La Chanson de Craonne - La Chanson de Craonne

Quand au bout d'huit jours le r'pos terminéOn va Reprendre les tranchées, Notre place est si utileQue sans nous on prend la pileMais c'est bien fini, on en a AssezPersonne ne veut plus marcherEt le cœur bien gros, comm 'dans un sanglotOn dit adieu aux civ'lotsMême sans tambours, même sans trompettesOn s'en va là-haut en baissant la tête

- Припев: Adieu la vie, adieu l'amour, Adieu toutes les femmesC'est bien fini, c'est pour toujours, De cette guerre infâmeC'est à Craonne sur le PlateauQu'on doit laisser sa peauCar nous sommes tous condamné lesC'est nous жертвоприношения

Huit jours de tranchée, huit jours de souffrance, Pourtant on a l'espéranceQue ce soir viendra la r'lèveQue noustendons sans trêveSoudain dans la nuit et le silentOn voit quelqu'un qui s'avanceC'est unure de pour nédéséurs à vance remplacerDoucement dans l'ombre sous la pluie qui tombeLes petits chasseurs vont chercher leurs tombes

- Припев -

C'est malheureux d'voir sur les grands boulevardsTous ces gros qui font la foireSi pour eux la vie est rosePour nous c'est pas la même selectedAu lieu d'se cacher tous ces embusquésFeraient mieux d'monter aux tranchéesPour défendre leur bien nous n'avons rienNous autres les pauv 'purotinsTous les camarades sont enterrés làPour défendr' les biens de ces messieurs là

- Припев: Ceux qu'ont le pognon, ceux-là reviendrontCar c'est pour eux qu'on crèveMais c'est fini, car les TrouffionsVont tous se mettre en grèveCe s'ra votre tour messieurs les grosDe monter sur l'plateauCar si vous voulez faire la guerrePayez-la de votre peau

Мы собираемся вернуться в окопы, Наше место там настолько полезно, что без нас мы бы взяли рвануться. Но теперь все кончено, мы дошли до этого места, Никто больше не хочет маршировать. И с сердцем подавленный, как когда ты рыдаешь, Мы прощаемся с мирными жителями, Даже если у нас нет барабанов, даже если у нас нет труб, Мы уходим туда с опущенной головой.

До свидания с жизнью, до свидания с любовью, До свидания со всеми женщинами, Все кончено, у нас это навсегда С этой ужасной войной Это в Краонне, на плато, Что мы оставляем наши шкуры, Потому что нас всех приговорили к смерти, мы те, кем они приносят в жертву

Восемь дней в окопах, восемь дней страданий, И все же у нас все еще есть надежда, что сегодня вечером придет облегчение, которого мы все ждем. Внезапно в тихой ночи Мы слышим, как кто-то приближается Это пехотный офицер, Который идет на смену нам. Тихо в тени под идёт дождь, бедные солдаты будут искать свои могилы

До свидания с жизнью, до свидания с любовью, До свидания со всеми женщинами, Все кончено, у нас это навсегда С этой ужасной войной. Это в Краонне, на плато Потому что нас всех приговорили к смерти, мы те, которыми они жертвуют

На больших бульварах трудно смотреть На всех богатых и могущественных, кричащих это, Для них жизнь хороша, Но для нас это не то же самое, Вместо того, чтобы прятаться, все эти прогульщики мы, бедняги, все наши товарищи похоронены здесь, чтобы защитить богатство этих господ.

Те, у кого есть бабло, они вернутся, потому что это для них мы умираем, но теперь все кончено, потому что все ворчуны собираются объявить забастовку. Это будет ваша очередь, все джентльмены богатые и могущественные, Чтобы подняться на плато. И если вы хотите воевать, то заплатите за это своими шкурами.