Кириакос Хараламбидес - Kyriakos Charalambides
Кириакос Хараламбидес | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 31 января 1940 г. Ахна, Фамагуста, Кипр |
| Род занятий | Поэт |
| Национальность | Киприот |
Кириакос Хараламбидес (Греческий: Κυριάκος Χαραλαμπίδης, Кириакос Хараламбидес) - один из самых известных и знаменитых ныне живущих кипрских поэтов. Его стихи, эссе, переводы и критический анализ воспевают идеи Западная цивилизация, выраженные через язык и историю греческой культуры. Его поэтический опус дополняет традицию, установленную такими современными греческими поэтами, как Константин П. Кавафи, Гиоргос Сеферис и Odysseas Elytis. Его поэзия, тем не менее, строго соответствует лингвистическому регистру греков-киприотов.
биография
Родился 31 января 1940 г. в г. Ахна, в Район Фамагуста из Кипр. Он учился история и археология на Афинский университет (1958–64), драма в Драматической школе Греческого национального театра (1962–63) и радио в Мюнхен (1972–73). После четырех лет работы учителем греческой литературы в средней школе на Кипре он был назначен в Кипрская радиовещательная корпорация где до 1997 года работал руководителем радиопрограмм. В 2008 году он был избран сенатом Кипрского университета в его Совет.
Работает
Он является автором десяти сборников стихов:
- Первый Источник [Πρώτη Πηγή], Афины, 1961 г.
- Незнание воды, с вступлением Такиса К. Папатсониса [Γνοια του νερού, με πρόλογο Τάκη K. απατσώνη], Икар: Афины, 1967
- Ваза с узорами [Το αγγείο με τα σχήματα], Никосия, 1973.
- Берег ахейцев Αχαιών Ακτή, Никосия, 1977 г .; 2-е издание, Агра: Афины, 2003.
- Королевская столица Фамагусты Αμμόχωστος Βασιλεύουσα, Гермес: Афины, 1982; Агра: Афины 1997.
- Купол Θόλος, Гермес: Афины, 1989; 1991; Агра: Афины, 1998.
- Мета-история Μεθιστορία, Агра: Афины, 1995; 2000 г.
- Докимин Δοκίμιν, Агра: Афины, 2000.
- Айялусса посетил Αιγιαλούσις Επίσκεψις, Агра: Афина, 2003.
- Айва яблоко Κυδώνιον Μήλον, Агра: Афины, 2006.
Награды
Три его книги были удостоены Первой Государственной премии в области поэзии (Кипр). Его книга "Толос" (Купол) была удостоена премии Афинской академии (1989 г.), а его сборник "Метаистория" был удостоен национальной премии Греции в области поэзии (1996 г.). В 1997 году он опубликовал свой собственный перевод и введение к роману Мелодиста Романа. «Три гимна», награжденных премией Греческого общества литературных переводчиков. Он также является лауреатом Премии Кавафи 1998 года (Египет). В 2003 году он был награжден Премией Коста и Элени Урани от Афинской Академии за всю свою поэтическую работу. В 2006 году кипрской политической партией AKEL он был награжден Премией за вклад в культуру Теукроса Антиаса - Тодосиса Пиеридеса, а в 2007 году - Премией Республики Кипр в области литературы, искусства и науки.
Переводы работ Хараламбидеса
Работа Хараламбидеса была переведено на многие языки в различных монографиях:
- «Избранные стихотворения» в переводе на английский язык Грега Деланти (Southworld Editions, Мюнстерский литературный центр, Корк, Ирландия, 2005 г.)[1]
- «Купол» переведен на английский язык Джоном Милидесом (Национальный центр эллинских исследований и исследований, Университет Ла Троб, Австралия, 2002 г.).
- «Hier, wo das Wunder nock Wirkt», переведенный на немецкий язык Гансом Эйденайером (Romiosini, Cologne, 2000).
- «Метистория» переведена на французский язык Андреасом Хаджисаввасом с Франсуазой Беккер, Мишелем Бланом и Франсуазой Габениш (издание Praxandre, Безансон, Франция, 2007).
- "Ordens tyranni och andra dikter" переведена на шведский язык из книги Анны Марии Галл (Атлантида, Швеция, 2008 г., готовится к печати).
- «Миф и история» в переводе на английский язык Дэвида Конноли (Nostos Books, Миннеаполис, США - 2010).
Книги о творчестве Хараламбида
- Михалис Цианикас, «Имя Фамагусты: критический подход к« Королевской столице Фамагусты »» Индиктос: Афины, 2003.[2]
- Thedosis Pylarinos, "Метаистория" Геродота: Афины, 2007.
- Специальное издание журнала "Порфирас" выпуск 124, Корфу, июль – сентябрь 2007 г.
- Спецвыпуск журнала «Литературные темы». Themata Logotechnias выпуск 12, июль - октябрь 1999 г.
- Презентация в журнале "Слово" № 163, май - июль 2001 г.
Более того, его работа была установить на музыку Авторы: Хризостомос Стамулис, Нотис Маврудес, Михалис Христодулидес, Мариос Токас, Саввас Савва, Мариос Мелетиу и Джордж Калогиру.
Отзывы
Рецензии на его работы регулярно публикуются в греческой прессе. Самые последние обзоры включают:
