LImitation de Notre-Dame la Lune - Википедия - LImitation de Notre-Dame la Lune

L'Imitation de Notre-Dame la Lune (Подражание Богоматери Луне) (1885) - сборник стихов французского поэта Жюль Лафорг. Он посвящен Гюстав Кан и "на память мало Саламбо, жрица Танит ". Он содержит следующие двадцать два стихотворения:

  • "Un mot au Soleil pour beginr"
  • "Litanies des premiers Quartiers de la Lune"
  • "Au большой"
  • "Clair de lune"
  • "Climat, faune et flore de la lune"
  • "Гитара"
  • "Пьеро"
  • "Пьеро (О принципах)"
  • "Пьеро (Scène courte mais typique)"
  • "Locutions des Pierrots"
  • "Диалог авангардного рычага луны"
  • "Lunes en détresse"
  • "Petits mystères"
  • "Nuitamment"
  • "États"
  • "La lune est stérile"
  • "Стерилитес"
  • "Les linges, le cygne"
  • "Nobles et touchantes divagations sous la lune"
  • "Jeux"
  • "Litanies des derniers Quartiers de la Lune"
  • "Avis, je vous prie"

Английский перевод

Выбор из L'Imitation были переведены Уильям Джей Смит и Грэм Данстан Мартин, и в целом Питер Дейл.

Рекомендации

  • Лафорг, Жюль (1956). Избранные произведения Жюля Лафорга. Пер. Уильям Джей Смит. Нью-Йорк: Grove / Atlantic, Inc.
  • Лафорг, Жюль (1999). Жюль Лафорг: Избранные стихи. Пер. Грэм Данстан Мартин. Пингвин. ISBN  0-14-043626-X.
  • Лафорг, Жюль (2001). Стихи. Пер. Питер Дейл. Лондон: Anvil Press. ISBN  0-85646-322-1.

внешняя ссылка