Лам Поу-чуэн - Википедия - Lam Pou-chuen

В этом китайское имя, то фамилия является Лам.
Лам Поу-чуэн
林保全
Туру Фуруя и Лам Поу Чуен в ACHK 20060728.jpg
Туру Фуруя (слева) и Лам (справа) в Ани-Ком Гонконг в июле 2006 г.
Родившийся(1951-10-10)10 октября 1951 г.
Португальский Макао
Умер2 января 2015 г.(2015-01-02) (63 года)
Больница Nethersole, Тай По, Гонконг
Другие именаФрэнсис Лам
Род занятийГолос актера
Активные годы1971-2015
ИзвестенГолос Дораэмон в гонконгской версии
ДетиСафина Лам

Лам Поу-чуэн (Китайский : 林 保全, Пиньинь: Лин Bǎoquán; 10 октября 1951 г. - 2 января 2015 г.) Гонконг голос актера кто был наиболее известен озвучиванием персонажа Дораэмон для гонконгской версии аниме более тридцати лет в дополнение к тому, что он является кантонским голосом Саммо Хунг во многих его дублированных блокбастерах.

Жизнь

Лам родился в Португальский Макао но переехал в Гонконг подростком. Сначала он работал офисным мальчиком в банке, но после того, как был впечатлен озвучкой Тарзан он подал заявку на роль актера озвучивания в Гонконге TVB в 1971 году. Лам озвучил заглавного персонажа для Дораэмон так как самый первый эпизод транслировался TVB в 1981 году. Он продолжал быть голосом Дораэмона на протяжении десятилетий, только ненадолго замененный в 1992 году, когда он перешел на конкурирующую станцию. Азиатское телевидение на короткий срок. Постоянное участие Лама делает гонконг Дораэмон кроме оригинальной японской постановки, которая была повторно запущена в 2005 году, что привело к полному изменению голосового состава. Лам и другие актеры в то время повторили свои роли, когда TVB начал транслировать новый сериал 2005 года. Как и его японский коллега, голос актера Doraemon мгновенно узнаваем в Гонконге и время от времени появляется в развлекательных шоу и рекламных роликах.[1]

Другие известные роли в анимации, которые озвучивал Лам, включают Гарфилд, Амуро Рэй в Мобильный костюм Гандам, Гэндзо Вакабаяси в Капитан Цубаса, Привет в Ю. Ю. Hakusho и Сквиртл в Покемон. Помимо анимации, он также был голосом коррумпированных Династия Цин официальный Хешен в китайском телесериале 2001 г. Красноречивый Цзи Сяолань, которая осталась его любимой ролью. Он также был обычным голосом для Саммо Хунг и Джордж Клуни в кантонских дублях своих фильмов.[2]

Лам умер в возрасте 63 лет 2 января 2015 года в Гонконге. Сообщается, что его нашли дома без сознания, а позже подтвердили, что он умер в Больница Nethersole.[2] Было известно, что он страдал от сахарный диабет. Его последней работой был художественный 3D-фильм. Останься со мной, Дораэмон, который на момент его смерти еще не был выпущен в Гонконге.[3]

Рекомендации

  1. ^ HK Magazine - Фрэнсис Лам Пох-чуэн: голос Дораэмона
  2. ^ а б Нип, Эми (2 января 2015 г.). "Голос Дораэмона из Гонконга, Лам Поу-чуен, умер в возрасте 63 лет". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 9 января 2015.
  3. ^ Люн, Мелани (2 января 2015 г.). «Любимый актер озвучивания Doraemon Лам По Чуэн умер в возрасте 63 лет». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 3 января 2015.

внешняя ссылка