Легенда о Святой Маргарите - Legend of Saint Margaret

Страница из Кодекса Маргарет

В Легенда о Святой Маргарите (Венгерский: Szent Margit legendája) является важной частью Средневековый Венгерская литература. Единственный экземпляр текста сохранился в Кодексе Маргарет, скопирован Леа Раскай в 1510 году. Легенда рассказывает о жизни и деяниях Святая Маргарита Венгерская.

Кодекс Маргарет

Кодекс Маргарет - это копия утерянной более ранней книги. Легенда первоначально была обозначена в латинский в 14 веке и вскоре был переведен на Венгерский. Документ был скопирован в 1510 году известным знаменитым писателем начала 16 века. Венгерский монахиня Леа Раскай. Потомство ценит Раскаю за спасение ряда других Древневенгерский работает.

Она не просто скопировала книгу, но и применила свой собственный орфография, и добавил несколько блески.

Значимость

Легенда раскрывает многие менее известные стороны жизни Святая Маргарита, и дает правдивую картину о жизни монастырей Средневековый Венгрия. Это также дает представление о днях Буда и Вредитель в 13 веке.

Образец

«Nyulak szigetében, másképpen Bódogasszony szigetében, хол nyugoszik Сзент Margit asszonynak Teste, hogy Отт megtudakoznának Nagy Erős bizonság alatt Сзент Margit asszonynak szentséges életéről, csodatételéről, комплект эз Jambor doktorok és kananokok híven против megtőnek és латай végig elvégezék és híven megírák, pápának bevivék, nékönk és írva hagyák, miképpen jól látjátok, az legendáját ".
"В Остров Зайцев, или, другими словами, на острове Блаженная Мария, где покоится тело святой Маргариты, они, будучи твердо уверенными, спросили о священной жизни и чудесах святой Маргариты, о которой эти бесхитростные врачи и каноники преданно свидетельствовали, проверяли и правдиво описывали, и перенесли текст в папа, поэтому они, как видите, оставили нам легенду о ней в письменном виде ».

Источники

внешняя ссылка

Смотрите также