Ла Сандунга - La Sandunga

Эта статья о традиционной мексиканской песне. О фильме 1938 года см. Ла Зандунга (фильм).

"Ла Сандунга" (также пишется "Ла Зандунга") это традиционный Мексиканский вальс и неофициальный гимн Теуантепекский перешеек, в состоянии Оахака. Он вдохновлен испанский хота стиль музыки, а также содержит Коренной американец и Метисы элементы. Сандунга - редко используемое слово в испанский язык которые можно переводить разными способами, в том числе; грациозность, элегантность, очарование, остроумие, и празднование.[1]Считается, что мелодия песни возникла из Андалусия и это было переставлено Сапотек музыкант Андрес Гутьеррес (Чье имя Ндре Са’а в Язык сапотеков ).[2][3]Текст написан Максимо Рамо Ортис в 1853 г.[3] после смерти матери. Ортис, который занимал пост губернатора Теуантепека[1] также написал песню отчасти, чтобы продвинуть независимость перешейка от мексиканского правительства.[3] В песне рассказывается о Сапотек женщина оплакивает смерть своей матери, крича «Сандунга».[1]

Вела Сандунга

Город Теуантепек делится на кварталы, называемые барриосами, в каждом из которых есть своя церковь.[4]Каждый год торжества назывались велас проводятся в честь святых покровителей этих церквей. Самая важная из этих велас - Vela Sandunga, которая проводится в последнюю неделю мая.[5]Эта вела празднуется всю неделю по всему городу и проводится в ознаменование создания этой песни. Проводится большой фестиваль, на котором выступают музыканты из Консерватория Парижа, выборы королевы фестиваля и парад, посвященный эволюции традиционной одежды Теуантепек. Вела завершается шествием в честь Святой Доминик, покровитель перешейка.[2]

Известные версии

"La Sandunga" исполнялась многими артистами, в том числе Чавела Варгас,[6]Джарамар,[7]Лила Даунс,[8]Susana Harp,[9]Лос-де-Абахо,[10]Гуадалупе Пинеда,[11]и Рафаэль.[12]

Еще в 1946 году он был зарегистрирован в США Да здравствует Америка Оркестр под управлением Альфредо Антонини с Эльзой Мирандой и Джон Серри-старший для записей Alpha (Латиноамериканская музыка № 12205A, 12205B, 12206A, 12206B).[13][14]

Фильм

Мексиканский фильм 1938 года под названием "Ла Зандунга "включила эту песню в свой саундтрек. Другая песня 1954 года, названная Sandunga Para Tres, также включала песню и использует документальные кадры празднования 1953 года в Теуантепеке, чтобы ознаменовать 100-летие композиции песни.

Песня используется в сегменте "Сандунга" Сергей Эйзенштейн Незавершенный кинопроект »¡Qué viva México! "

Песню поют и танцуют Кармен Молина в 1944 г. Дисней фильм "Три Кабальеро ".

Версия этой песни сыграна в фильме «Аламо (фильм 2004 г.) »Во время сцены свадьбы Джима Боуи.

Песня звучит несколько раз на канале Netflix "Стол от шеф-повара "Сезон 2 Эпизод 4 с участием Энрике Ольвера и его ресторана Pujol в Мехико.

Песня звучит в полнометражном мультфильме Pixar "Коко "

Рекомендации

  1. ^ а б c Ричард Мальмед. "Сандунга". timsparks.com. Архивировано из оригинал на 2012-08-24. Получено 2011-12-20.
  2. ^ а б Мария Евгения Севилья (21 мая 2003 г.). "Festejan 150 anos de la 'Sandunga'"[Празднование 150-летия" Сандунги "]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 4.
  3. ^ а б c Фернандо де Ита (30 мая 2004 г.). «Вела Сандунга: Viven el esplendor de la fiesta tehuana» [Вела Сандунга: Испытайте великолепие фестиваля Теуантепек]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 8.
  4. ^ «Знакомство с Теуантепеком». Lonely Planet Publishers. Получено 2011-12-20.
  5. ^ "Санто-Доминго Теуантепек". Энциклопедия муниципальных образований Мексики Оахака (на испанском). Мексика: Национальный институт федерализма и муниципалитета Десарролло и Гобьерно-дель-Эстадо-де-Оахака. 2009. Архивировано с оригинал на 2007-06-01. Получено 2011-12-20.
  6. ^ "Volver a España: 30 Hermosas Canciones". billboard.com. Получено 2011-12-20.
  7. ^ "Ленгуас". discogs.com. Получено 2011-12-20.
  8. ^ "Ла Сандунга". billboard.com. Получено 2011-12-20.
  9. ^ «Ми Тьерра». susanaharp.com. Получено 2011-12-20.
  10. ^ "Нет Борраран". coveralia.com. Получено 2011-12-20.
  11. ^ "'Popurrí: La Zandunga / La Marimba 'Гваделупе Пинеда ". music.aol.com. Получено 2011-12-20.
  12. ^ "40 Años en Mexico". billboard.com. Получено 2011-12-20.
  13. ^ Латиноамериканская музыка - Альфредо Антонини и Viva America Orchestra звукозапись в онлайн-каталоге Библиотеки Конгресса на сайте Catalog.loc.gov Латиноамериканская музыка в онлайн-каталоге Библиотеки Конгресса catalog.loc.gov
  14. ^ Рекламный щит. "Advanced Record Releases - Альфредо Антонини и Viva America Orchestra", Нью-Йорк, Vol. 58 № 14, 6 апреля 1946 г., стр. 34 и стр. 130 Латиноамериканская музыка - Альфредо Антонини и Viva America Orchestra в Billboard на books.google.com