерсен (13 марта 2019 г.). Der Ueberlebende (Выживший). Die Moskauer: Wie das Stalintrauma die DDR prägte. Электронные книги FISCHER. С. 57–58. ISBN  978-3-10-491045-1.
  13. ^ Иван Невзгодин (2006). Революция в архитектуре больниц: эксперименты в Советском Союзе. Университетский медицинский центр Гронингена. С. 42–57. ISBN  90-5662-464-4. Получено 13 мая 2019.
  14. ^ Никита Охотин, Арсений Рогинский: Zur Geschichte der «Deutschen Operation» НКВД 1937–1938. В: Герман Вебер, Ульрих Мелерт (Hrsg.): Verbrechen im Namen der Idee. С. 143–189 и 316–319 (Впервые опубликовано в Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung. 2000/2001, стр. 89–125).
  15. ^ "Die" 16 Grundsätze des Städtebaus"". Dresdner Nachkriegsarchitektur. Остмодерн, Дрезден. Получено 14 мая 2019.
  16. ^ Корина Кольбе (31 августа 2018 г.). "Moskaus kleine Schwestern". Stalins Städte in der DDR .... Monumentale Straßen und Plätze, ganz wie in Stalins Sowjetunion - per Radikalumbau der Stadtzentren wollte die SED Macht manifestrieren. Viele Pläne der frühen DDR-Jahre blieben Makulatur. Der Spiegel (онлайн). Получено 14 мая 2019.
  17. ^ Манфред Сак (10 декабря 1976 г.). "Feier ohne Fest". Die DDR erinnert sich an ein Stück deutscher Vergangenheit. Die Zeit (онлайн). Получено 14 мая 2019.
  18. ^ а б "Ministerium für Bauwesen Teil 1: Ministerium für Aufbau (1949-1958) .... Einleitung". Das Bundesarchiv, Кобленц. Получено 14 мая 2019.
  19. ^ а б c Зигфрид Хайманн (2014). Zur Biografie von Kurt Liebknecht. Der ehemalige Preußische Landtag: eine politische Geschichte des heutigen Abgeordnetenhauses von Berlin 1947 bis 1993. Гл. Ссылки Verlag. С. 35–40. ISBN  978-3-86153-804-2.
  20. ^ Симона Хейн; Питер Эрлер. "Козель, Герхард * 18.2.1909, † 21.9.2003 Präsident der Bauakademie". Была ли война в ГДР?. Гл. Links Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 14 мая 2019.
  21. ^ Стефани Лейбетседер (13 февраля 2017 г.). "Zwischen Widerstand und Anpassung". Tobias Zervosen erzählt vom Niedergang des Architektenberufes zu DDR-Zeiten und seiner kurzen Blüte vor dem Mauerfall (рецензия на книгу). Institut für Neuere deutsche Literatur (literaturkritik.de), Марбург. Получено 15 мая 2019.
  22. ^ Курт Либкнехт. "Mein bewegtes Leben". VEB Verlag für Bauwesen, Берлин. С. 190–191.