Les Litanies de Satan - Les Litanies de Satan

"Les Litanies de Satan"(" Литании сатаны ") - стихотворение Шарль Бодлер, опубликовано в рамках Les Fleurs du mal. Дата сочинения неизвестна, но нет никаких свидетельств того, что оно было написано в другое время по сравнению с другими стихотворениями тома.[1]

Поэма - это отказ от религии и католицизма в частности.[2] Он включает кощунственный инверсия Господи помилуй и Слава Будь, части католической мессы,[3] или заменяет сатану на Мэри и литургия обращена к ней.[4] Суинберн назвал это ключом к Les Fleurs du mal.[4] Поэт сочувствует сатане, который тоже испытал несправедливость[5] и может пожалеть изгоев. Но по политическим причинам Бодлер был вынужден предварять поэму примечанием, в котором объяснялось, что он не был лично предан сатане.[6] Несмотря на это, Les Fleurs du mal привел к тому, что он и его издатели были оштрафованы за «оскорбление общественной порядочности».

Поэма вдохновляет Сатанисты и по сей день.[7]

Записи

  • Американский композитор и пионер электронной музыки, Рут Уайт, записала английский перевод своего выпуска 1969 г. Цветы зла.
  • В 1982 году он был записан на французском языке Диаманда Галас с электронными эффектами и выпущен в виде 12-дюймового сингла как Литании сатаны. Позже он был выпущен на компакт-диске.
  • Греческая группа Некромантия записали английский перевод для своего дебютного альбома Переходя огненный путь выпущен в 1993 году.
  • Мексиканская трэш / дэт-метал группа Трансметалл записали испанский перевод для своего альбома Тристеза де Люцифер называется "Las letanias de satan" ("Сатанинские ектении" на английском языке)
  • Норвежский блэк-метал Горгорот исполнила "Litani til Satan" с лирикой Бодлера, переведенной на Нюнорск, на их Incipit Satan альбом.
  • Польская группа Восход Черный записали польский перевод для своего альбома Омния про Патрия выпущен в 2013 году.
  • Итальянская группа Театры вампиров записали французскую версию для своего альбома Кровавое убежище для сумасшедших выпущен в 2001 году.
  • Греческая группа Гниющий Христос записали французскую версию для своего альбома Ритуалы выпущен в 2016 году.
  • Театр Облек записал версию в рамках своей серии "Бодлер в коробке" [8]
  • В 2018 году Anakarsis - французская группа, чья музыкальная работа основана на книге. Цветы зла записал рок-версию "Литаний сатаны".[9]

Рекомендации

  1. ^ Старки, Энид (1933). Бодлер. Г.П. Сыновья Патнэма. Получено 21 сентября 2010.
  2. ^ Дебушер, Гилберт; Schvey, Генрих I .; Мафорт, Марк (1989). Новые очерки американской драмы. Родопы. п. 16. ISBN  978-90-5183-107-8. Получено 21 сентября 2010.
  3. ^ Лоулер, Джеймс Р. (1997). Поэзия и моральная диалектика: «тайная архитектура» Бодлера. Издательство Fairleigh Dickinson Univ Press. п. 156. ISBN  978-0-8386-3758-6. Получено 21 сентября 2010.
  4. ^ а б университет, Упсала (1975). Studia anglistica upsaliensia. Альмквист и Викселл. ISBN  978-91-554-0331-7. Получено 21 сентября 2010.
  5. ^ Дэниел, Роберт Р. (1997). Поэзия Вийона и Бодлера: два мира, одно человеческое состояние. П. Ланг. ISBN  978-0-8204-3472-8. Получено 21 сентября 2010.
  6. ^ Лики, Ф. В. (1992). Бодлер, Les fleurs du mal. Издательство Кембриджского университета. п.31. ISBN  978-0-521-36116-3. Получено 21 сентября 2010. Les Litanies de Satan.
  7. ^ Цветы из ада: сатанинский читатель
  8. ^ https://theateroobleck.bandcamp.com/
  9. ^ https://www.youtube.com/watch?v=4ZoTsJZ8O-0

внешняя ссылка