Лестерское Содружество - Википедия - Leicesters Commonwealth

Печатная копия оригинального издания Leicester's Commonwealth

Содружество Лестера (первоначально названный Копия письма, написанного мастером искусств из Камбриджа) (1584) - нецензурная книга, которая распространялась в елизаветинской Англии и подвергала нападкам Королева Елизавета I с любимый, Роберт Дадли, граф Лестер. Работа читалась как Римский католик пропаганда против политической и религиозной политики режима Елизаветы I, особенно Пуританин симпатии, питаемые Лестером. При этом он изображал Лестер как аморального оппортуниста «почти сатанинской злобности».[1] и распространял зловещие истории о его предполагаемых скандальных поступках и опасных заговорах.

Текст представлен как «письмо, написанное магистром искусств из Кембриджа своему другу в Лондон, относительно некоторых разговоров между двумя почтительными и серьезными людьми в последнее время о нынешнем состоянии и некоторых действиях графа Лестера и его друзей в Англия". Название Содружество Лестера впервые был использован в издании 1641 года. Книга значительно повлияла на историческую репутацию Лестера в последующие века.

Содержание

Книга представляет собой диалог между Кембридж ученый, юрист и джентльмен. Это начинается как призыв к религиозная терпимость утверждая, что католики, верные королеве и стране, должны иметь право исповедовать свою религию. Юрист, называющий себя умеренным «папистом», выражает мнение о том, что религиозные различия не подрывают патриотизм граждан, и приводит примеры религиозно разделенного населения, которое объединилось, чтобы защитить свою страну от внешних врагов.

Текст быстро переходит в атаку на Граф Лестер выдвигая против него всевозможные обвинения, прежде всего в ряде убийств. Его первое - это его жена, Эми Робсарт, которая, согласно трактату, была найдена внизу небольшого лестничного марша со сломанной шеей, ее головной убор все еще стоял нетронутым «на голове».[2] Наемный убийца Лестера позже сознается на смертном одре, в то время как «все дьяволы в аду» разрывают его на куски. Между тем слуга убийцы, который был свидетелем этого преступления, уже был отправлен в тюрьму агентами Лестера, прежде чем он смог рассказать историю. С помощью своего итальянского врача доктора Джулио Лестер продолжает устранять мужей своих любовников. Дуглас, леди Шеффилд и Леттис, графиня Эссекская (дамы называются «его Ветхий и его Новый Заветы»[3]). В Кардинал Шатийон, Николас Трокмортон, Леди Маргарет Леннокс, а Граф Сассекс отправляются таким же образом ядом.[4] После убийства Уолтер Деверо, первый граф Эссекс, Лестер платит Фрэнсис Дрейк убить Томас Даути, который слишком много знает о ситуации (Даути был казнен Дрейком за мятеж на море).

Роберт Дадли, граф Лестер, злодей пьесы

Работа также раскрывает чудовищный сексуальный аппетит Лестера и непристойную личную жизнь его и его новой жены, включая аборты, болезни и другие недостатки.[5] Смерть их маленького сына, произошедшая незадолго до публикации книги, комментируется библейским намеком в прекратить нажимать примечание на полях: «Дети прелюбодеев будут истреблены, и семя ложе лукавого искоренено».[6]

Прирожденный предатель в третьем поколении, у которого «нет ничего своего, ни от своих предков, ни от самого себя»,[6] Лестер также обвиняется в систематическом разграблении земель, предоставленных ему королевой, и в безжалостном вымогательстве денег у тех, кому посчастливилось оказаться в его власти. Математик Томас Аллен Говорят, что он использовал искусство «придумывания» для продвижения незаконных замыслов Лестера и пытался добиться совпадения между своим покровителем и Королева Елизавета к черная магия. Лестер, "вечный диктатор"[7] кто ненавидит и терроризирует беспомощную королеву, виноват в том, что у Англии нет наследника тела Елизаветы, поскольку он предотвратил ее брак с иностранным принцем, ложно заявив о своем помолвке с ней и предъявив послам ее женихов «самое нелояльное доказательство» этого .[8] Не сумев добиться высшей власти через брак, он сам не исповедует религии, но создает партию введенных в заблуждение пуритан, чтобы помочь ему свергнуть Елизавету с престола в пользу своего зятя, зятя. Граф Хантингдон. Затем он избавится от Хантингдона и возложит корону на свою голову.[9] Немедленный арест и казнь Лестера рекомендуются как наиболее выгодный акт, который королева могла когда-либо сделать для своей страны.[10]

По мере продвижения книги она все больше становится защитой Мэри Стюарт права наследования, которые к 1584 году оказались под угрозой из-за ее участия в нескольких заговорах с целью убийства Елизаветы.[11]

Авторство

Авторство брошюры вызывает много споров. Фрэнсис Уолсингем, заведующий секретной службой Элизабет, думал, что Томас Морган, изгнанный агент Марии Стюарт, ставший его автором, когда он впервые появился в августе 1584 года.[12] Дадли также полагал, что Мэри была причастна к его зачатию: «Лестер недавно сказал другу, что он будет преследовать вас до крайности», - сообщил ей один из ее шпионов.[13] Иезуит Роберт Персонс вскоре стал широко ассоциироваться с этим произведением, которое было опубликовано под его именем в более поздних изданиях. Хотя он отрицал авторство в своих мемуарах, он был причастен к контрабанде книги из Франции в Англию.[14] В настоящее время ученые обычно считают, что автором не был Человек.[15] Ральф Эмерсон, католический активист, был арестован с хранением нескольких копий, но не смог или не хотел опознать автора во время допроса.

Некоторые современные ученые предположили, что не было единого автора и что несколько членов католической общины в изгнании, базирующейся во Франции, написали текст как коллективные усилия, причем главными кандидатами были Чарльз Арунделл и Чарльз Пэджет. Первоначальный замысел текста, вероятно, связан с фракционной борьбой при французском дворе. Это благоприятствовало партии Гизы, сторонники Католическая лига, против тех, кто более позитивно относится к Елизавете и Англии.[15]

Подавление

Изгнанные католики приветствовали эту работу как лучшее оружие, которое у них было. Фрэнсис Энглфилд, который служил Филипп II Испании, услышав об этом, написал: «Вместо меча, которого мы не можем достать, мы должны сражаться молитвой и пером». Такие книги, подумал он, «должны вызвать раздражение этой английской королевы ... которая, я надеюсь, наконец упадет».[16]

Правительство Елизаветы предприняло значительные усилия, чтобы запретить эту работу, но, по словам Д. К. Пека, «однако, исходя из свидетельств распространения книги и ее более поздних результатов, попытки правительства подавить книгу в значительной степени потерпели неудачу».[17] Королева опубликовала официальное осуждение клеветы: «Ее величество [свидетельствует] в своей совести перед Богом, что ее высочество не только знает с полной уверенностью, что клевета и книги против указанного графа являются самыми злонамеренными, лживые и клеветнические, и такие, которые никто, кроме самого дьявола, не мог счесть истинными ".[18] Она предложила амнистию для всех, кто передаст книгу, но пригрозила тюремным заключением для тех, у кого она окажется у них.[19] Попытки идентифицировать и пресечь его печать во Франции не увенчались успехом, но импортированные копии были изъяты, и Елизавете удалось добиться от Кинга Джеймс VI Шотландии изъять копии. Тем не менее, копии книги, скопированные вручную, получили широкое распространение.[19]

Сэр Филип Сидни написал защиту своего дяди от нападений в Содружество Лестера и отклонил большинство обвинений как разговоры о пивной, но вместо этого сосредоточился на защите благородного происхождения и характера своего деда. Джон Дадли, герцог Нортумберленд и даже риторически вызвал автора на дуэль. Однако ответ Сидни остался неопубликованным.[20] В конце концов, работа была напечатана в "Сиднейских бумагах" Коллинза в 1746 году.

Книга сильно повлияла на историческую репутацию Лестера как более поздних авторов, начиная с Уильям Камден вперед, в значительной степени полагался на это. Таким образом, он заложил основу историографический традиция, которая изображала его как классического Макиавеллианский придворный и злой дух двора Елизаветы.

Рекомендации

  1. ^ Хейнс, Алан: Белый медведь: елизаветинский граф Лестер, Питер Оуэн, ISBN  0-7206-0672-1, п. 151
  2. ^ Дженкинс, Элизабет (2002): Элизабет и Лестер, Феникс Пресс, ISBN  1-84212-560-5, стр.65, 291
  3. ^ Дженкинс, 2002 г., стр. 291
  4. ^ Уилсон, Дерек (1981): Сладкий Робин: биография Роберта Дадли, графа Лестерского, 1533–1588 гг., Хэмиш Гамильтон, ISBN  0-241-10149-2, стр.255
  5. ^ Jenkins, 2002, стр. 212, 287, 293, 294; Уилсон 1981 стр. 255
  6. ^ а б Дженкинс, 2002 г., стр. 294
  7. ^ Burgoyne, F.J. (редактор) (1904): История королевы Елизаветы, Эми Робсарт и графа Лестера, являющаяся переизданием "Содружества Лейчестеров" 1641 г., Лонгманс, стр. 255
  8. ^ Дженкинс, 2002 г., стр. 202
  9. ^ Уилсон, 1981, стр. 254, 258–259; Бургойн 1904 стр. 20
  10. ^ Уилсон, 1981, с. 261
  11. ^ Уилсон, 1981, стр. 253–254.
  12. ^ Дженкинс, 2002 г., стр. 290
  13. ^ Дженкинс, 2002 г., стр. 298
  14. ^ Уилсон, 1981, с. 263, 264, 330
  15. ^ а б Хоулистон, Виктор. «Персоны, Роберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 21474. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  16. ^ Дженкинс, 2002 г., стр. 296
  17. ^ Пек, Д. К., "Государственное подавление католических книг елизаветинской эпохи: случай Содружество Лестера", The Library Quarterly, 1977 Издательство Чикагского университета,
  18. ^ Уилсон п. 262
  19. ^ а б Дороти Оштер, Словарь литературной и драматической цензуры Тюдоров и Стюартов Англии, Greenwood Publishing Group, 2001, стр.199.
  20. ^ Дженкинс, 2002, стр. 294–295.

внешняя ссылка

Современное издание с критическим аппаратом: Содружество Лестера: Копия письма, написанного магистром искусств Кембриджа (1584 г.), и сопутствующие документы (редактор Д.К. Пек, издательство Ohio University Press, 1985)